[
←14
]
Nanism – creştere pitică, spre deosebire de gi-
gantism – creştere exagerată.
[
←15
]
Plutonier-major.
[
←16
]
Bilet de liberă trecere.
[
←17
]
Locotenent-major.
[
←18
]
Autorul se referă, probabil, la versul:
Partirc'estmourir un peu, din poezia intitulată
Rondel de l'adieua poetului şi romancierului francez
Edmond Haraucourt (n.tr.).
[
←19
]
Pécs, oraş în Ungaria.
[
←20
]
Szombathely, oraş în Ungaria.
[
←21
]
Pe baza ideologiei fasciste de înnobilare a rasei,
a fost organizată Lebensborn A. G., Societatea pe
acţiuni a sursei de viaţă. Scopul ei era promovarea
naşterilor în afara căsătoriei.
[
←22
]
Sergent.
[
←23
]
Piromanie – formă de tulburare psihică în care
bolnavul simte impulsul de a da foc şi distrugerea
astfel provocată îl delectează.
[
←24
]
Prinţul Albrecht Wallenstein, Waldstein(1583 –
1634),comandant în armata imperială, una dintre
personalităţile de seamă în războiul de treizeci de
ani. Eroul unei drame de Schiller.
[
←25
]
Poliţia lagărului.
[
←26
]
Pentru a face ceva (spre liniştirea bolnavului),
notaţie folosită în medicină pentru a indica
remediile indiferente.
[
←27
]
Denumirea germană a oraşului polonez Lodz; în
ordinea mărimii, al doilea oraş din Polonia.
[
←28
]
Terezin, oraş în Cehoslovacia.
[
←29
]
Lagăre ale morţii din răsăritul Poloniei, primul în
apropiere de Lublin, al doilea lângă râul Bug.
[
←30
]
Medicii afară!
[
←31
]
Toni cel brun.
[
←32
]
Lagăr de concentrare situat în apropierea or-
ăşelului cu acelaşi nume din nordul Austriei.
[
←33
]
Terenul de apel.
[
←34
]
Orăşel din sudul Austriei.
[
←35
]
Freiherr von Birago— inginer, ofiţer de geniu,
renumit pentru podurile construite în scopuri milit-
are (1792—1845).
[
←36
]
Ausradieren– termen folosit în discursurile
ameninţătoare ale lui Hitler.
[
←37
]
Germania mai presus de toate.
[
←38
]
Comună în nordul Austriei, laţărmul lacului
Traun.
[
←39
]
Lagăr de pe teritoriul Germaniei în apropierea
comunelor Bergen şi Belsen.
[
←40
]
Fără a se infecta.
[
←41
]
Feme era denumirea unor instanţe penale care
au funcţionat în Germania, mai ales în Vestfalia, în
timpul Evului mediu. La început au fost tribunale
politice, mai târziu au devenit organizaţii secrete,
care, în baza unei împuterniciri acordate de rege sau
de împărat, judecau oamenii liberi. Sentinţa capitală
se pronunţa în absenţa acuzatului şi era executată de
unul dintre membrii tribunalului. În timpul Republi-
cii de la Weimar, crimele săvârşite pe ascuns de ex-
tremiştii
de
dreapta
se
numeau
„crime
feme”(Fememord).
Document Outline
Dostları ilə paylaş: |