Aladi/sec/Estudo 80. 21 de diciembre de 2007

U

U.C.I.

EXT / Interm. - Abreviatura de: “Unidade de Carga Intermodal”.

Es: Unidad de carga intermodal.

En: Intermodal cargo unit.
U.C.P. (En)

COM / DirCom. - Abreviatura de: “Uniform Customs and Pratices”.

Es: Costumbres y prácticas uniformes.

Pt: Costumes e Práticas Uniformes.
UDEAC (Fr.)

COM / Org. - Sigla de: “Union Douanière et Économique de l’Afrique Centrale”. Organismo de integração con sede em Bangui, formado por Camarões, Congo, Gabão, Guiné Equatorial, República Centro-africana e Chade. Desde 1994 criou a CEMAC, Comunidade Econômica e Monetária da África Central, cujo Banco Central é o BEAC (Banco dos Estados da África Central).

Es: Unión Aduanera y Económica de la África Central.

En: Customs and Economic Union of Central Africa.
UEMOA (Fr.)

COM / Org. - Sigla de: “Union Economique et Monétaire Ouest Africaine”. Organismo de integração formado por Benin, Burkina Faso, Costa do Marfim, Mali, Níger e Senegal. Seu Banco Central é o BCEAO.

Es: Unión Económica y Monetaria de la África Occidental.

En: West Africa Economic and Monetary Union.
UEPS

INT / Armaz. - Sigla de: “Último a Entrar, Primeiro a Sair”.(Ver)
UIC (Fr.)

COM / Org. - Sigla de: “Union Internationale des Chemins de Fer”.

Website: http://www.uic.asso.fr/

Es: Unión Internacional de Ferrocarriles.

Pt: União Internacional de Ferrovias.

En: Internacional Union of Railways.
UIT

COM / Org. - Sigla de: “União Internacional de Telecomunicações” (Ver).
ULADE

COM / Org. - Sigla de: “União Latino-americana da Embalagem”.

Es: Unión Latinoamericana del Envase y del Embalaje.

En: Latin American Packing Union.
U.L.C.C. (En)

EXT / Aquav. - Abreviatura de: “Ultra Large Crude Carriers”.

Es: Buque petrolero ultra-grande.

Pt: Navio petroleiro ultragrande.

U.L.D. (En)

EXT / Prepcar. - Abreviatura de: “Unit Load Device”. Ver: CONTÊINERES AÉREOS.

Es: Dispositivo unitario de carga. Contenedor Aéreo.

Pt: Dispositivo unitário de carga.
ÚLTIMO A ENTRAR, PRIMEIRO A SAIR

INT / Armaz. - Método de gestão de inventários pelo qual o pedido mais recente a entrar, é o primeiro a ser utilizado ou vendido.

Es: Último en entrar, primero en salir.

En: Last – in first – out (LIFO).
UMIDADE RELATIVA

EXT / Prepcar. - Relação entre a pressão parcial do vapor d’água que existe na atmosfera e a máxima pressão parcial possível em uma mesma temperatura. Se em uma certa temperatura o ar contém a máxima quantidade possível de água, diz-se que está saturado, isto é, que a umidade relativa é de 100%.

Es: Humedad relativa.

En: Relative humidity.
UN (En)

COM / Org. - sigla de “United Nations”. Ver: ORGANIZAÇÃO DAS NAÇÕES UNIDAS.
UNCTAD (En)

COM / Org. - Sigla de: “United Nations Conference on Trade and Development”.

Es: Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo.

Pt: Conferência das Nações Unidas para o Comércio e o Desenvolvimento.
UNIDADE DE CARGA

EXT / Prepcar. - Artefato utilizado para o acondicionamento de mercadorias com o objetivo de possibilitar ou facilitar seu transporte, suscetível a ser rebocado, mas que não possua tração própria. Essas unidades de carga são, por exemplo, as seguintes:- Barcaças ou pranchões – Contêineres – Furgões – Pallets - Reboques e semi-reboques – Tanques - Vagões ou plataformas ferroviárias - Outros elementos similares. Além disso, são unidades de carga os artefatos adequados para a unitização de mercadorias e seu transporte eficiente (os contêineres e os pallets).

Es: Unidad de carga.

En: Cargo unit.
UNIDADE DE MANUTENÇÃO DE INVENTÁRIO

INT / Armaz. - Cada um dos diferentes elementos que formam um estoque e que são representados com uma unitização específica. Por exemplo, se um produto A é armazenado utilizando diferentes unitizações, cada um desses itens será uma SKU diferente.

Es: Unidad de Mantenimiento del Inventario.

En: Inventory Maintenance Unit.
UNIDADE DE TRANSPORTE

EXT / Movim. - São os elementos que um veículo auto-propulsado utiliza para levar a carga ou os passageiros. Estes são fundamentalmente os contêineres, inclusive as carrocerias desmontáveis; as caixas dos veículos rodoviários, inclusive reboques e semi-reboques; os vagões ferroviários; as barcaças e outras embarcações, e a área da fuselagem dos aviões.

Es: Unidad de transporte.

En: Transport unit.
UNIDADE DE TRANSPORTE INTERMODAL (UTI)

EXT / Interm. - É a unidade de carga adaptada ao transporte intermodal.

Es: Unidad de carga intermodal.

En: Intermodal transport unit.
UNIÃO EUROPÉIA (UE)

COM / Org. - A UE é um organismo supra-nacional de caráter político-econômico estabelecido pelos membros da Comunidade Européia (CE) em 1 de novembro de 1993, ao entrar em vigor o Tratado da União Européia (TUE). A UE edificou-se sobre três grandes pilares: o primeiro pilar inclui as três comunidades que formavam a Comunidade Européia (CEE, CECA e EURATOM); o segundo pilar se baseia na segurança e defesa comuns e o terceiro pilar, na cooperação policial e judicial entre seus Estados membros. O segundo e o terceiro pilar foram criados no âmbito do Tratado de Maastricht.

A UE conta com cinco instituições, cada uma delas com uma função específica: o Parlamento Europeu (PE), o Conselho da União Européia (CUE), a Comissão Européia (CE), e o Tribunal de Contas Europeu (TCE). Além disso, conta com seis órgãos: o Banco Central Europeu, o Comitê Econômico e Social Europeu, o Comitê das Regiões, o Banco Europeu de Investimentos, a Defensoria do Povo Europeu e a Europol.

Es: Unión Europea (UE).

En: European Union (EU).
UNIÃO INTERNACIONAL DE TELECOMUNICAÇÕES (UIT)

COM/ Org. - Organismo especializado das Nações Unidas, encarregado de regular as telecomunicações em nível internacional, entre as diferentes administrações e empresas operadoras. Está composta por três setores: UIT-T (Setor de Normatização das Telecomunicações); UIT-R (Setor de Normatização das Radiocomunicações) e UIT-D (Setor de Desenvolvimento das Telecomunicações). Sua sede se encontra em Genebra (Suíça). Em geral, a normativa gerada pela UIT está contida em um amplo conjunto de documentos denominados Recomendações, agrupados por Séries.

Es: Unión Internacional de Telecomunicaciones

En: International Telecommunication Union (ITU).
UNIÃO POSTAL UNIVERSAL

EXT / Postal. - Organização intergovernamental fundada em 1874 pelo “Tratado de Berna” com o nome de “União Postal Geral”. Em 1878, recebeu a denominação de “União Postal Universal” (UPU) e desde 1948 é uma instituição especializada das Nações Unidas.

Es: Unión Postal Universal (UPU)

En: Universal Postal Union.
UNIDADE DE REFRIGERAÇÃO SEPARADA

EXT / Prepcar. - Gerador de refrigeração acoplável, próprio para atender contêineres insulados que não têm refrigeração própria.

Es: Planta de refrigeración separada.

En: Clip-on Unit.
UNITIZAÇÃO

EXT / Prepcar. - Procedimento pelo qual se acopla ou concentra mercadorias ou pequenas unidades de carga em uma unidade de carga maior, com o objetivo de facilitar e baratear seu transporte e aumentar os níveis de segurança da operação. Maior será a concentração quanto menor seja o tamanho da mercadoria. As operações realizadas na unitização são: empilhar, cintar, enfaixar, encher e termocontrair. O volume final unitizado pode ser um contêiner, um pallet, etc.

Es: Unitarización.

En: Unitization.


U.T.

EXT / Ferro. - Unidade de trem.

Es: Unidad de tren.

En: Train unit.
U.T.I.

EXT / Interm. - Ver: UNIDADE DE TRANSPORTE INTERMODAL.
U.T.L. (En)

EXT / Movim. - Abreviatura de: “Unable to Locate”.

Es: Imposible de ubicar.

Pt: Impossível de localizar.
Ut Sup. (Lt)

COM / DirCom. - Abreviatura de: “Ut. Supra”.

Es: Como arriba, como lo anterior.

Pt: Como acima, como o anterior.
Uw. (En)

COM / Seg. - Abreviatura de: “Underwriter”. Ver: SEGURADORA.