Алманийада йашайан щямвятянимиз, Азярбайъанй азычылар Бирлийинин цзвц, амеа м

* * *
66a

1 Nejə kim, zülfin kimi xatir pərişandır mana,

Yüzini görsəm yenə aləm gülüstandır mana.
2 Bərqü baran sanma kim, halimni görgəj ruziga[r],

Gəhi xəndan və gahi çeşmi giryandır mana.

3 Ta ki, gördüm surətini surəti-divar tək,

Mən sana heyranü el hər yani heyrandır mana.

66b

4 Ləhzə-ləhzə bağliyən aşiqliginin töhməti,

Sineyi-sədparəvü çaki-giribandır mana.
5 Nədin ötrü qalmışam vallah bu viran dünyada,

Yoxsa ölmək bir dəm ab içməkdin asandır mana.

6 Ver zəkati-hüsn üçün, jana, mana bir busə kim,

Aşiqü pirü qəribəm, jayi-ehsandır mana.

7 Həsrətindin öldü dedim Kişvəriyi-dərdmənd,

Dedi kim, yüz Kişvəri olsa nə nöqsandır mana.

* * *

66b

1 Yüz bəlayə uğradım, ta aşina boldum sana,

Niy bəla boldu mana kim, mübtəla boldum sana.

67a

2 Tövbə qılmısdım ki, daği hiç adəm nəslinə,

[O]lməyim aşiqü likən haliya boldum sana.
3 Sən mənimçün zarü mən giryan səninçün, ey könül,

Sən bəla boldun manavü mən bəla boldum sana.

4 Dəst[ü]-pabusin üçün, ey günəş yüzlü sənəm,

Sayə tək toprağə düşdüm, xaki-pa boldum sana.

5 Janfədayi aşiqəm, ey ləblərin jan parəsi,

Janü dil tərkin qılıb üştə fəda boldum sana.

Eşigindir təxtimü tajım ayağın torpağı,

Padişahi-tajü təxtəm, ta gəda boldum sana.

67b

Kişvəri tək ta ki, könlüm düşdü eşqin çənginə,

Rişteyi-janım yüzüldi ney nəva boldum sana.^
* * *

67b

1 Gözlərimdin qətrə qanlar sanma hər yandin gəlib,

Hər biri bir ləldir, kuhi-Bədəxşandin gəlib.

2 Könlümün viranəsidir əvvəlin sərmənzili,

Hər bəla kim, yerka insə çərxi-gərdandin gəlib.

3 Ey jəmalın pərtövi-ayineyi-İskəndəri,

Xızrdır xəttin, kənari-abi-heyvandin gəlib.

68a

4 Ləblərin jami-sirabindin könül sirab iməz,

Susmamış bir təşnə[yə] bənzər biyabandin gəlib.
5 Səndin, ey əbru kəman, hər tiri-ğəm mən xəstəyə,

Hüdhüdi-fərxəndə peykərdir, Süleymandin gəlib.

6 Məjlisimdin zirü bəm nalə işitsən, çəng iməz,

Tilbə könlüm naləsidir, rişteyi-jandin gəlib.

7 Kişvəri divanidin hər beyti-əhli-dərd üçün,

Sanki bir peyki-Nəvaidir, Xorasandin gəlib.^

* * *

68a

1 Ey Məsihənfas dilbər, vey mələksima həbib,

Sənsizin təlxab həsrətdir nəsibim, ya nəsib.

68b

2 Bir nəzər qıl gəl mana, Allah üçün, kim, qalmışam,

Bidilü bixanü manü aşiqü pirü qərib.

3 Bolmaz adəm nəsli sən tək nazikü nazikbədən,

Qaşı kafir, çeşmi sahir, zülfü xalı dilfirib.
4 Yüzi dönsün Kəbeyi-kuyindin, ey jan qibləsi,

Kim səni döndərdi məndin, Tanrıdin dönmüş rəqib.

5 Alu ala könlək irməz qönçənin könlündəki,

Bərgi-güldür kim, boyayi göz yaşındin əndəlib.

6 Yazmayıbdır dərdinə dərman həkimi-ləmyəzəl,

Bu dəvasız dərdə dərman neyləsün miskin təbib.

69a

7 Nərgisi-bimarına bolsun fəda qul Kişvəri,

«Əstəjəb həzəd-dua fi şanə, ya müstəjib».^
* * *

69a

1 Ey çəkib şaxi-sənubər tək qədü bala yigit,

Arizin firdövs bağının güli-həmra yigit.

2 Gülşəni-jənnətdə bitkən naz ilə nazik nihal,

Hüsn bürjündin doğub mahi-mələksima yiğit.

3 Dili bülbül, zülfi sünbül, xalı filfil, boyu sərv,

Xəti səbzə, yüzi lalə, gözləri şəhla yigit.

69b

4 Sən mələksən, ya pəri, ya huri, ey nəxli-behişt

Kim, bəni-aləmdə bolmaz sən təki rəna yigit.

5 Sərxoşan beli açuq, aşüftə kakil, məst naz,

Eyb iməz sormağ gəliş handindir, ey mirza yigit.
6 Başıma basgil qədəm bir qatla, başın sədqəsi,

Qoymagil mundaq məni giryanü büryan ha yigit.

7 Nola, ya Rəb, Kişvərinin halı sən bədmehr ilə,

Ol qərib pirü sən bir məstü bipərva yigit.

* * *

69b

1 Hər kimin kim, sən təki bir dilbəri-ruhani yox,

Kafəridir kim, anın bir zərrəjə imanı yox.

70a

2 Jövhəridir eşq kim, heç kimsə bilməz qədrini,

Adəm oğlu eşqsiz bir jismdir kim, janı yox.
3 Xətti-səbzin içrə hiç tapmazmən ağzındin nişan,

Xırzdin ni faidə kim, çeşmeyi-heyvanı yox.

4 Eşq gedərdi mən dərvişə bir təşrif kim,

Yakası hər yanidindir, parəvü damanı yox.

5 Səndin ayrı əqlü dinü səbrü huşü janü dil,

Bir pərişan ləşkəridir kim, anın sultanı yox.

6 Vəh ki, bu dərdi-məhəbbət nə bəlalığ dərd imiş

Kim, ana ölməkdin özgə çarəvü dərmanı yox.

70b

Həsrətindin guiya təslim boldu Kişvəri

Kim, bu gejə naləsi çıxmaydırü əfğanı yox.
* * *

70 b

1 Ol gül əndamın ki, tubi tək qədü balası bar,

Ğəbğəbindin meyveyi-jənnət kimi alması bar.

2 Yüzinin hər yanidin asılğan ol zülfi-siyah,

Bir günəşdir kim, anın iki şəbi-yeldası bar.

3 Tilbə könlüm başına kim çizginür kakil kimi,

Sərnəviştin gör anın kim, nə əsəb sevdası bar.

71a

4 Mətbəxi-hüsnün içində bir gədadır aftab

Kim, əlində asimani-nilgundin tası bar.
5 Arizin ayinəsində ol qübari-xətti-səbz,

Bənzər ol güzguyə kim, yüzündə anın pası bar.

6 Xuşəçin xərməni-hüsnün dərir, ay nejə kim,

Məzrei-səbzi-sipehrü mahi-nohdin dası bar.

7 Kişvəri tək olsa yüz aşiq, nə dərdi bar anın,

Şəm üçün jan versə min pərvanə ni pərvası bar.^

* * *
71a

1 Ey mana sənsiz gülüstan beytül-ehzandin betər,

Gözlərimdə bərgi-gül xari-müğilandin betər.
71b

2 Xarlər kim sanjılur bağrımğa, ey gül dəstəsi,

Sənsizindir hər biri bir növki-peykandin betər.
3 Ey bahar növjəvanı, gəl ki, qıldı tiği-hijr,

Könlüm içrə çaklər çaki-giribandin betər.

4 Düşmüşəm julidəmu Məjnun təki üryanbədən,

Vadiyi-eşqin ara ğuli-biyabandin betər.

5 Ruzigari-səngdildin köp çəkib min dağlar,

Bolmaz irmiş dağ, vallah, daği-hijrandin betər.

6 Xaki-pakindin irax qəmdir nəsibim, bil ki, dərd

Ləblərindin ayru qandır içdügim qandin betər.

72 a

7 Günbəgün bədtər görürmən Kişvərinin halini,

Sənsizin qaldı diri ana gərək andin betər.^
* * *
72a

1 Gözlərim suyi bilən biti yüzümdə lalələr,

Lalələrnin qönçəsi boldu jigərgun calələr.
2 Qanlu könlümnin həzar bir parəsidir guyiya,

İtlərin ağzunda dil yanlığ qızıl pərkalələr.

3 Ləblərin meyxanədir xassə əhli-dər[d] üçün

Kim, irür meydin ləbaləb şişə tək təbxanələr.

72b

4 Natəvan jismim mənim bənzər məzəllət kuydə,

Bir sınıq bərdağə kim, il anı gözdən salələr.
5 Xublərə yar olma, ey dil, kim bu zalim taifə,

Olmaya nəqdi-həyatini əlindin alələr.

6 Vay kim öldürdilər tənsiz məni-biçarəni,

Türkmanın qızları şol baxışı qəttalələr.

7 Kim tapardı Kişvərinin guri guristan ara,

Mərqədindin çıxmaseydi otlu-otlu nalələr.

* * *

8 Pərivəş dilbəri kim, çeşmeyi-heyvandin artuxdur,

Nə kim qılsan təsəvvür xubluğundin andin artuxdur.

^

* * *

73a

Həyatindin qərəz sənsən bu fani dünyada, yoxsa,

Nə istər Kişvəri bu xaneyi-viran ara sənsiz.

………………………………………………….

………………………………………………….

* * *

1 Sənsiz ol bixanüman kim, var idim, varəm hənuz,

Şöylə rüsvayi-jəhan kim, var idim, varəm hənuz.
2 Çeşmi-xunəfşan bilə sən nazənindin ayrılıb,

Həmdəmi-ahü fəğan kim var idim, varəm hənuz.

3 Qönçə yanlığ bağlu ağzım lələ nisbət qərqi-xun,

Həsrətindin həmçinan kim, var idim, varəm hənuz.

73b

4 Nərgisi-bimarına türlü təvanlığ bilə,

Ol birünqi natəvan kim, var idim, varəm hənuz.
5 Sən vəfavü əhdini tərk etsən, ey bədmehr yar,

Yoxsa mən miskin həman kim, var idim, varəm hənuz.

6 Xətti-səbzin birlə ağzın vəsfini şərh etməyə,

Tutiyi-şirinzəban kim var idim, varəm hənuz.

Keçmə, jana, mehribanlığdin ki, mən qul Kişvəri,

İtlərina mehriban kim, var idim, varəm hənuz.^

* * *
73b

1 Bu jəhan bağında bir sərvi-rəvanımdır həvəs,

Bir saçı sünbül güli-qönçədəhanımdır həvəs.
74a

2 Növhəgirlər tək gejə-danğavü künji-matəm bilə,

Muyeəm andindir kim, ol muyi-miyanımdır həvəs.
3 Jan gedər çağı dürür mən piri-biimanının,

Ağzıma iman qoyub bir novjəvanımdır həvəs.

4 Neçə bu namehribanlardin çəkay jövrü jəfa,

Bu günəş tələtlü mahi-mehribanımdır həvəs.

5 Xanki- payını ki, göz suyu bilə qıldım xəmir,

Mərhəmi-daği-dəruni-natəvanımdır həvəs.

6 Ətləsü sənjabi-şahidin mana nə faidə,

Daşına başım qoyub ol asitanımdır həvəs.

74b

7 Nejə tartay Kişvəri təlxabi-hijran şərbətin,

Bir jojuk sözlü büti-şirinzəbanımdır həvəs.^
* * *

74b

1 Saqınırdım yarı kim, bir qəmgüsarım bar imiş,

Bilməz irdim kim, bəlayi-ruzigarım bar imiş.

2 Yüzümə göz qanidin güllər düşüb, il bildi kim,

Sevgilü namehriban bir gül’üzarım bar imiş.

3 Bəxt qıldı yarlığ kim, yar gəldi başıma,

Nikbəxta mən ki, yari-bəxtiyarım bar imiş.

75a

4 Gözümə girgil nihan göz mərdümindin, ey pəri,

Gör ki, hijrində nə çeşmi-əşkbarım bar imiş.
5 Xəlvəti-könlümğə qongil bir gejə, ta bil ki, sən

Kim, nə qanlu bağrımü jani-fikarım bar imiş.

6 Şami-qəm sənsiz xəmuş iti məni bihuşluğ,

Xəlq sanur kim məgər səbrü qərarum bar imiş.

7 [Kişvəri]ni gördü Məjnun vadiyi-hijran ara,

………………………………baharım bar imiş.^

* * *

75a

1 Ey gözün zaği-siyahü zülfi-mişkinin duzağ,

Daneyi-xalın üçün düşmüş duzağınğa duzağ.

75b

2 Könlümün dağında zahirdir jəmalın gülşəni,

Bu məsəldir kim, irür divanəyə dağ üstə dağ.
3 Eşigində it kimi hər gejə [kim] xarəm, vəli,

Kuhi-qəm qaplanıyam uş pay ta sər dağ-dağ.

4 Xanı dövlət kim, əyağ içib əyağını öpəm,

Bir əlimdə bu əyağü bir əlimdə ol əyağ.

5 ……. şinğə irür yaquti-rümmani əsir,

…………………………………ni qulağ.

6 Şahidü şəm'ü şərabi qoyma əldin, zinhar,

Bir deməkdir məndin üştə ma rəsül illəl-bəlağ.

7……………………………………………..

………………………………………………^

76a

1 …bədr ilə hilalım, yüzin ilə əgri qaşın,

Şəbi-qədr ilə bəratım, qara zülfü hindu xalın.
2 Çəkə bilməzəm qəmini, dönə bilməzəm yolundin,

Ala bilməzəm niqabın, görə bilməzəm jəmalın.

3 Mana qönçədə nəzər yox, mana neyşəkər həvəs yox,

Nəzərim jojuk dodağın, həvəsim qədi-nihalın.

4 Yeridükjə sərxoş, ey gül, sana jan verüm derəm mən,

Budürür mənim zəmirim, nədürür sənin xəyalın.

5 Yüzüni gözündə, ey gül, ərəq eyləyib qızardın,

Daği hünsdin dəm urma ki, yetər bu infialın.

76b

1 Bu şikəstə Kişvərinin qəmi-dilni ərzə qılgil,

Əgər, ey səba, düşərsə ana sözləşür məjalın.^

* * *

76b

1 Görmüşəm bir mahçöhrə dilbəri-əbruhilal

Kim, verür xurşidə abu rəng ilə nur infial.

2 Yüzi ayü qaşı yay, közgə bayü nazı çox,

Zülfi jadu, xalı hindu, çeşmi ahu, rəngi al.

3 Sözi jəngü qəddi şəngü ağzı təngü dişi dürr,

Xuyi darü ruyi narü muyi marü boynu dal.

77a

4 Yüzi bədrü saçı qədrü köksü sədrü könlü daş,

Jismi mərmər, qəddi ər'ər, ləli şəkkər, sözü bal.
5 Atı əbrəş, özü sərkəş, hüsnü dilkəş, boyü sərv,

Yüzi rəngin, sözü şirin, xətti mişkin, zülfi dal.

6 Gözü jeyran, xətti reyhan, qəmzə fəttan, çeşmi şux,

İşvə kafər, xalı ənbər, zülfü çənbər, beli nal.

7 Könlü dağlu, yolu bağlu qaldı sənsiz Kişvəri,

……………….üryan, çeşmi giryan nitqi lal.^

* * *
77a

1 Zəhi ləli-ləbin şəkər, sözün bal,

Şəkər üzrə çibin qonmuş qara xal.
77b

2 Sana, ey qönçeyi-xəndan yaraşur,

Qəbayi-səbz ilən pirahəni-al.
3 Topuqindin çıxargil tövqi-zərrin

Ki, nazikdir, götürməz bari-xəlxal.

4 Həzar bir rişteyi-jandır saçağın,

Yeriməkdə olar ni qüllə pamal.

5 Qərarım xalü səbrim qatı xəttin,

Nə qaldı oğridin, apardı rəmmal.

6 Məni-bülbülzəban yasidir ol kim,

Taxıbdır boynuna qumri qara şal.

78a

7 Sənin məkrinlə alini nə bilsün,

Qələndər Kişəri, bir sadə abdal.^
* * *

78a

1 Ləbaləb qandürür bağrımla çeşmi-əşkbarəm həm,

Qaradır yüzi bəxtimin pərişan ruzigarəm həm.

2 Şəbi-qəm iştiyaqındin tütün çıxdı vüsaqimdin,

Köyüb könlüm fəraqındin bu jani-biqərarəm həm.

3 Yıxıldı səbrü samanım, pozuldu əhdü peymanım,

Yüzüldi rişteyi-janım, inani-ixtiyarəm həm.

78b

4 İlahi dərdi-hijr etsün, səfərdin yar qayitsün,

Ləbim pabüsinə yetsün dili-ümmidvarəm həm.
5 Güzər qılsan, derəm: ey məh,

pozuq külbəm sarı nagəh,

Qulağım yoldadır, vallah, dü çeşmim intizarəm həm.
6 Xəti-səbzin mütəvvəsdir, qədin bir nəxli-növrəsdir,

Jəmalın gülşəni bəsdir mana bağü baharım həm.

7 Bolub mən eşqdin fani deməz ol jismi-ruhani:

Əsirim Kişvəri xani, fəqiri-xaksarəm həm.^

* * *
78b

1 İstəməzdim yar, vallah, yarım olsaydı mənim,

Basmas irdi qəm məni, qəmxarım olsaydı mənim.

79a

2 Sərvü gül yüzinə baxmazdım, gələydi yüz bahar,

Bir səmən, bir sərvi-gülruxsarım olsaydı mənim.

3 Qəm iməzdi bağrıma sajılsa yüz xari-bəla,

Arizin tək tazə bir gülzarım olsaydı mənim.

4 Kafərəm gər yüzməsəydim rişteyi-təsbihini,

Həlqeyi-zülfin sənin zünnarım olsaydı mənim.

5 Çəkməz irdim həşr güni minnəti-hurü qüsur,

Eşigində bir pozuq divarım olsaydı mənim.

6 Jan verürdüm atəşin ləli-ləbi-şirininə,

Kuhkən tək gərmi bazarım olsaydı mənim.

79b

7 Kişvəri tək verməz irdim hər xəbərsiz yarə dil,

Dərdi-dildin baxəbər dildarım olsaydı mənim.^
* * *
79b

1 Ey şəm'i-qəmindin dili-büryan bilə oldum,

Yüzündin irax, dideyi-giryan bilə oldum.
2 Sanjıldı bu qönçə təki könülğə tikanlar,

Ağzım dolu qan, çaki-giriban bilə oldum.

3 Verdim sana ümmid ilə dil, vay ki səndin,

Nomid bolub həsrətü hərman bilə oldum.

80a

4 Bağrımğa tikan xənjəri kim, sanjdın, ey gül,

Bülbül kimi yüz naləvü əfğan bilə oldum.
5 Peykanləri kim, qaldı oxundin tənim içrə,

Bu xaki tənim dobdolu peykan bilə oldum.

6 Jan verdim üşol ləli-ləbin yadı bilən şükr,

Kaxər nəfəsi şərbəti-iman bilə oldum.

7 Ey Kişvəri, ol türreyi-mişkin həvəsindin,

Mən bəxti qara hali-pərişan bilə oldum.

* * *
80a

1 Bu kim ölməkdürür adı, fəraqi-yar imiş, bildim,

Bu qan yudmaq ki derlər, qeyrəti-əğyar imiş, bildim.
80b

2 Bu kim qalur gözi açüx, ölür çağında aşiqnin,

Səvər dildarın, ol həsrəti-didar imiş, bildim.
3 Səri-kuyin behişti-javidanidir, yəqin qıldım,

Gülü firdovsü tubi ol qədü rüxsar imiş, bildim.

4 Zəmanə bəzmidə hər kim ki, içdi şərbəti-vəslin,

Fəraqın zəhrini dadmaq ana naçar imiş, bildim.

5 Rəqib sözinə baxmazdım vüsalın istəyib, əmma

Məni məhrum qılğan bəxti-nahəmvar imiş, bildim.

¹

6 Dəhanın fikridin hər dəm ədəm saru uçar könlüm,

Bu açux dünyada anın məqamı dar imiş, bildim.
81a

7 Jəhanü janidin, ey Kişvəri, keçmək irür asan,

Vəli məhbub janidin keçib düşvar imiş, bildim.^
* * *

81a

1 Ey müsəlmanlar, fəğan bir namüsəlman əlkidin,

Namüsəlman demə kim, bir afəti-jan əlkidin.

2 Yoxdurur jəm'iyyətim, söylətmə, ey həmdəm məni

Kim, pərişanəm üşol kakil pərişan əlkidin.

3 Xəlqə zülm olsa, varıb sultanə qarşu dad edər,

Kimə dad etsəm məni-məzlum sultan əlkidin.

81b

4 Nejə kim jövrü jəfa qıldın, peşiman bolmadın,

Vəh ki, bağrım qandürür sən napeşiman əlkidin.
5 Küsmə gər desəm rəqib ilə müsahib bolmagil

Kim, səni saxlarmən iman kimi şeytan əlkidin.

6 Ləblərin ləli ki, aldı müddəi məndin irür,

Xatəmi kim, Əhrimən qaptı Süleyman əlkidin.

7 Kişvəri, bir jür'ə içsən, yoxdur ölməklik sana,

Jami-zərdin Şahi-İsmaili-Sultan əlkidin.^

* * *

81b

1 Bağrımda tim-tim bağladı qan bir pərivəş yar üçün,

Könlümdə ot lav-lav yanar bir atəşi-rüxsar üçün.

82a

2 Vəh kim, jüdalığ zəhrdin qıldı sipehri-bivəfa,

Kami-dilini təlx bir sərvi-şəkərgöftar üçün.
3 İnjəldi jismim ney tək ol qəddi qələmnin hijridin,

Qəddim büküldü namə tək ol xəti ənbərbar üçün.

4 Ləli-ləbin şövqidin mərjan tökərkən ah kim,

Axardı çeşmim inju tək bir lölöyi-şəhvar üçün.

5 Badi-səbayə öylib çırmaştı könlüm zülfinə,

Çinə gedər tajir kimi sövda qılıb ipar üçün.

6 Dedi nəsimi-sübhdəm vəsfi-jəmalın hüsn ara,

Çəkdi müsəvvər şəklini arayişi-bazar üçün.

82b

7 Demə şəfəq kim, şami-qəm qul Kişvəri halın görüb,

Çeşmi-fələk qan ağlar ol bixanü man bimar üçün.^
* * *

82 b

1 Səndin ötrü qalmışam ayru diyarü yardin,

Janidin nomidmən məhrum dilü dildardin.

2 Ömrü zaye, fikri batil, ruzigaridir qara,

Adəm oğlu kim, vəfa umar pərivəş yardin.

3 Sözünə şirinlədim əvvəl ki, yarımdır mənim,

Vəh ki, qaldım təlxkam ol ləli-şəkkərbardin.

83a

4 Çün yüzin görsətdin imdi, sürmə kuyindin məni,

Gül açılğaj bülbüli mən' etməgil gülzardin.
5 Ver mana bir busə kim, pərhiz buyurmaz təbib,

Çün tapar ölmək nişani natəvan bimardin.

6 Bu vəfasızlığ ki, mən gördüm üşol bədmehrdin,

Zinhar, ey düstlar, tövbə vəfasız yardin.

7 Əzm qılmış nisti mülkinə, jana, himməti,

Yol iraxdır, gərçi doymaz Kişvəri didardin.^

* * *
83a

1 Açılmış laleyi-jənnət üşol gülgün yanağındin,

Axar jan şireyi-hər yan iki şirin dudağındin.
83b

2 Nəsimi-sübhə qurbanəm ki, çeşmi-xunfəşanımğə,

Gətürdi rövşənalığ kəhli torpağı əyağındin.
3 Qara yüzlik dəlü könlüm ki, dami-zülfinə düşdü,

İməz qurtulməgi mümkün buzaği ol duzağındin.

4 Məni-möhtajə, ey baği-behiştin sərvi-azadi,

Nola versən zəkati-hüsn üçün bir meyvə bağındin.

5 İməs ol sərğələr hər yan ki, salmış yüzünə pərtöv,

İki tabəndə kövkəbdir kim, asılmış qulağındin.

6 Sən, ey saqiyi-məjlis kim, içərsən mey, xəbərsizsən

Ki, nə xunabə həsrət yudaydırmən əyağındin.

………………………………………………

………………………………………………^

* * *
84a

2 İrağ yüzündin, ey firdövs bağın tazə gülzari,

Mənəm bir bülbüli-nalan düşüb gülzardin ayru.
3 Nəzər qıl, ey gözi nərgis, məni-bimarə kim, qaldım,

Zəifü natəvan ol nərgisi-bimardin ayru.

4 Nə jan qaldı, nə dil məndə ki, ya Rəb,

qalmasun hərgiz,

Nə jan bir ləhzə janansız, nə dil dildardin ayru.
5 Qurudu natəvan jismim, sədəf tək ağzım açılmış,

Sən, ey yekdanə, qiymətsiz düri-şəhvardin ayru.

6 Giriftari-qəfəs boldum yenə tutisifət, leykən,

Zəbanım laldır ol ləli-şəkkərbardin ayru.

84b

7 Jigərxun Kişvəridin ayrusan, ey gül, vəli bil kim,

Gülə qalmaz təravətliğ çü düşdü xardin ayru.^
* * *

84b

1 Gərçi mən avarə boldum, ey pəri, yadın bilə,

Xoşja qal əhbab ara sən xatiri-şadın [bilə].

2 Göz qanındin yazmışam mənşuri-hüsnün hər yana,

Eşq mülkini müsəxxər qılmışam adın bilə.

3 Sərvinin başı ləgəd köb jəfadır quşlara,

Biədəb ta kim, uçuşdu sərvi-azadın bilə.

85 a

4 Zülf açıb qılsa xüram, ey bağban, ol nəxli-tər,

Bolğusu şərməndə sünbül barça şümşadın bilə.
5 İç məhəbbət jamın, ey zahid ki, bolmaz dəstgir

Həşr divanında şol təsbihi-övradın bilə.

6 Mən ki, keçdim möhnətabadi-jəhandin, ey fələk,

Başına küllər sənin bu möhnətabadın bilə.

7 Kişvəri, divanəliğni qoy, ədəb yolini tut,

Həmdəm olsun bir gün ol huri-pərizadın bilə.^

* * *

85a

1 Mən ol divanəyəm kim, gər bir az jami-şərab olsa,

Mana bir jujə qayğu yox, əgər aləm xərab olsa.

85b

2 Yüzinğə gərçi bənzər aftabi-asiman, likən,

Yüzin ayruxsidir, vallah, əgər yüz aftab olsa.
3 Ləli-ləbindin ayru kaseyi-xurşidin şərbət,

İçərsəm, ağu olsun, gər həme qəndü gülab olsa.

4 Sən içgəj badeyi-gülgun yüzünğə tər çıxıb görsəm,

Nə qəm gər atəşi-dildin qara bağrım kəbab olsa.

5 Xudaydin hər nə kim istərsən, ol küfrani-nemətdir,

Şərabü şəm'ü şahid birlə əyyami-şab olsa.

6 Hesabi-kar əgər budur ki, zöhd əhlində mən gördüm,

Zəhi şərməndəliğ gər porsişi-yövmül-hesab olsa.

86a

7 Qılur yüz min dua qul Kişvəri kim, görsə yüzini,

Nola yüz min duasindin birisi müstəjab olsa.^
* * *

86a

1 Göz aldırmış yenə könlüm üşol ibarlu jeyranə,

Düşüb səhrayə ahu tək, batubdur nafə tək qanə.

2 Bu həddə zarü bimarəm ki, bilməzmən yoxam-varəm,

Müsəlmanlar, giriftarəm, mədəd, bir namüsəlmanə.

3 Səri-zülfi-siyah əgri, qoyub tərfi-külah əgri,

Qılur hər yan nigah əgri, gəzər sərxoş yetimanə.

86b

4 Tökərmən əşkdin kövkəb, gözüm yaşlu, qurumuş ləb,

Müsəlman düşməsün, ya Rəb, bəlayi-daği-hijranə.
5 Yüzündür rövzeyi-rizvan, dodağın çeşmeyi-heyvan,

Dəhanın höqqeyi-mərjan, içi dobdolu dürr-danə.

6 Bərəhmən görsə rüxsarın iki zülf çü zünnarın,

Götürməz tab didarın, gəlür, vallah, imanə,

7 İlkitür könlüni qəh-qəh ki, aləmni yıxar, vallah.

Çəkib qul Kişvəri nagəh bir ahi-dərdməndanə.^

* * *
86b

1 Bolmuşam deyr eşigində xaksar, ey müğbeçə,

Bolma qafil mən gədadin, zinhar, ey müğbeçə.
87a

2 Xaki-payinğə gəlibmən yüz tuman ümmid ilə,

Qılmagil mən dərdkeşni şərmsar, ey müğbeçə.
3 Bir qədəh sungil mana ol badədin kim, bolmayım,

Ta dəmi-sübhi-qiyamət hüşyar, ey müğbeçə.

4 Badə verməkdin təğafül qılmagil kim, badəsiz,

Zayeəm, mən piri-zaye ruzigar, ey müğbeçə.

5 Bir ləbaləb dustkani birlə qavzandır məni,

Bolmadın dərdi-xumarım aşkar, ey müğbeçə.

6 Vəh nə xoşdur jami-gülgun birlə yari-gül'üzar,

Sayeyi-bəndü kənari-juybar, ey müğbeçə.

87b

7 Kişvəri bir jam üçün boldu gədayi-meykədə,

Bolma qafil ol gədadin, zinhar, ey müğbeçə.
^* * *

87b

1 Ey səfayi-sübhdəm, sübhi-visalın sədqəsi,

Pərtövi-şəm'i-fələk şəm'i-jəmalın sədqəsi.

2 Gögdə mahi-no bilə yer yüzdəki mehrablar,

Vəsməlü mehrab əbruyi-hilalın sədqəsi.

3 Sünbüli-səhrayi-naz aşüftə saçınğa fəda,

Nafəlü ahuyi-Çin çeşmi-ğəzalın sədqəsi.

88a

4 Abi-heyvan çeşməsi şirin dodağına tüfeyl,

Xızr ilə zülmati-mişkin xəttü xalın sədqəsi.
5 Qamətin növrəs nihalidir İrəm gülzarinin,

Ey İrəm gülzari, ol növrəs nihalın sədqəsi.

6 Nola, ey hüdhüd ki, məhrəmsən Süleyman bəzmidə,

Nameyi-şövqüm yetürsin pərü balın sədqəsi.

7 Ləblərindin Kişvəriyi-xəstəyə bir busə ver,

Ya zəkati-hüsn üçün, ya ömrü malın sədqəsi.

* * *
88a

1 Bəs ki, xuni-dil bilə kipriklərim qan bağladı,

Guyiya kim, hər biri bir şaxi-mərjan bağladı.
88b

2 Bülbülün çeşmindin ol qıldı rəvan xunabə kim,

Novərusi-qönçəyə kuy-kuy giriban bağladı.
3 Boldu ol gün kövkəbəfşan çeşmim ay yüzün görüb

Kim, qəza memari bu taqi-zərəfşan bağladı.

4 Xəttü rüxsarini görgəj bağbani-baği-sün',

Tazə bir güldəstənin hər yanı reyhan bağladı.

5 Ləblərindin jür'ə-jür'ə mey ki, damdı toprağa,

Adəm ol toprağdin sərmayeyi-jan bağladı.

6 Hijr ilən girdi səvaşə könlüm üş meydan ara,

Tazə yanmış dağ ilə köksinə qalxan bağladı.

89a

7 Kişvəri ağzın xəyalilən ədəm sarı gedər.

Ol müsafir tək ki, yanına nəməkdan bağladı.