Alulbeyt Yayınları: 07

GALİP/ MAĞLUP

1ـ قَدْ يَغْلِبُ المَغْلُوبُ /6441.

1- Bazen mağlup galip gelir. /6441

2ـ مَنْ غالَبَ مَنْ فَوْقَهُ قُهِرَ /8102.

2- Kendisinden üstün olanla mücadele eden yenilir. /8102

3ـ كُلُّ غالِبٍ غَيْرُ اللهِ مَغْلُوبٌ /6894.

3- Allah'tan başka her galip mağluptur. /6894

GASP

1ـ اَلْحَجَرُ الغَصْبُ فِي الدّارِ رَهْنٌ لِخَرابِها /1794.

1- Evde bulunan gaspedilmiş bir taş, oranın viran olmasına güvencedir. /1794

GAZAP/ ÖFKE

1ـ اَلْغَضَبُ يُرْدي صاحِبَهُ, وَيُبْدي مَعايِبَهُ /1709.

1- Öfke, sahibini (belaya) düşürür, ayıplarını ortaya çıkarır. /1709

2ـ اَلْغَضَبُ نارٌ مُوقَدَةٌ, مَنْ كَظَمَةُ أطْفَأَها, وَ مَنْ أطْلَقَهُ كانَ أوَّلَ مُحْتَرِقٍ بِها /1787.

2- Öfke, tutuşturulmuş bir ateştir; kim onu alt ederse ateşi söndürmüştür ve kim onu salıverirse onda yanan ilk kişi olur. /1787

3ـ اَلْغَضَبُ يُثيرُ كَوامِنَ الحِقْدِ /2164.

3- Öfke gizli kinleri tahrik eder. /2164

4ـ إيّاكَ وَ الغَضَبَ, فَأوَّلُهُ جُنُونٌ, وَ آخِرُهُ نَدَمٌ /235.

4- Öfkeden kaçın; zira başı delilik, sonu ise pişmanlıktır. /235

5ـ أقْدَرُ النّاسِ عَلَى الصَّوابِ مَنْ لَمْ يَغْضَبْ /3047.

5- Doğruluğa (ulaşmada) halkın en güçlüsü, öfkelenmeyenidir. /3047

6ـ أفْضَلُ الْمِلْكِ مِلْكُ الغَضَبِ /2904.

6- En üstün mülk, öfkeye sahip olmaktır. /2904

7ـ اِبْقَ لِرِضاكَ مِنْ غَضَبِكَ, وَإذا طِرْتَ فَقَعْ شَكِيراً /2340.

7- Mutluluğun için öfkenden vazgeç ve uçtuğun zaman çokça şükrederek in. /2340

8ـ اِحْتَرِسُوا مِنْ سَوْرَةِ الغَضَبِ, وَأعِدُّوا لَهُ ما تُجاهِدُونَهُ بِهِ مِنَ الكَظْمِ وَ الحِلْمِ /2507.

8- Kendinizi öfkenin hiddetinden koruyun; onunla kızgınlığınızı yatıştırarak ve sabrederek mücadele edin. /2507

9ـ اِحْذَرُوا الغَضَبَ, فَإنَّهُ نارٌ مُحْرِقَةٌ /2588.

9- Öfkeden uzak durun; zira o yakıcı bir ateştir. /2588

10ـ أفْضَلُ النّاسِ مَنْ كَظَمَ غَيْظَهُ, وَ حَلُمَ عَنْ قُدْرَةٍ /2104؟

10- Halkın en üstünü, gazap ateşini söndüren ve intikam almaya gücü olduğu halde sabredenidir. /3104

11ـ أعْدى عَدُوٍّ لِلْمَرْءِ غَضَبُهُ, وَ شَهْوَتُهُ, فَمَنْ مَلَكَهُما عَلَتْ دَرَجَتُهُ, وَبَلَغَ غايَتَهُ /3269.

11- İnsanın en azılı düşmanı öfkesi ve şehvetidir; öyleyse kim bu ikisine sahip olursa makamı yücelir, hedefine ulaşır. /3269

12ـ اَلْغَضَبُ مَرْكَبُ الطَّيْشِ /808.

12- Öfke, aptal ve kararsız bir binektir. /808

13ـ اَلْغَضَبُ يُثيرُ الطَّيْشَ /934.

13- Öfke aptallığı ve kararsızlığı doğurur. /909

14ـ اَلْغَضَبُ نارُ القُلُوبِ /965.

14- Öfke kalplerin ateşidir. /965

15ـ اَلْغَضَبُ شَرٌّ إنْ أطَعْتَهُ دَمَّرَ /1220.

15- Öfke şerdir; ona uyarsan yok eder. /1220

16ـ اَلْغَضَبُ عَدُوٌّ, فَلا تُمَلِكْهُ نَفْسَكَ /1337.

16- Öfke düşmandır; o halde onu kendine malik yapma. /1337

17ـ اَلْغَضَبُ يُفْسِدُ الألْبابَ, وَيُبْعِدُ مِنَ الصَّوابِ (عَنِ الثَّوابِ) /1356.

17- Öfke akılları bozar, doğru yoldan uzaklaştırır. /1356[45]

18ـ إنَّكُمْ إنْ أطَعْتُمْ سَوْرَةَ اَلْغَضَبِ أوْرَدَتْكُمْ نِهايَةَ العَطَبِ /3854.

18- Kuşkusuz, şiddetli gazaba uyacak olsanız, sizi yok oluşun doruğuna çıkarır. /3854

19ـ إذا تَسَلَّطَ عَلَيْكَ الغَضَبُ فَاغْلِبْهُ بِالحِلْمِ وَ الوَقارِ /4160.

19- Öfke sana musallat olduğunda sabır ve vakarla onu alt et. /4160

20ـ بِكَثْرَةِ الغَضَبِ يَكُونُ الطَّيشُ /4264.

20- İstikrarsızlık, öfkenin çokluğuyla olur. /4264

21ـ بِئْسَ القَرينُ اَلْغَضَبُ, يُبْدي الْمَعائِبَ, وَيُدْنِي الشَّرَّ, وَ يُباعِدُ الخَيْرَ /4417.

21- Öfke ne de kötü bir arkadaştır: ayıpları ortaya çıkarır, kötülüğü yaklaştırır, iyiliği ise uzaklaştırır. /4417

22ـ داوُوا الغَضَبَ بِالصَّمْتَ, وَ الشَّهْوَةَ بِالعَقْلِ /5155.

22- Öfkeyi susmakla, şehveti akılla tedavi edin. /5155

23ـ رَدُّ الغَضَبِ بِالحِلْمِ ثَمَرَةُ العِلْمِ /5397.

23- Öfkeyi sabırla geri çevirmek, ilmin meyvesidir. /5397

24ـ رُدُّوا البادِرَةَ بِالحِلْمِ /5404.

24- Öfkeyi sabırla geri çevirin. /5404

25ـ سَبَبُ العَطَبِ طاعَةُ الغَضَبِ /5519.

25- Öfkeye uymak, helâka neden olur. /5519

26ـ ضادُّوا الغَضَبَ بِالحِلْمِ , تَحْمِدُوا عَواقِبَكُمْ في كُلِّ أمْرٍ /5895.

26- Öfkeye karşı sabırla savaşarak bütün işlerinizin akıbetini güzelleştirin. /5895

27ـ ضِرامُ نارِ الغَضَبِ يَبْعَثُ عَلى رُكُوبِ العَطَبِ /5909.

27- Öfke ateşinin alevi, helâket bineğini harekete geçirir./ 5909

28ـ ضادُّوا الغَضَبَ بِالحِلْمِ /5911.

28- Öfkeye karşı sabırla savaşın. /5911

29ـ طاعَةُ الغَضَبِ نَدَمٌ وَعِصْيانٌ /6025.

29- Öfkeye uymak pişmanlık ve isyandır. /6025

30ـ ظَفِرَ بِالشَّيْطانِ مَنْ غَلَبَ غَضَبَهُ /6048.

30- Öfkesini yenen şeytanı da yener. /6048

31ـ ظَفِرَ الشَّيْطانُ بِمَنْ مَلَكَهُ غَضَبُهُ /6049.

31- Öfkenin üstün geldiği kimseye şeytan da üstün gelir. /6049

32ـ فِي الغَضَبِ اَلعَطَبُ /6500.

32- Helâk oluş, öfkededir. /6500

33ـ كَثْرَةُ الغَضَبِ تُزْري بِصاحِبِهِ, وَ تُبْدي مَعائِبَهُ /7165.

33- Öfkenin çokluğu sahibini lekeler, ayıplarını ortaya çıkarır. /7107

34ـ كُنْ بَطيءَ الغَضَبِ, سَريعَ الفَيْءِ, مُحِبّاً لِقَبُولِ العُذْرِ /7165.

34- Geç öfkelenen, çabuk dönen (öfkesini çabucak sakinleştiren) ve özrü kabul etmeyi seven biri ol. /7165

35ـ لَيْسَ لإبْلِيسَ وَهَقٌ أعْظَمُ مِنَ الغَضَبِ وَالنِّساءِ /7494.

35- Şeytanın gazaptan ve kadınlardan daha büyük tuzağı yoktur. /7494

36ـ مَنْ كَثُرَ تَغَضُّبُهُ مَلَّ /7823.

36- Gazabı çok olan usanır. /7823

37ـ مَنْ أطْلَقَ غَضَبَهُ تَعَجَّلَ حَتْفُهُ /7948.

37- Öfkesini salıverenin ölümü erken olur. /7948

38ـ مَنْ غَلَبَ عَلَيْهِ الغَضَبُ لَمْ يَأمَنِ العَطَبَ /7976.

38- Gazabın alt ettiği kimse, helâkten güvende olmaz. /7976

39ـ مَنْ غَلَبَ عَلَيْهِ غَضَبُهُ تَعَرَّضَ لِعَطَبِهِ /8139.

39- Gazabın alt ettiği kimse ölümünü istemiştir. /8139

40ـ مَنْ عَصى غَضَبَهُ أطاعَ الحِلْمَ /8180.

40- Gazabına başkaldıran sabrına uymuştur. /8180

41ـ مَنْ أطاعَ غَضَبَهُ تَعَجَّلَ تَلَفُهُ /8414.

41- Öfkesine uyanın helâki çabuklaşır. /8414

42ـ مَنْ كَثُرَ غَضَبُهُ لَمْ يُعْرَفْ رِضاهُ /8551.

42- Öfkesi çok olan mutlu olamaz. /8551

43ـ مَنْ غَضِبَ عَلى مَنْ لا يَقْدِرُ عَلى مَضَرَّتِهِ طالَ حُزْنُهُ, وَ عذَّبَ نَفْسَهُ /8728.

43- Kim zarar vermeye kadir olmayan birine öfkelenirse hüznü çoğalmış, nefsini azaplandırmıştır. /8728

44ـ مَنْ غَلَبَ عَلَيْهِ غَضَبُهُ وَ شَهْوَتُهُ فَهُوَ في حَيِّزِ البَهائِمِ /8756.

44- Gazabı ve şehveti kendine galip gelen kimse, dört ayaklı hayvanlar sınıfındadır. /8765

45ـ مَنِ اغْتاظَ عَلى مَنْ لا يَقْدِرُ عَلَيْهِ ماتَ بِغَيْظِهِ /9067.

45- Gücü yetmediği birine gazap eden kimse, öfkesiyle ölür. /9067

46ـ مَتى أشْفِي غَيْظي إذا غَضِبْتُ, أحِينَ أعْجِزُ (عَنِ الاِنْتِقامِ) فَيُقالَ لي لَوْ صَبَرْتَ, أمْ حينَ أقْدِرُ (عَلَيْهِ) فَيُقالَ لي لَوْ عَفَوْتَ /9842.

46- Öfkelendiğimde hışmımı ne zaman yatıştırayım, intikamdan aciz olduğum zaman mı? O zaman bana "sabretseydin.." derlerdi. Yoksa intikam almaya gücüm yettiğinde mi? O zaman da bana "affetseydin.." derlerdi. /9842

47ـ لا يَغْلِبَنَّ غَضَبُكَ حِلْمَكَ /10222.

47- Asla gazabın, sabrını alt etmesin. /10222

48ـ لا تُسْرِ عَنَّ إلَى الغَضَبِ فَيَتَسَلَّطَ عَلَيْكَ بِالعادَةِ /10288.

48- Gazap için acele etme sakın; yoksa alışkanlık edinirsin. /10288

49ـ لا أدَبَ مَعَ غَضَبٍ /10529.

49- Edeple gazap asla bir araya gelmez. /10529

50ـ لا نَسَبَ أوْضَعُ مِنَ الغَضَبِ /10617.

50- Öfkeden daha aşağılık bir nesep yoktur. /10617

51ـ لا يَقُومُ عِزُّ الغَضَبِ بِذُلِّ الاِعْتِذارِ /10793.

51- Gazabın izzeti, özür dileme zilletiyle bağdaşmaz. /10793