Aladi/sec/Estudio 80. 21 de diciembre de 2007

U

UCI

EXT / Interm.- Abreviatura de: “Unidad de Carga Intermodal”.

Pt: Unidad de carga intermodal.

En: Intermodal cargo unit.
U.C.P. (En)

COM / DerCom.- Abreviatura de: “Uniform Customs and Practices”.

Es: Costumbres y prácticas uniformes

Pt: Costumes e Práticas Uniformes.
UDEAC (Fr.)

COM / Org.- Sigla de: “Union Douanière et Économique de l’Afrique Centrale”. Organismo de integración con sede en Bangui, integrado Camerún, Congo, Gabón, Guinea Ecuatorial, Rep. Centroafricana y Chad. Desde 1994 creó al CEMAC, Comunidad Económica y Monetaria de África Central, cuyo Banco Central es el BEAC (Banco de los Estados del África Central).

Pt: União Aduaneira e Económica da África Central.

En: Customs and Economic Union of Central Africa.
UEMOA (Fr.)

COM / Org.- Sigla de: “Union Economique et Monétaire Ouest Africaine”. Organismo de integración conformado por: Benin, Burkina Faso, Costa de Marfil, Malí, Níger y Senegal. Su Banco Central es el BCEAO.

Pt: União Económica e Monetária da África Occidental.

En: West Africa Economic and Monetary Union.
UEPS

INT / Almac.- Sigla de: “Ültimo en Entrar, Primero en salir”.(Ver)
UIC (Fr.)

COM / Org.- Sigla de: “Union Internationale des Chemins de Fer”.

Sitio Web: http://www.uic.asso.fr/

Es: Unión Internacional de Ferrocarriles.

Pt: União Internacional de Ferrovias.

En: Internacional Union of Railways.
UIT

COM / Org.- Sigla de: “Unión Internacional de Telecomunicaciones” (Ver).
ULADE

COM / Org. - Sigla de: “Unión Latinoamericana del Envase y el Embalaje”.

Pt: União Latino - Americana de Embalagem.

En: Latin American Packing Union.
U.L.C.C. (En)

EXT / Acuat.- Abreviatura de: “Ultra Large Crude Carriers”.

Es: Buque petrolero ultra-grande.

Pt: Navio petroleiro ultragrande.

U.L.D. (En)

EXT / Prepcar.- Abreviatura de: “Unit Load Device”. Ver: CONTENEDORES AÉREOS.

Es: Dispositivo unitario de carga. Contenedor Aéreo.

Pt: Dispositivo unitário de carga.
ULTIMO EN ENTRAR, PRIMERO EN SALIR

INT / Almac.- Método de gestión de inventarios por el que el pedido más reciente en entrar, es el primero en utilizarse o venderse.

Pt: Último a entrar é o primeiro a sair.

En: Last – in first – out (LIFO).
UN (En)

COM / Org.- sigla de “United Nations”. Ver: ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS.
UNASUR

COM / Org. - Ver: UNIÓN DE NACIONES SURAMERICANAS”.
UNCTAD (En)

COM / Org. - Sigla de: “United Nations Conference on Trade and Development”.

Es: Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo.

Pt: Conferência das Nações Unidas para o Comércio eo Desenvolvimento.
UNIDAD DE CARGA

EXT / Prepcar.- El continente utilizado para el acondicionamiento de mercancías con el objeto de posibilitar o facilitar su transporte, susceptible de ser remolcado, pero que no tenga tracción propia. Estas unidades de carga son las que se detallan a continuación:- Barcazas o planchones – Contenedores – Furgones - Paletas- Remolques y semi-remolques- Tanques- Vagones o plataformas de ferrocarril- Otros elementos similares. Asimismo, son unidades de carga aquellos continentes adecuados para la unitarización de mercaderías y su transporte eficiente (los contenedores y las paletas).

Pt: Unidade de carga.

En: Cargo unit.
UNIDAD DE MANTENIMIENTO DE INVENTARIO

INT / Almac.- Cada uno de los diferentes elementos que forman un stock y que se representan con una unitarización específica. Por ejemplo si un producto A es almacenado utilizando diferentes unitarizaciones, cada una de esos ítems será un SKU diferente.

Pt: Unidade de manutenção do inventário.

En: Inventory maintenance Unit.
UNIDAD DE TRANSPORTE

EXT / Movil.- Son los elementos que utiliza un vehículo autopropulsado para llevar la carga o los pasajeros. Estos son fundamentalmente los contenedores, incluyendo las carrocerías desmontables; las cajas de los vehículos carreteros, incluso remolques y semi-remolques; los vagones ferroviarios; las barcazas y otras embarcaciones y el área del fuselaje de los aviones.

Pt: Unidad de transporte.

En: Transport unit.
UNIDAD DE TRANSPORTE INTERMODAL (UTI)

EXT / Interm.- Es la unidad de carga adaptada al transporte intermodal.

Pt: Unidade de carga intermodal.

En: Intermodal transport unit.

UNIÓN DE NACIONES SURAMERICANAS (UNASUR)

COM / Org.- La Unión de Naciones Suramericanas (UNASUR), anteriormente denominada Comunidad Sudamericana de Naciones, fue establecida en la ciudad del Cusco, Perú, el 8 de diciembre de 2004, en la ocasión de la III Reunión de Presidentes de América del Sur. La integran los países andinos (Bolivia, Colombia, Ecuador y Perú), los del MERCOSUR (Argentina, Brasil, Paraguay, Uruguay y Venezuela), Chile, Guyana y Surinam. El propósito de UNASUR es conformar un espacio sudamericano integrado en el ámbito político, social, económico, ambiental y de infraestructura. Los principios y la orientación política básica de la Unión están establecidos en la Declaración del Cusco y en la Declaración de Ayacucho. La I Reunión de Jefes de Estado de la antes Comunidad Sudamericana de Naciones, fue realizada en Brasília, el 30 de septiembre de 2005. En la Reunión, fue aprobado un conjunto de decisiones, entre ellas la Declaración Presidencial y Agenda Prioritária y el Programa de Acción, que establecieron una estructura organizacional básica y las areas de actuación prioritária para el proceso de integración sudamericano. Entre estas áreas está el mejoramiento de la infraestructura física regional. Al respecto, existen varios proyectos, algunos en ejecución como la Carretera Interoceánica, que unirá el Perú con el Brasil pasando por Bolivia, dándole a ésta una salida al mar, a Brasil una salida al Océano Pacífico y a Perú, una salida al Océano Atlántico. La Construcción se inició en septiembre del 2005, financiada en un 60% por Brasil y en un 40% por Perú y se prevé finalizar en el año 2009..

Pt: união de Nações Sul-Americanas (UNASUL)

En: South American Nations Union.
UNIÓN EUROPEA (UE)

COM / Org.- La UE es un organismo supranacional de carácter político-económico establecido por los miembros de la Comunidad Europea (CE) el 1 de noviembre de 1993, al entrar en vigor el Tratado de la Unión Europea (TUE). La UE se cimentó en tres grandes pilares: el primer pilar incluye a las tres comunidades que conformaban las Comunidades Europeas (CEE, CECA y EURATOM); el segundo pilar se basa en la seguridad y defensa común y el tercer pilar, en la cooperación policial y judicial entre sus Estados miembros. El segundo y el tercer pilar se crean en el mismo Tratado de Maastricht.

La UE cuenta con cinco instituciones, cada una de ellas con una función específica: el Parlamento Europeo (PE), el Consejo de la Unión Europea (CUE), la Comisión Europea (CE), y el Tribunal de Cuentas Europeo (TCE). Además cuenta con seis órganos: el Banco Central Europeo, el Comité Económico y Social Europeo, el Comité de las Regiones, el Banco Europeo de Inversiones, la Defensoría del Pueblo Europeo y la Europol.

Pt: União Europeia.

En: European Union (EU).
UNIÓN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES (UIT)

COM/ Org.- Organismo especializado de las Naciones Unidas encargado de regular las telecomunicaciones a nivel internacional, entre las distintas administraciones y empresas operadoras. Está compuesta por tres sectores: UIT-T (Sector de Normalización de las Telecomunicaciones; UIT-R (Sector de Normalización de las Radiocomunicaciones y UIT-D (Sector de Desarrollo de las Telecomunicaciones). Su sede se encuentra en Ginebra (Suiza). En general, la normativa generada por la UIT está contenida en un amplio conjunto de documentos denominados Recomendaciones, agrupados por Series.

Pt: União Internacional de Telecomunicações

En: International Telecommunication Union (ITU).
UNIÓN POSTAL UNIVERSAL

EXT / Postal.- Organización intergubernamental fundada en 1874 por el “Tratado de Berna” con el nombre de “Unión Postal General”. En 1878 tomó la denominación de “Unión Postal Universal (UPU) y desde 1948 es una institución especializada de las Naciones Unidas.

Pt: União Postal Universal (UPU)

En: Universal Postal Union.


UNITARIZACIÓN

EXT / Prepcar.- Procedimiento por el que se acopla o concentra mercaderías o pequeñas unidades de carga en una unidad de carga mayor, con el objeto de facilitar y abaratar su traslado e incrementar los niveles de seguridad de la operación. Mayor será la concentración cuando menor sea el tamaño de la mercadería. Las operaciones llevadas a cabo en la unitarización son: apilar, sunchar, vendar, rellenar y termocontraer. El bulto unitarizado final puede ser un contenedor, un pallet, etc.

Pt: Unitização.

En: Unitization.
U.T.

EXT / Ferro.- Unidad de tren.

Pt: Unidade de trem.

En: Train unit.
U.T.I.

EXT / Interm.- Ver: UNIDAD DE TRANSPORTE INTERMODAL.
UTILIDAD

INT / Estruct.- Ver: DIVIDENDO.
U.T.L. (En)

EXT / Movil.- Abreviatura de: “Unable to Locate”.

Es: Imposible de ubicar.

Pt: Impossivel de localizar.
Ut Sup. (Lt)

COM / DerCom.- Abreviatura de: “Ut. Supra”.

Es: Como arriba, como lo anterior.

Pt: Como acima, como o anterior.
Uw. (En)

COM / Seg.- Abreviatura de: “Underwriter”. Ver: ASEGURADOR.