Alulbeyt Yayınları: 07

GÖĞÜS

1ـ اَلصَّدْرُ رَقيبُ البَدَنِ/ 407.

1- Göğüs bedenin bekçisidir. /407

GÖRÜNÜM/MANZARA

1ـ لاخَيْرَ فِي الْمَنْظَرِ إلاّ مَعَ حُسْنِ الْمَخْبَرِ / 10896.

1- İyi anlatanı olmayan manzaranın hayrı yoktur. /10896

GÖRÜŞ/ DÜŞÜNCE

1ـ اُقْصُرْ رَأيَكَ على ما يَلْزَمُكُ تَسْلَمْ، وَدَعِ الخَوضَ فيما لا يَعنيكَ تَكْرُمُ/ 2335.

1- Görüşünü/ düşünceni sana gereken yerde kullan ki salim kalasın ve düşünmeyi gerekmeyen yerde (başkasına) bırak ki saygı duyulasın. /2335

2ـ اِمْخِضُوا الرَّأيَ مَخْصَ السِّقاءِ، يُنْتِجْ سَديدَ الآراءِ/ 2569.

2- Görüşleri, (içinde su olan) tulum (yayıkları çalkaladığınız) gibi çalkalayın ki en sağlamını, en doğrusunu elde edesiniz. /2569

3ـ أقْرَبُ الآراءِ مِنَ النُّهى أبْعَدُها مِنَ الهَوى/ 3022.

3- Mantığa en yakın görüş, şehvete en uzak olan görüştür. /3022

4ـ أمْلَكُ النَّاسِ لِسِدادِ الرَّأيِ كُلُّ مُجَرَّبٍ/ 3048.

4- Sağlam/doğru görüşü bulmada halkın en çok sahip çıktığı kimse, tecrübe sahibi kimsedir. /3048

5ـ أفْضَلُ النَّاسِ رَأياً مَنْ لا يَسْتَغْني عَنْ رَأيِ مُشيرٍ/ 3152.

5- Görüş bakımından halkın en üstünü, fikir alışverişinde bulunanın görüşüne ihtiyaçsız olmayan kimsedir. /3152

6ـ أفْضَلُ الرَّأيِ ما لَمْ يُفِتِ الفُرَصَ، وَلَم يُورِثِ الغُصَصَ/ 3216.

6- En üstün görüş, fırsatları kaçırmayan ve ardında dertleri, kederleri bırakmayan görüştür. /3216

7ـ إنَّ رَأيَكَ لا يَتَّسِعُ لِكُلِّ شَيْءٍ، فَفَرِّغْهُ لِلْمُهِمِّ/ 3638.

7- Şüphesiz senin görüşün her şeyi kapsamaz, her şeye sığmaz; o halde onu mühim şeyler için boşalt. /3638

8ـ اَلرَّأيُ بِتَحصينِ الأسرارِ/ 1081.

8- Görüş, sırları muhafaza etmekle elde edilir. /1081

9ـ بِإصابَة (بِأصالةِ) الرَّأيِ يَقْوَى الحَزْمُ/ 4290.

9- Uzak görüşlülük, isabetli  düşünce ile güç kazanır. /4290

10ـ خَيْرُ الآراءِ أبْعَدُها عَنِ الهَوى، وَأقْرَبُها مِنَ السَّدادِ/ 5011.

10- Görüşlerin en hayırlısı heva ve hevese en uzak, doğruluğa ise en yakın olanıdır. /5011

11ـ خَوافِي الآراءِ تَكْشِفُهَا المُشاوَرَةُ/ 5100.

11- Karşılıklı danışma, gizli görüşleri ortaya çıkarır. /5100

12ـ رَأيُ الشَّيْخِ أحَبُّ إلَيَّ مِنْ جَلَدِ الغُلامِ/ 5417.

12- Yaşlının görüşü, benim yanımda gencin gücünden daha sevimlidir. /5417

13ـ رَأيُ الرَّجُلِ مِيزانُ عَقْلِهِ/ 5422.

13- İnsanın görüşü, aklının ölçüsüdür. /5422

14ـ رَأيُ العاقِلِ يُنْجي/ 5424.

14- Akıl sahibinin görüşü kurtarıcıdır. /5424

15ـ رَأيُ الجاهِلِ يُردي/ 5425.

15- Cahilin görüşü helak eder. /5425

16ـ رَأيُ الرَّجُلِ على قَدْرِ تَجْرِبَتِهِ/ 5426.

16- İnsanın görüşü, tecrübesi miktarıncadır. /5426

17ـ زَلَّةُ الرَّأيِ تَأتي عَلَى الْمُلْكِ وَتُؤْذِنُ بِالْهُلْكِ/ 5476.

17- Hatalı görüş saltanatı yıkar, helâkini ilan eder. /5476

18ـ شَرُّ الآراءِ ما خالَفَ الشَّريعَةَ/ 5674.

18- Görüşlerin en kötüsü dinle/ şeriatla çelişen görüştür. /5674

19ـ صَلاحُ الرَّأيِ بِنُصْحِ الْمُسْتَشيرِ/ 5795.

19- Hayırlı görüş meşveret edenin samimiyetiyle elde edilir. /5795

20ـ صَوابُ الرَّأيِ يُؤمِنُ الزَّلَلَ/ 5817.

20- İsabetli görüş (insanı) sürçmeden kurtarır. /5817

21ـ صَوابُ الرَّأيِ بِالدُّوَلِ وَيَذْهَبُ بِذِهابِها/ 5819.

21- İsabetli görüş devletlerledir, onlar gittikçe görüş de onlarla birlikte gider. /5819

22ـ صَوابُ الرَّأيِ بِإجالَةِ الأفكارِ/ 5823.

22- İsabetli görüş, düşüncelerin döndürülmesiyle (yani meşveret etmekle) elde edilir. /8523

23ـ ضَلَّةُ الرَّأيِ تُفسِدُ المَقاصِدَ/ 5902.

23- Görüşün yanıltıcılığı hedefleri karıştırır. /5902

24ـ عَلى قَدْرِ الرَّأيِ تكُونُ العَزيمَةُ/ 6173.

24- Kararlılık, görüş miktarıncadır. /6173

25ـ قَدْ يَزِلُّ الرَّأيُ الفَذُّ/ 6646.

25- Yalnız kalan görüş kimi zaman hata eder. /6646

26ـ قَدْ خاطَرَ مَنِ اسْتَغْنى بِرَأيِهِ/ 6662.

26- Kendi görüşüyle yetinen, muhakkak kendini tehlikeye atmıştır. /6662

27ـ مَنْ جَهِلَ وُجوهَ الآراءِ أعْيَتُهُ الحِيَلُ/ 7865.

27- Kim görüş elde etme yollarını bilmezse çareler onu yorar. /7865

28ـ مَنْ أضاعَ الرَّأيَ اِرْتَبَكَ/ 7909.

28- Görüşünü zayi eden (çamura) batar. /7909

29ـ مَنْ أعْمَلَ الرَّأيَ غَنِمَ/ 7911.

29- Görüşünü işe koyan kazançlı çıkar. /7911

30ـ مَنْ ضَعُفَتْ آراؤُهُ قَوِيَتْ أعْداؤُهُ/ 8048.

30- Görüşleri zayıflayanın düşmanları güç kazanır. /8048

31ـ مَنْ أعْجَبَتْهُ آراؤُهُ غَلَبْتُهُ أعْداؤُهُ/ 8165.

31- Kimin görüşleri kendisini şaşırtırsa (ya da bencilleştirirse) düşmanları ona galip gelir. /8165

32ـ مَنْ اُعْجِبَ بِرَأيِهِ مَلَكَهُ (أهْلَكَهُ) العَجْزُ/ 8218.

32- Görüşünde bencillik edene acizlik hakim olur. /8218

33ـ لا تَسْتَبِدَّ بِرَأيِكَ، فَمَنِ اسْتَبَدَّ بِرَأيِهِ هَلَكَ/ 10311.

33- Kendi görüşünle yetinme; zira kendi görüşüyle yetinen helak olur. /10311

34ـ لا تَسْتَعْمِلُوا الرَّأيَ فيما لا يُدْرِكُهُ البَصَرُ، وَلا تَتَغَلْغَلُ فيهِ الفِكَرُ/ 10347.

34- Gözün idrak edemediği ve düşüncenin kavrayamadığı görüşü kullanmayın. /10347

35ـ لا رَأيَ لِمَنْ لا يُطاعُ/ 10722.

35- İtaat edilmeyen kimsenin görüşü yoktur (faydasızdır). /10722

36ـ مَنْ قَنِعَ بِرَأيِهِ فَقَدْ هَلَكَ/ 7769.

36- Kendi görüşüyle yetinen muhakkak helak olur. /7769

37ـ مَنِ اسْتَبَدَّ بِرَأيِهِ خَفَّتْ وَطْأَتُهُ على أعْدائِهِ/ 8675.

37- Kim kendi görüşüyle yetinirse düşmanının onu alt etmesi kolay olur. /8675

38ـ مَنِ اسْتَقْبَلَ وُجوهَ الآراءِ عَرَفَ مَواقِعَ الخَطاءِ/ 8819.

38- Çeşitli görüşlere kucak açan, hatanın nerede olduğunu bilir. /8819

39ـ مَنِ اسْتَبَدَّ بِرَأيِهِ خاطَرَ وَغَرَّرَ/ 9177.

39- Kendi görüşüyle yetinen kimse (nefsini) helâke atmış ve aldatmıştır. /9177

40ـ الْمُسْتَبِدُّ مُتَهَّوِّرٌ فِي الْخَطاءِ وَالغَلَطِ/ 1208.

40- Danışmayıp kendi görüşüyle yetinen kimse hata ve yanılgı konusunda kendini tehlikeye atar. /1208

41ـ قَدْ أخْطَاءَ الْمُسْتَبِدُّ/ 6628.

41- Kendi görüşüyle yetinen kesinlikle hata etmiştir. /6628

42ـ مَنِ اسْتَبَدَّ بِرَأيِهِ زَلَّ/ 7819.

42- Kendi görüşüyle yetinen sürçer. /7819

43ـ اَلاِسْتِبْدادُ بِرَأيِكَ يُزِلُّكَ، وَيُهَوِّرُكَ فِي المَهاوي/ 1510.

43- Kendi görüşünle yetinmiş olman sürçmene neden olur ve seni uçurumlara iter. /1510

44ـ بِئْسَ الاِسْتِعْدادُ الاِستِبْدادُ/ 4414.

44- (İnsanın) kendi görüşüyle yetinmiş olması, (hüsran için) ne kötü bir hazırlıktır! /4414