Alulbeyt Yayınları: 07

AHMAK

1ـ الأحْمَقُ غَريبٌ في بَلْدَتِهِ، مُهانٌ بينَ أعِزَّتِهِ/ 1728.

1- Ahmak, kendi şehrinde garip, dost ve akrabalarının arasında zelildir. /1728

2ـ الأحمقُ لا يَحْسُنُ بالْهَوانِ، ولا يَنْفَكُّ عَنْ نَقْصٍ وخُسْرانٍ/ 1790.

2- Ahmak adam zelil olmakla düzelmez, devamlı noksanlık ve hüsran içindedir. /1790

3ـ احْذِرِ الأحْمَقَ، فَإنَّ مُداراتَهُ تُعَنِّيكَ (تُعْييكَ)، ومُوافَقَتَهُ تُرْديكَ، ومُخالَفَتَهُ تُؤذيكَ، ومُصاحَبَتَهُ وَبالٌ عَلَيْكَ/ 2593.

3- Ahmak adamdan uzak dur, çünkü onunla dostça geçinmek seni zorluğa sokar (veya seni bitkin eder), onunla hemfikir olmak seni helak eder, onun muhalefeti sana eziyet, dostluğu ise kötülük olur. /2593

4ـ أحمقُ النّاسِ مَنْ ظَنّ أنّهُ أعْقَلُ النّاسِ/ 3089.

4- Kendisini halkın en akıllısı zanneden onların en ahmağıdır. /3089

5ـ أحمقُ النّاسِ مَنْ يَمْنَعُ الْبِرَّ و يَطْلُبُ الشُّكْرَ و يَفْعَلُ الشَّرَّ ويَتَوَقَّعُ ثَوابَ الْخَيْرِ/ 3283.

5- İnsanların en ahmağı, ihsan etmediği halde teşekkür, kötülük ettiği halde hayırın sevabını bekleyen kimsedir. /3283

6ـ أحْمَقُ النّاسِ مَنْ أنْكَر علَى غَيرهِ رَذِيلَةً وَهُوَ مُقيمٌ عَلَيْها/ 3343.

6- İnsanların en ahmağı, kendisinden başkasına kötü saydığı sıfatı kendisi ısrarla yapan kimsedir. /3343

7ـ الأحمَقُ لا يَحْسُنُ بالْهَوانِ/ 1236.

7- Ahmak insan zelil olmakla düzelmez. /1236

8ـ بُعْدُ الأحمقِ خَيرٌ مِنْ قُرْبِهِ، وسُكُوتُهُ خَيرٌ مِنْ نُطْقِهِ/ 4451.

8- Ahmak adamın uzak durması yakınlığından, susması konuşmasından daha iyidir. /4451

9ـ تُعْرَفُ حَماقَةُ الرَّجُلِ بِالأشَرِ فِي النِّعْمَةِ، وكَثْرَةِ الذُّلِّ في الْمِحْنَةِ/ 4520.

9- Ahmak adam, nimetin bolluğunda sevinip, sıkıntı ve mihnette zilleti ile tanınır. /4520

10ـ تُعْرَفُ حِماقَةُ الرَّجُلِ في ثَلاثٍ: فِي كَلامِهِ فيما لا يَعْنيهِ، وجَوابِهِ عَمّا لا يُسْئَلُ عَنْهُ، وتَهَوُّرِهِ في الأمُورِ/ 4542.

10- İnsanın ahmaklığı üç şeyle tanınır: Kendisini ilgilendirmeyen şey hakkında konuşması, sorulmadığında cevap vermesi, düşünüp taşınmadan kendini ortaya atmasıdır. /4542

11ـ قَطيعَةُ الأحمقِ حَزْمٌ/ 6732.

11- Ahmak adamdan ilişkiyi kesmek, ileri görüşlü olmaktandır. /7185

12ـ كُنْ عَلىحَذَرٍ مِنَ الأحمقِ إذا صاحَبْتَهُ، ومِنَ الفاجِرِ إذا عاشَرْتَهُ، ومِنَ الظّالِمِ إذا عامَلْتَهُ/ 7185.

12- Ahmak adamla dost, fasık ile arkadaş ve zalim ile iş yaptığında dikkatli olup ihtiyatlı davran. /7185

13ـ لِلأحمقِ مَعَ كُلِّ قَوْلٍ يَمينٌ/ 7336.

13- Ahmak adamın her sözünde yemin vardır. /7336

14ـ إيّاكَ ومَوَدَّةَ الأحمقِ، فإنّهُ يَضُرُّكَ مِنْ حَيْثُ يَرى أنّهُ يَنْفَعُكَ، ويَسُوءُكَ وهُوَ يَرى أنّهُ يَسُرُّكَ/ 2731.

14- Ahmak adamla dost olma, çünkü sana yarar sağladığını zannettiği yerde zarar verir, seni sevindirmek isterken üzer, rahatsız eder. /2731

15ـ السُّكُوتُ علَى الأحمقِ أفْضَلُ جَوابِهِ/ 1160.

15- Ahmak adamın karşısında susmak, ona cevap vermekten daha iyidir. /1160

16ـ مِنْ أماراتِ الأحمقِ كَثْرَةُ تَلَوُّنِهِ/ 9445.

16- Renkten renge girmek, ahmak insanın nişanelerindendir. /9445

17ـ مُقاساةُ الأحمقِ عَذابُ الرُّوحِ/ 9831.

17- Ahmağın (dostluğundan dolayı) acı çekmek ruhun azabıdır. /9831

18ـ لا تَعْظِمَنَّ الأحمقَ، وإنْ كانَ كَبيراً/ 10281.

18- Büyük insan da olsa ahmağı büyük sayma. /10281

AHMAKLIK / KABALIK

1ـ الْخُرْقُ مُعاداةُ الآراءِ، ومُعاداةُ مَنْ يَقْدِرُ عَلى الضَّرّاءِ/ 1807.

1- Düşüncelere (görüşlere) kabalık göstermek ve insana zarar vermeye gücü olan birine düşman kesilmek aptallıktır. /1807

2ـ إيّاكَ والخرقَ، فإنّهُ شَينُ الأخْلاقِ/ 2654.

2- Ahmaklıktan kaçın; zira kabalık, ahlakın ayıbıdır. /2654

3ـ أقْبَحُ شَيْءٍ الخرقُ/ 2848.

3- Ahmaklık en çirkin şeydir. /2848

4ـ اسْوَءُ شَيءٍ الخرقُ/ 2885.

4- Ahmaklık en kötü şeydir. /2885

5ـ الخرقُ شَينُ الْخُلْقِ/ 787

5- Ahmaklık ahlakın ayıbıdır. /787

6ـ الخرقُ شَرُّ خُلقٍ/ 788

6- Ahmaklık en kötü huydur. /788

7ـ بِئْسَ الشّيمَةُ الخرقُ/ 4384.

7 Ahmaklık  ne de kötü huydur! /4384

8ـ رأسُ الجهلِ الخرقُ/ 5225.

8- Cahilliğin başı ahmaklık. /5225

9ـ مَنْ كَثُرَ خُرْقُهُ اسْتُرْذِلَ/ 7884.

9- Ahmaklığı çok olan zelil sayılır. /7884

10ـ كَمْ مِنْ رَفيعٍ وَضَعَهُ قُبْحُ خُرْقِهِ/ 6973.

10- Nice yüce insanlar vardır ki onların ahmaklıklarının kötülüğü onları alçaltmıştır. /6973

11ـ مِنَ الخرقِ العَجَلَةُ قَبْلَ الإمْكانِ، والأناةُ بَعْدَ إصابَةِ الفُرْصَةِ/ 9325.

11- İmkân olmadan acele etmek ve fırsat geldikten sonra beklemek ahmaklıktandır. /9325

12ـ مِنَ الفُحْشِ كَثْرةُ الخرقِ/ 9389.

12- Ahmaklığın çokluğu küfürdendir. /9389

13ـ مِنَ الْخُرقِ تَرْكُ الفُرْصَةِ عِنْدَ الإمْكانِ/ 9441.

13- İmkân dahilinde fırsatı kaçırmak ahmaklıktandır. /9441

14ـ ما كانَ الْخُرقُ في شَيْءٍ إلاّ شانَهُ/ 9518.

14- Ahmaklık kimde olursa olsun onu lekeler. /9518

15ـ لا خُلْقَ أشْيَنُ مِنَ الخرقِ/ 10630.

15- Ahmaklıktan daha çirkin bir huy yoktur. /10630

16ـ لا خُلَّةَ أزْرى مِنَ الْخُرقِ/ 10651.

16- Ahmaklıktan daha alçakça dostluk yoktur. /10651

AHMAKLIK

1ـ الْحُمْقُ الاسْتِهْتارُ بالفُضولِ، ومُصاحَبَةُ الْجَهولِ/ 1914.

1- Gereksiz işler ile uğraşıp cahillere eşlik etmek ahmaklıktır. /1914

2ـ الْحُمْقُ داءٌ لا يُداوى، ومَرَضٌ لا يَبْرَءُ/ 1793.

2- Ahmaklık, çaresi olmayan dert ve iyileşmeyen hastalıktır. /1793

3ـ أفْقَرُ الفَقْرِ الْحُمْقُ/ 2849.

3- En kötü fakirlik ahmaklıktır. /2849

4ـ أضَرُّ شَيْءٍ الْحُمْقُ/ 2884.

4- En zararlı şey ahmaklıktır. /2884

5ـ أحْمَقُ الْحُمْقِ الاغْتِرارُ/ 2915.

5- Ahmaklığın sonu aldanmaktır. /2915

6ـ أكْبَرُ الْحُمْقِ الإغْراقُ فِي الْمَدْحِ والذَّمِّ/ 2985.

6- En büyük ahmaklık, övgü ve yermede mübalağa etmektir. /2985

7ـ أعْظَمُ الحِماقَةِ الاخْتِيالُ في الفاقَةِ/ 3248.

7- En büyük ahmaklık yoksul iken tekebbür etmektir. /3248

8ـ الْحُمْقُ شَيْنٌ/ 14.

8- Ahmaklık ayıptır. /14

9ـ الْحُمْقُ أضَرُّ الأصْحابِ/ 500.

9- Ahmaklık en zararlı dosttur. /500

10ـ الْحُمْقُ أدْوَأُ الدّاءِ/ 687.

10- Ahmaklık en kötü hastalıktır. /687

11ـ الْحُمْقُ يُوجِبُ الفُضُولَ/ 936.

11- Ahmaklık, boş/fazla işlerin doğmasına neden olur. /936

12ـ الْحُمْقُ مِنْ ثِمارِ الْجَهْلِ/ 1197.

12- Ahmaklık, cahilliğin meyvesindendir. /1197

13ـ الْحُمْقُ في الوَطَنِ غُرْبَةٌ/ 1292.

13- Ahmaklık, insanı kendi vatanında garip eder. /1292

14ـ بِئْسَ الدّاءُ الْحُمْقُ/ 4383.

14- Ne de kötü hastalıktır ahmaklık. /4383

15ـ فَقْرُ الْحُمْقِ لا يُغْنيهِ المالُ/ 6549.

15- Ahmaklık fakirliğini mal-mülk zengin etmez. /6549

16ـ مِنْ كَمالِ الْحَماقَةِ الاخْتِيالُ في الفاقَةِ/ 9312.

16- Ahmaklığın kemali fakirken tekebbür etmektir. /9302

17ـ مِنْ أعْظَمِ الْحُمْقِ مُواخاةُ الفُجّارِ/ 9312.

17- Fasık kimseler ile kardeş/dost olmak, ahmaklığın büyüklüğündendir. /9312

18ـ مِنَ الْحُمْقِ الدّالَّةُ عَلى السُّلطانِ/ 9395.

18- Padişaha karşı küstah olmak ahmaklıktandır. /9395

19ـ مِنْ دَلائلِ الْحُمْقُ دالَّةٌ بِغَيْرِ آلَةٍ، وَصَلَفٌ بِغَيْرِ شَرَفٍ/ 9418.

19- Elinde hiçbir şeyi olmadan küstahlık etmek, makam ve mevkii olmadan yapmak övünmek ahmaklıktandır. /9418

20ـ لا يُدْرَكُ مَعَ الْحُمْقِ مَطْلَبٌ/ 10543.

20- Ahmaklık ile isteğe ulaşılmaz. /10543

21ـ لا داءَ أدْوَأُ مِنَ الْحُمْقِ/ 10629.

21- Ahmaklıktan daha ağır hastalık yoktur. /10629

22ـ لا فاقَةَ أشَدُّ مِنَ الْحُمْقِ/ 10650.

22- Ahmaklık kadar kötü fakirlik yoktur. /10650

23ـ الْحُمْقُ شَقاءٌ/ 207.

23- Ahmaklık talihsizliktir. /207