Alulbeyt Yayınları: 07

CÖMERT

1ـ الجَوادُ مَحْبُوبٌ، مَحْمُودٌ، وَإنْ لَمْ يَصِلْ مِنْ جُودِهِ إلى مادِحِهِ شَيْءٌ، وَالْبَخيلُ ضِدُّ ذلِكَ/ 1909.

1- Cömert, kendisini övene cömertliğinden bir şey (fayda) yetişmese de, sevilen ve övülendir; cimri ise bunun zıddıdır. /1909

2ـ الجُوادُ فِي الدُّنيا مَحْمُودٌ، وَفِي الآخِرةِ مَسْعودٌ/ 2152.

2- Cömert, dünyada övülen, ahirette ise mesut olandır. /2152

3ـ إنَّما سادَةُ أهْلِ الدُّنيا (والآخِرَة) الأجْوادُ/ 3869.

3- Dünya (ve ahiret) ehlinin efendileri ancak cömertlerdir. /3869

4ـ كُنْ جَواداً بالحقّ، بَخيلاً بالباطِل/ 7149.

4- Hakka karşı cömert, bâtıla karşı cimri ol. /7149

5ـ كُنْ جواداً مُؤْثراً، أوْ مُقتَصِداً مُقَدّراً، وإيّاكَ أنْ تَكونَ الثّالِثَ/ 7156.

5- Ya fedakâr bir cömert ol ya da tutumlu (ve) ölçülü ol; üçüncüsü olmaktan sakın. /7156

6ـ قَدْ يَكْبُو الْجَوادُ/ 6411.

6- Bazen cömert de yüz üstü düşer. /6411

CÖMERTLİK

1ـ السَّخاءُ يَكْسِبُ المَحَبَّةَ، وَيَزينُ الأخْلاقَ/ 1600.

1- Cömertlik muhabbet kazandırır ve ahlakı süsler. /1600

2ـ السَّخاءُ أحَدُ السَّعادَتَيْنِ/ 1644.

2- Cömertlik iki saadetten biridir. /1644

3ـ السَّخاءُ يُمَحِّصُ الذُّنُوبَ، وَيَجْلبُ مَحَبَّةَ القُلُوبِ/ 1738.

3- Cömertlik günahları giderir, kalplerin sevgisini celp eder. /1783

4ـ اَلسَّخاءُ، وَالشَجاعَةُ، غَرائِزُ شَريفَةٌ، يَضَعُهَا اللهُ سُبْحانَهُ فيمَنْ أحَبَّهُ، وَامْتَحَنَهُ/ 1820.

4- Cömertlik ve şecaat saygın iç güdülerdir; Allah onları sevip sınadığı kimselerin içine yerleştirir. /1820

5ـ السَّخاءُ أنْ تَكُونَ بِمالِكَ مُتَبَرِّعاً وَعَنْ مالِ غَيرِكَ مُتَوَرِّعاً/ 1928.

5- Cömertlik kendi malına karşı bağışlayıcı, başkasının malına karşı da tutucu olmaktır. /1928

6ـ اَلسَّخاءُ ما كانَ ابْتِداءً فَإن كانَ عَنْ مَسْئَلَةٍ فَحَياءٌ وَتَذَمُّمٌ/ 2039.

6- Cömertlik, istenmeden vermektir; istedikten sonra bağışta bulunmak ise utançtır. /2039

7ـ اَلسَّخاءُ ثَمَرَةُ العَقْلِ، وَالقَناعَةُ بُرْهانُ النُّبْلِ/ 2145.

7- Cömertlik, aklın meyvesidir ve kanaat neciplik ve asaletin göstergesidir. /2145

8ـ السَّخاءُ وَالحيَاءُ أفْضَلُ الخُلْقِ/ 2169.

8- Cömertlik ve hayâ, güzel ahlakın en iyileridir. /2169

9ـ أشْجَعُ النَّاسِ أسْخَاهُمْ/ 2899.

9- Halkın en cesuru en cömert olanıdır. /2899

10ـ أكْرَمُ الأخْلاقِ السَّخاءُ، وَأعَمُّها نَفْعاً العَدْلُ/ 3219.

10- En saygın ahlak cömertlik ve faydası en geniş olan ise adalettir. /3219

11ـ أفْضَلُ السَّخاءِ أنْ تَكُونَ بِمالِكَ مُتَبَرِّعاً، وَعَنْ مالِ غَيْرِكَ مُتَوَرِّعاً/ 3229.

11- En üstün cömertlik, kendi malına karşı bağışlayıcı olup başkasının malına karşı tutucu olmandır. /3229

12ـ إنَّ سَخاءَ النَّفْسِ عَمّا في أيْدِي النّاس لأفْضَلُ مِنْ سَخاءِ البَذْل/ 3537.

12- Halkın elinde olana karşı nefsin cömertliği (başkasının malına göz dikmeyip talep etmemek), başkasına bağış yaparak cömertlik etmekten üstündür. /3537

13ـ إنَّ أفْضَلَ مَا اسْتُجْلِبَ بِهِ الثَّناءُ، اَلسَّخاءُ، وَإنَّ أجْزَلَ مَا اسْتُدِرَّتْ بِهِ الأرْباحُ الباقِيَةُ، اَلصَّدَقَةُ/ 3654.

13- Övgü çeken en güzel şey cömertlik ve ebedî menfaatleri kazanan en büyük şey ise sadakadır. /3654

14ـ اَلسَّخاءُ سَجيَّةٌ، الشَّرَفُ مَزِيَّةٌ/ 8.

14- Cömertlik bir güzel karakter ve şeref bir fazilettir. /8

15ـ اَلسَّخاءُ خُلْقٌ/ 61.

15- Cömertlik bir ahlaktır. /61

16ـ اَلسَّخاءُ زَيْنُ الإنْسانِ/ 258.

16- Cömertlik insanın ziynetidir. /258

17ـ اَلسَّخاءُ يَزْرَعُ المَحَبَّةَ/ 306.

17- Cömertlik (kalplere) sevgi eker. /306

18ـ اَلسَّخاءُ أشْرَفُ عادَةٍ/ 389.

18- Cömertlik en üstün alışkanlıktır. /389

19ـ اَلسَّخاءُ خُلُقُ الأنْبِياءِ/ 777.

19- Cömertlik peygamberlerin ahlakıdır. /777

20ـ اَلسَّخاءُ يُثْمِرُ الصَّفاءَ/ 779.

20- Cömertlik gönül temizliğini getirir. /779

21ـ اَلسَّخاءُ سِتْرُ العُيُوبِ/ 914.

21- Cömertlik ayıpların örtüsüdür. /914

22ـ اَلسَّخاءُ يَكْسِبُ الحَمْدَ/ 1093.

22- Cömertlik övgü kazanır. /2093

23ـ اَلسَّخاءُ عُنْوانُ المُرُوَّةِ والنُّبْلِ/ 1186.

23- Cömertlik mertlik ve asaletin unvanıdır. /1186

24ـ بِالسَّخاءِ تُزانُ الأفْعالُ/ 4258.

24- Cömertlik ile işler süslenir. /4258

25ـ بِالسَّخاءِ تُسْتَرُ العُيُوبُ/ 4299.

25- Cömertlik ile ayıplar örtülür. /4299

26ـ تَحَلَّ بِالسَّخاءِ وَالوَرَعِ فَهُما حِلْيَةُ الإيمانِ وأشْرَفُ خِلالِكَ/ 4511.

26- Cömertlik ve takvayla süslen, çünkü bunlar imanın süsü ve huyların en üstünüdür. /4511

27ـ خَيْرُ السَّخاءِ ما صادَفَ مَوْضِعَ الحاجَةِ/ 4979.

27- En hayırlı cömertlik, ihtiyaç durumuna denk gelen cömertliktir. /4979

28ـ سَبَبُ الْمَحَبَّةِ السَّخاءُ/ 5510.

28- Muhabbetin sebebi cömertliktir. /5510

29ـ سَبَبُ السِّيادَةِ السَّخاءُ/ 5523.

29- Efendiliğin sebebi cömertliktir. /5523

30ـ شَيْنُ السَّخاءِ السَّرَفُ/ 5785.

30- Cömertliğin çirkinliği (ortaya çıkabilecek) israftır. /5785

31ـ ظَلَمَ السَّخاءِ مَنْ مَنَعَ العَطاءَ/ 6058.

31- Bağışta bulunmayı engelleyen, cömertliğe zulümde bulunmuştur. /6058

32ـ عَلَيْكَ بِالسَّخاءِ فَإنَّهُ ثَمَرَةُ العَقْلِ/ 6083.

32- Cömert ol, çünkü cömertlik aklın meyvesidir. /6083

33ـ عَلَيْكُمْ بِالسَّخاءِ وَحُسْنِ الْخُلْقِ، فَإنَّهُما ِيَزيدانِ الرِّزْقَ، وَيُوجِبانِ المَحَبَّةَ/ 6161.

33- Cömert ve güzel ahlaklı ol, çünkü bu ikisi rızkı çoğaltır ve sevgiye yol açar. /6161

34ـ عَلى قَدْرِ الْمُرُوءَةِ تَكُونُ السَّخاوَةُ/ 6176.

34- Cömertlik, mertlik miktarıncadır. /6176

35ـ غَطُّوا مَعائِبَكُمْ بِالسَّخاءِ فَإنَّهُ سِتْرُ العُيُوبِ/ 6440.

35- Ayıplarınızı cömertlikle örtünüz; çünkü cömertlik ayıpların örtüsüdür. /6440

36ـ فِي السَّخاءِ اَلمَحَبَّةُ/ 6479.

36- Cömertlikte sevgi vardır. /6479

37ـ كَثْرَةُ السَّخاءِ تُكْثِرُ الأوْلِياءَ وَتَسْتَصْلِحُ الأعْداءَ/ 7106.

37- Cömertliğin çokluğu dostları çoğaltır ve düşmanları ıslah eder. /7106

38ـ لَوْ رَأيْتُمُ السَّخاءَ رَجُلاً، لَرَأيْتُمُوهُ حَسَناً يَسُرُّ النّاظِرينَ/ 7600.

38- Cömertliği bir insan şeklinde görecek olsaydınız, onu, görenleri mesrur eden güzel biri olarak görürdünüz. /7600

39ـ مَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ سَخاءٌ وَلا حَياءٌ، فَالمَوْتُ خَيْرٌ لَهُ مِنَ الحَياةِ/ 8969.

39- Cömertliği ve hayâsı olmayan bir kimse için ölüm yaşamdan daha iyidir. /8969

40ـ نِعْمَ السَّجِيَّةُ السَّخاءُ/ 9902.

40- Ne güzel bir huydur cömertlik! /9903

41ـ لا فَضيلَةَ كَالسَّخاءِ/ 10489.

41- Cömertlik gibi fazilet yoktur. /10489

42ـ لا سَخاءَ معَ عَدَم/ 10523.

42- Yokluk durumunda cömertlik diye bir iş yoktur. /10523

43ـ اَلسَّخاءُ حُبُّ السَّائِلِ وَبَذْلُ النائِلِ/ 1492.

43- Cömertlik, istekte bulunanı sevmek ve bağış vermektir. /1492