Alulbeyt Yayınları: 07

BEDEN

1ـ خِدْمَةُ الْجَسَدِ إعْطاؤُهُ ما يَسْتَدعيهِ مِنَ الملاذِّ وَالشَّهَواتِ وَالْمُقْتَنَياتِ وَفي ذلِكَ هَلاكُ النَّفْسِ/ 5097.

1- Bedene hizmet, ona istediği lezzetleri, şehvetleri ve biriktirilmiş şeyleri vermektir; ne var ki nefsin helâki de bundadır. /5097

2ـ صِحَّةُ الأجْسامِ مِنْ أهْنَأِ الأقْسامِ/ 5812.

2- Bedenlerin sıhhati esenlik dolu paylarda saklıdır. /5812

3ـ كَيْفَ يُغْتَرُّ بِسَلامَةِ جِسْمٍ مُعَرَّضٍ لِلآفاتِ/ 6984.

3- Âfetlerle karşı karşıya olunduğu halde nasıl da beden sağlığıyla aldanırlar? /6984

BELA / ÜZÜNTÜ VE İMTİHAN

1ـ إنَّ لِلمِحَنِ غاياتٍ لابُدَّ مِنِ انْقِضائِها، فَنامُوالَها إلي حينِ انْقِضائِها، فَإنَّ إعْمالَ الحيلَةِ فيها قَبْلَ ذلِكَ زِيادَةٌ لَها / 3595.

1- Şüphesiz belaların süresi vardır. Çaresiz o süre geçecektir. Öyleyse bela bitinceye kadar uyuyun (yani onun giderilmesi için çaba sarf etmeyin ki çaba fayda vermeyecektir); çünkü bela bitmeden çare aramak onu çoğaltmaktan başka bir işe yaramaz. /3595

2ـ إنَّ لِلْمِحَنِ غاياتٌ، وَ لِلْغاياتِ نِهايات، فَاصْبِرُوالها حَتّي تَبْلُغَ نِهاياتِها، فَالتَّحَرُّكُ لَها قَبْلَ اِنْقِضائِها زِيادَةٌ لَها / 3596.

2- Şüphesiz belaların bir zamanı ve her zamanın bir bitişi vardır. O halde belalar bitinceye kadar sabredin. Bela bitmeden önce onun için hareket etmek, onu çoğaltmaktan başka bir işe yaramaz. /3596

3ـ اَلْمِحْنَةُ مَقْرُونَةٌ بِحُبِّ الدُّنْيا / 1060.

3- Bela, dünya sevgisiyle beraberdir. /1060

4ـ قُرِنَتِ الْمِحْنَةُ بِحُبِّ الدُّنْيا / 6721.

4- Bela, dünyaya sevgisine bağlandı. /6721

BELAGÂT[18]

1ـ البَلاغَةُ ما سَهُلَ عَلى الْمَنْطِقِ وَ خَفَّ عَلى الفِطْنَةِ/ 1881.

1- Belagât, söylenmesi dile kolay ve anlaşılması zekâya hafif gelen şeydir. /1881

2ـ البَلاغَةُ أنْ تُجيبَ فَلا تُبْطئَ وتُصيبَ فلا تُخْطِئَ/ 2150

2- Belagât, duraksamaksızın cevap vermen ve hata etmeden isabetli konuşmandır. /2150

3ـ قَدْ يُكْتَفى مِنَ البَلاغَةِ بالإيجازِ/ 6666.

3- Bazen belagâtta kısa ve öz konuşmayla yetinilir. /6666

4ـ مَنْ قامَ بِفَتْقِ القَوْلِ وَرَتْقِهِ حازَ البَلاغَةَ/ 9045.

4- Sözü açmaya ve birleştirmeye çalışan muhakkak ki belagâta sahip olmuş demektir. /9045

5ـ آلَةُ (آيَةُ) البَلاغَةِ: قَلْبٌ عَقُولٌ، وَلِسانٌ قائلٌ/ 1493.

5- Belagâtın aracı[19] akıl eden kalp ve (düzgün) konuşan dildir. /1493

6ـ رُبّما اُرْتِجَ عَلى الفَصيحِ الْجَوابُ/ 5378.

6- Bazen fasih konuşanın da cevap vermesi bağlanır.[20] /5378

BENCİLLİK / GURURLANMA / KİBİRLENME

1ـ أوْحَشُ الوَحْشَةِ العُجْبُ /2854.

1- Korkunç şeylerin en korkuncu bencilliktir. /2854

2ـ اَلعُجْبُ هَلاكٌ /45.

2- Bencillik helakettir. /45

3ـ اَلعُجْبُ حُمْقٌ /62.

3- Bencillik ahmaklıktır. /62

4ـ اَلعُجْبُ رَأسُ الحَماقَةِ /348.

4- Bencillik ahmaklığın başıdır. /348

5ـ اَلعُجْبُ رَأسُ الجَهْلِ /414.

5- Bencillik cehaletin başıdır. /414

6ـ اَلعُجْبُ عُنْوانُ الحَماقَةِ /555.

6- Bencillik ahmaklığın göstergesidir. /555

7ـ اَلإعْجابُ يَمْنَعُ الاِزدِيادَ /599.

7- Kendini beğenmek artışa mani olur. /599

8ـ اَلعُجْبُ أضَرُّ قَرينٍ /600.

8- Bencillik en zararlı arkadaştır. /600

9ـ اَلإعْجابُ ضِدُّ الصَّوابِ /672.

9- Kendini beğenmek doğru yol ve düşüncenin zıddıdır. /672

10ـ اَلعُجْبُ يُفْسِدُ العَقْلَ /726.

10- Bencillik aklı mahveder. /726

11ـ اَلعُجْبُ يَمْنَعُ الاِزدِيادَ /849.

11- Bencillik (kemalin) artışını engeller. /849

12ـ اَلعُجْبُ بِالحَسَنَةِ يُحْبِطُها /895.

12- İyi amelden dolayı övünmek onu batıl eder. /895

13ـ اَلعُجْبُ آفَةُ الشَّرَفِ /940.

13- Bencillik şeref ve büyüklüğün afetidir. /940

14ـ اَلعُجْبُ يُظْهِرُ النَّقيصَةَ /954.

14- Bencillik, eksiklik ve aşağılığı aşikâr eder. /954

15ـ إعْجابُ المَرْءِ بِنَفْسِهِ حُمْقٌ /1183.

15- Kendinden dolayı kibirlenen kimse ahmaktır. /1183

16ـ الإعْجابُ ضِدُّ الصَّوابِ وَآفَةُ الألْبابِ /1357.

16- Kendini beğenmek, doğru düşünmenin zıddı ve akılların afetidir. /1357

17ـ إذا أرَدْتَ أنْ تَعْظُمَ مَحاسِنُكَ عِنْدَ النّاسِ, فَلا تَعْظُمْ في عَيْنِكَ /4097.

17- İyilik ve güzelliklerinin halk katında büyük sayılmasını istiyorsan, kendi gözünde büyük olma. /4097

18ـ إذا زادَ عُجْبُكَ بِما أنْتَ فيهِ مِنْ سُلْطانِكَ, فَحَدَثَتْ لَكَ أُبَّهَةٌ أو مَخيلَةٌ, فَانْظُرْ إلى عِظَمِ مُلْكِ اللهِ وَقُدْرَتِهِ , مِمّا لا تَقْدِرُ عَلَيْهِ مِنْ نَفْسِكَ ,فَإنَّ ذلِكَ يُلَيِّنُ مِنْ جَماحِكَ , وَيَكُفُّ عَنْ غَرْبِكَ , وَيَفيءُ إلَي عَزَبَ عَنْكَ بِما ْكَ مِنْ عَقْلِكَ /4168.

18- Kudret ve gücünden dolayı kibrin çoğalır, tekebbüre ve gurura neden olursa o zaman Allah-u Teala’nın yüce ve üstün malikiyet kudretine ve kendin için kadir olmadığın şeyleri hatırla, bu iş tuğyanını yatıştırır ve öfkenin önünü alır. Aklından (düşünmemene neden olan şeyi) uzak şeyi yakınlaştırır. /4168

19ـ بِالرِّضا عَنِ النَّفْسِ تَظْهَرُ السَّوْءاتُ وَالعُيُوبُ /4356.

19- Nefisten razı olmak (bencillik) çirkinlik ve ayıpların zahir olmasına neden olur. /4356

20ـ ثَمَرَةُ اَلعُجْبِ البَغْضاءُ /4606.

20- Bencilliğin meyvesi düşmanlıktır. /4606

21ـ سَيِّئَةٌ تَسُوؤُكَ خَيْرٌ مِنْ حَسَنَةٍ تُعْجِبُكَ /5615.

21- Seni gururlandırıp kibirlendiren sevaptan, pişman olduğun günahın daha iyidir. /5615

22ـ مَنْ أُعْجِبَ بِنَفْسِهِ سُخِرَ بِهِ /7862.

22- Nefsinin gururlandırdığı kimse maskara olur. /7862

23ـ مَنْ أُعْجِبَ بِرَأْيِهِ ذَلَّ (ضَلَّ) /7977.

23- Kendi reyinden kibirlenen zelil olur. /7977

24ـ مَنْ أُعْجِبَ بِفِعْلِهِ أُصيبَ بِعَقْلِهِ /8380.

24- Amelinin kibirlendirdiği kimsenin aklı afete uğrar. /8380

25ـ مَنْ أعْجَبَهُ قَوْلُهُ فَقدْ غَرَبَ عَقْلُهُ /8382.

25- Sözünün kibirlendirdiği kimsenin aklı batmıştır. /8382

26ـ مَنْ كَثُرَ إعْجابُهُ قَلَّ صَوابُهُ /8383.

26- Gururu çok olanın doğru işi azalır. /8383

27ـ مَنْ أُعْجِبَ بِعَمَلِهِ أحْبَطَ أجْرَهُ /8511.

27- Amelinden dolayı kibirlenen kimsenin mükâfatı yok olur. /8511

28ـ مَنْ أُعْجِبَ بِحُسْنِ حالَتهِ قَصَّرَ عَنْ حُسْنِ حيلَتِهِ /8725.

28-İyi durumundan dolayı kibirlenen, kendine iyi çare bulmada kusur eder. /8725

29ـ مَنْ تَرَكَ العُجْبَ وَالتَّوانِيَ لَمْ يَنْزِلْ بِهِ مَكْرُوهٌ /8805.

29- Kibri ve tembelliği terk eden, rahatsız edici şeyler görmez. /8805

30ـ ما أُعْجِبَ بِرَأْيِهِ إلاّ جاهِلٌ /9471.

30- Cahilden başkası kendi reyinden dolayı kibirlenmez. /9471

31ـ ما أضَرَّ المَحاسِنَ كَالعُجْبِ /9472.

31- İyiliklere/güzelliklere kibir kadar hiçbir şey zarar vermez. /9472

32ـ ما لابْنِ آدَمَ وَالعُجْبِ, وَأوَّلُهُ نُظْفَةٌ مَذِرَةٌ وَآخِرُهُ جيفَةٌ قَذِرَةٌ, وَهُوَ بَيْنَ ذلِكَ يَحْمِلُ العَذَرَةَ /9666.

32- Kibir Ademoğlunun neyine? Evveli alçak meni parçası, sonu ise pis kokulu leştir ve o, bu ikisinin arasında necaset taşımaktadır. /9666

33ـ لا وَحْشَةَ أوْحَشُ مِنَ اَلعُجْبِ /10633.

33- Kibirden daha korkunç bir şey yoktur. /10633

34ـ إعْجابُ المَرْءِ بِنَفْسِهِ بُرْهانُ نَقْصِهِ , وَعُنْوانُ ضَعْفِ عَقْلِهِ /2007.

34- Kibirlenmek insanın eksikliğine ve aklın zayıflığına delildir. /2007

35ـ إيّاكَ وَالإعْجابَ وَحُبَّ الإطْراءِ , فَإنَّ ذلِكَ مِنْ أوْثَقِ فُرَصِ الشَّيْطانِ /2627.

35- Kendini beğenmişlikten sakın ve (övenlerin) övgüsünden hoşnut olma! Zira bunlar, şeytan için en güçlü fırsatlardır. /2672

36ـ إيّاكَ أنْ تُعْجِبَ بِنَفْسِكَ , فَتَظْهَرَ عَلَيْكَ النَّقْصُ وَالشَّنَآنُ /2679.

36- Kendinle gururlanmaktan kaçın! Bu senin alçalmana ve (sana karşı) düşmanlığın doğmasına neden olur. /2679

37ـ إيّاكَ أنْ تَسْتَكْبِرَ مِنْ مَعْصِيَةِ غَيْرِكَ ما تَسْتَصْغِرُهُ مِنْ نَفْسِكَ , أو تَسْتَكْثِرَ مِنْ طاعَتِكَ ما تَسْتَقِلُّهُ مِنْ غَيْرِكَ /2683.

37- Başkaları için büyük saydığın günahı kendin için küçük görmekten veya diğerleri için az saydığın itaatleri kendin için çok saymaktan kaçın! /2683