Aliye ferda yetiŞ

ALİYE FERDA YETİŞ
Taşlıçeşme sok. Rebiye apt. 23/12 Bostancı 81110, Istanbul / Turkiye Ev: (0216) 410 92 41 E-mail: [e-mail]
KİŞİSEL BİLGİLER
Doğum Yeri	Eskişehir
Doğum Tarihi	12.11.1966
Uyruk	T.C
Medeni Hal	Evli, 1 çocuk ( 11 yaş)
EĞİTİM
2002- 2006	Mütercim Tercümanlık, Yıldız Teknik Üniversitesi, Istanbul §1 Yeminli Tercümanlık Lisansı - 2005, Staj. Eczcıbaşı Sermik Fabrikası Fransa Bürosu (Fransa- Orleans ) - 2006, Tez. Engin Geçtan “KIRMIZI KİTAP” Türkçe’den Fransızcaya çevirisi. - 2005, Rennes Üniversitesi veYıldız Teknik Üniversitesinin ortaklaşa gerçekleştirdikleri İngilizceden Fransızcaya çeviri projesi - 2003 – 2006, Çok çeşitli konularda terminoloji ve çeviri çalışmaları.
1993	Hızlandırılmış Fransızca Kursu (Fransa, Paris- Sorbonne ) §2 İyi Düzeyde Fransız Dili ve Kültürü Öğrenim Belgesi
1982- 1987	İşletme, Marmara Üniversitesi, Istanbul §3 İşletme Lisansı staj : reklam ajansı ( 2 ay)
1980- 1982	İstanbul Kız Lisesi, Istanbul §4 Fen – Matematik Bölümü

İŞ DENEYİMİ
Mart 2008- Haziran 2008	Engin Geçtan, “KIRMIZI KİTAP”ın türkçe’den fransızcaya çevirisini bitirdim. Kitap, Frankfurt kitap fuarında fransız okuyuculara Metis yayınevi tarafından tanıtılmıştır. Kitabın incelenmesi devam etmektedir.
Ekim 2007- Şubat 2008	Mimoun, Dr.Slyvain et Etienne, Rica, Sex & Sentiments version femme kitabının türkçeye çevirisi. Kitap, Mart 2009'da Okuyan Us yayınevinden piyasaya çıkacaktır.
Kasım 1993- Şubat 1996	Bilgi İşlem Departmanı, Finansbank A.Ş. §1 Analist- Programcı §2 Hisse senetleri ve Fon Yönetimi Otomasyon Projesi Sorumlusu. §3 İnsan Kaynakları ve Muhasebe Yönetimine ait programların güncelleştirilmesi.
Ekim 1989- Mart 1993	Bilgi İşlem Departmanı, Esan Eczacıbaşı Endüstriyel Hammaddeler San. Tic. A.Ş. §4 Programcı §5 Maliyet Muhasebesi Otomasyon Projesinin tüm rapor programlarının yazılımı. §6 İnsan Kaynakları ve Muhasebe Yönetimine ait programların bakımı ve güncelleştirilmesi.

YABANCI DİLLER
	Fransızca	Çok iyi
	İngilizce	Çok iyi
	İspanyolca	Temel Düzeyde
	İtalyanca	Temel düzeyde
BİLGİSAYAR PROGRAMLARI	Windows, Excel, Word, Power Point, Access, Outlook, Netscape.
İLGİ ALANLARI	§1 Kitap veDergiler §2 Yüzme
İstenildiği takdirde referans verilir.