Am fost medic

participarea lui activă în această acţiune. Voiam
să ştiu cu ce drept face ceea ce face. Mussfeld
mi-a dat următorul răspuns:
Na, ja, ich kant worte Ihnen. Das Recht
dazu gibt uns der Führer. Und das Töten von
Polen und Juden ist jakein Mord, im nazion-
alsozialistischen Sinne. Es ist die heilige Feme!
(Bine, am să-ţi răspund. Dreptul ni l-a dat Führ-
er-ul nostru. Şi apoi, după concepţia naţional-
socialistă, uciderea polonezilor şi a evreilor nu
este o crimă, ci sfânta Feme
41
).
Cu câteva zile înainte de sărbătorile cră-
ciunului, Oberscharführer-ul Erich Seitz mi-a
cerut un serviciu neobişnuit. Trebuia să scriu, pe
nişte cărţi poştale ilustrate, felicitări cu litere
gotice trase în tuş. Ilustratele erau improvizate
din cartoane albe pe care erau desenate nişte
crengi de brad şi porumbei albi cioc în cioc.
Fuseseră desenate de D. Ollèe, pictor originar
din Paris, care trăia de trei ani în KZ şi acum
era fochistul cuptorului nr. 15 din crematoriul I.
Noaptea sau ziua, după cum era de serviciu
384/435

---

echipa lui, el alimenta cu cocs flăcările ce mis-
tuiau cadavrele semenilor săi. Oberscharfiihrer-
ul a fost înaintat de faptul că-l descoperise pe
pictorul peisagist deportat de la Paris: „Sie
sinde in Smuckstück. Ein unmöglicher
Parteigenosse! Warumhaben Sie nicht früher
gesagt, dass Sie ein Kunstmahleraus Paris
sind?(Dumneata eşti o comoară, deşi eşti un im-
posibil membru de partid! De ce n-ai spus mai
de mult că eşti pictor parizian?) De azi înainte
vei picta! Am eu destule comenzi pentru dum-
neata. Iar dacă le isprăveşti, vei avea ce vopsi
pe-aici! Va trebui să spoieşti şi pereţii de
cărămidă ai cuptoarelor. Uite cum s-au înnegrit
de atâta funingine...”
N-am făcut niciodată versuri. De data
aceasta însă Oberscharführer-ul îmi ordonă să
scriu o poezie şi, cum el era atotputernic în
crematoriu, am executat ordinul. Astfel s-a năs-
cut „creaţia poetică” de mai jos:
Wunscht
Jedem
das
Aller beste
385/435

---

Undsendet
froheWeinachtgrüsse
SS Oberscharführ-
er Erich Seitz
(Cu cele mai bune urări, vă doreşte săr-
bători fericite Oberscharführer SS Erich Seitz.)
Am observat manifestările diferitelor
forme de psihologie criminală nu numai la indi-
vizi izolaţi din cadrele SS, ci şi la grupuri mai
mari. Astfel întreaga conducere a lagărului de
concentrare de la Auschwitz avea porniri
criminale.
Sectorul de la Birkenau al acestui lagăr se
compunea din treizeci şi două de barăci, care
formau renumitul Männerlager: lagărul de
bărbaţi. Îngrădirea de sârmă încărcată cu un
curent de şase mii de volţi închidea în interiorul
ei treizeci şi două de mii de deţinuţi. Aceştia
erau împărţiţi în patruzeci de Kommando-uri.
Strafkommando-ul (Komando-ul de ped-
eapsă) şi Zerlegkommando-ul (Kommando-ul
pentru demontări) cuprindeau numărul cel mai
386/435

---

mare de deţinuţi. În Kommando-ul de pedeapsă
ajungeau cei ce săvârşiseră vreo infracţiune.