Aladi/sec/Estudio 180 30 de junio de 2006.

U

UCI

EXT / Interm.- Abreviatura de: “Unidad de Carga Intermodal”.

Pt: Unidad de carga intermodal.

En: Intermodal cargo unit.
U.C.P.

COM / DerCom.- Abreviatura de: “Uniform Customs and Practices” (En).

Es: Costumbres y prácticas uniformes

Pt: Costumes e Práticas Uniformes.
UDEAC

COM / Org.- Sigla de: “Unión Aduanera y Económica de África Central”. Con sede en Bangui, la integran Camerún, Congo, Gabón, Guinea Ecuatorial, Rep. Centroafricana y Chad. Desde 1994 creó al CEMAC, Comunidad Económica y Monetaria de África Central, cuyo Banco Central es el BEAC (Banco de los Estados del África Central).

Pt: União Aduaneira e Económica da África Central.

En: Customs and Economic Union of Central Africa.
UEMOA

COM / Org.- Sigla de: “Unión Económica y Monetaria del Africa Occidental. Miembros: Benin, Burkina Faso, Costa de Marfil, Malí, Níger y Senegal. Su Banco Central es el BCEAO.

Pt: União Económica e Monetária da África Occidental.

En: West Africa Economic and Monetary Union.
UEPS

INT / Almac.- Sigla de: “Ültimo en Entrar, Primero en salir”.(Ver)
UIC

COM / Org.- Sigla de: “Internacional Union of Railways” (En).

Es: Unión Internacional de Ferrocarriles.

Pt: União Internacional de Ferrovias.
UIT

COM / Org.- Sigla de: “Unión Internacional de Telecomunicaciones”

Pt: União Internacional de Telecomunicações

En: International Telecommunication Union (ITU).
ULADE

COM / Org. - Sigla de: “Unión Latinoamericana del Envase y el Embalaje”.

Pt: União Latino - Americana de Embalagem.

En: Latin American Packing Unión.
U.L.C.C.

EXT / Acuat.- Abreviatura de: “Ultra Large Crude Carriers” (En).

Es: Buque petrolero ultra-grande.

Pt: Navio petroleiro ultragrande.


U.L.D.

EXT / Prepcar.- Abreviatura de: “Unit Load Device” (En).

Es: Dispositivo unitario de carga. Contenedor Aéreo.

Pt: Dispositivo unitário de carga.
ULTIMO EN ENTRAR, PRIMERO EN SALIR

INT / Almac.- Método de gestión de inventarios por el que el pedido más reciente en entrar, es el primero en utilizarse o venderse.

Pt: Último a entrar é o primeiro a sair.

En: Last – in first – out (LIFO).
UN

COM / Org.-

Ver: ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS.
UNCTAD

COM / Org. - Sigla de: “United Nations Conference on Trade and Development” (En).

Es: Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo.

Pt: Conferência das Nações Unidas para o Comércio. eo Desenvolvimento.
UNIDAD DE CARGA

EXT / Prepcar.- El continente utilizado para el acondicionamiento de mercancías con el objeto de posibilitar o facilitar su transporte, susceptible de ser remolcado, pero que no tenga tracción propia. Estas unidades de carga son las que se detallan a continuación:- Barcazas o planchones – Contenedores – Furgones - Paletas- Remolques y semi-remolques- Tanques- Vagones o plataformas de ferrocarril- Otros elementos similares. Asimismo, son unidades de carga aquellos continentes adecuados para la unitarización de mercaderías y su transporte eficiente (los contenedores y las paletas).

Pt: Unidade de carga.

En: Cargo unit.
UNIDAD DE MANTENIMIENTO DE INVENTARIO

INT / Almac.- Cada uno de los diferentes elementos que forman un stock y que se representan con una unitarización específica. Por ejemplo si un producto A es almacenado utilizando diferentes unitarizaciones, cada una de esos ítems será un SKU diferente.

Pt: Unidade de manutenção do inventário.

En: Inventory maintenance Unit.
UNIDAD DE TRANSPORTE

EXT / Movil.- Son los elementos que utiliza un vehículo autopropulsado para llevar la carga o los pasajeros. Estos son fundamentalmente los contenedores, incluyendo las carrocerías desmontables; las cajas de los vehículos carreteros, incluso remolques y semi-remolques; los vagones ferroviarios; las barcazas y otras embarcaciones y el área del fuselaje de los aviones.

Pt: Unidad de transporte.

En: Transport unit.
UNIDAD DE TRANSPORTE INTERMODAL (UTI)

EXT / Interm.- Es la unidad de carga adaptada al transporte intermodal.

Pt: Unidade de carga intermodal.

En: Intermodal transport unit.

UNIÓN EUROPEA (UE)

COM / Org.- La UE es un organismo supranacional de carácter político-económico establecido por los miembros de la Comunidad Europea (CE) el 1 de noviembre de 1993, al entrar en vigor el Tratado de la Unión Europea (TUE). La UE se cimentó en tres grandes pilares: el primer pilar incluye a las tres comunidades que conformaban las Comunidades Europeas (CEE, CECA y EURATOM); el segundo pilar se basa en la seguridad y defensa común y el tercer pilar, en la cooperación policial y judicial entre sus Estados miembros. El segundo y el tercer pilar se crean en el mismo Tratado de Maastricht.

La UE cuenta con cinco instituciones, cada una de ellas con una función específica: el Parlamento Europeo (PE), el Consejo de la Unión Europea (CUE), la Comisión Europea (CE), y el Tribunal de Cuentas Europeo (TCE). Además cuenta con seis órganos: el Banco Central Europeo, el Comité Económico y Social Europeo, el Comité de las Regiones, el Banco Europeo de Inversiones, la Defensoría del Pueblo Europeo y la Europol.

Pt: União Europeia.

En: European Union (EU).
UNIÓN POSTAL UNIVERSAL

EXT / Postal.- Organización intergubernamental fundada en 1874 por el “Tratado de Berna” con el nombre de “Unión Postal General”. En 1878 tomó la denominación de “Unión Postal Universal (UPU) y desde 1948 es una institución especializada de las Naciones Unidas.

Pt: União Postal Universal (UPU)

En: Universal Postal Union.
UNITARIZACIÓN

EXT / Prepcar.- Procedimiento por el que se acopla o concentra mercaderías o pequeñas unidades de carga en una unidad de carga mayor, con el objeto de facilitar y abaratar su traslado e incrementar los niveles de seguridad de la operación. Mayor será la concentración cuando menor sea el tamaño de la mercadería. Las operaciones llevadas a cabo en la unitarización son: apilar, sunchar, vendar, rellenar y termocontraer. El bulto unitarizado final puede ser un contenedor, un pallet, etc.

Pt: Unitização.

En: Unitization.
U.T.

EXT / Ferro.- Unidad de tren.

Pt: Unidade de trem.

En: Train unit.
U.T.I.

EXT / Interm.-

Ver: UNIDAD DE TRANSPORTE INTERMODAL.
UTILIDAD

INT / Estruct.-

Ver: DIVIDENDO.
U.T.L.

EXT / Movil.- Abreviatura de: “Unable to Locate” (En).

Es: Imposible de ubicar.

Pt: Impossivel de localizar.
Ut Sup.

COM / DerCom.- Abreviatura de: “Ut. Supra”.

Es: Como arriba, como lo anterior.

Pt: Como acima, como o anterior.


Uw.

COM / Seg.- Abreviatura de: “Underwriter” (En).

Es: Asegurador.

Pt: Assegurador.