Amendamentele aferente fiecărei linii bugetare Document consolidat secţiunea III (Integrarea amendamentelor convenite în proiectul de buget sau în poziţia Consiliului) Rubrică

Postul 18 01 04 03 — Cheltuieli de sprijin pentru programul „Europa pentru cetățeni”

Proiect de buget 2017	Poziţia Consiliului 2017	Poziţia Parlamentului 2017	Proiect de buget revizuit 2017	Conciliere 2017
167 000	163 200	167 000	167 000	167 000

Postul 18 01 05 01 — Cheltuieli cu funcționarii și agenții temporari care pun în aplicare programele de cercetare și inovare — Orizont 2020

Proiect de buget 2017	Poziţia Consiliului 2017	Poziţia Parlamentului 2017	Proiect de buget revizuit 2017	Conciliere 2017
2 108 942	1 808 942	2 108 942	2 108 942	2 108 942

Postul 18 02 01 03 — Instituirea sistemului de intrare/ieșire (EES) pentru înregistrarea datelor de intrare și de ieșire și a datelor referitoare la refuzul intrării în ceea ce îi privește pe resortisanții țărilor terțe care trec frontierele externe ale statelor membre ale Uniunii Europene

	Proiect de buget 2017		Poziţia Consiliului 2017		Poziţia Parlamentului 2017		Proiect de buget revizuit 2017		Conciliere 2017
	Angajamente	Plăţi	Angajamente	Plăţi	Angajamente	Plăţi	Angajamente	Plăţi	Angajamente	Plăţi
18 02 01 03	40 000 000	28 000 000	40 000 000	28 000 000	p.m.	p.m.	40 000 000	28 000 000	p.m.	p.m.
Rezervă					40 000 000	28 000 000			40 000 000	28 000 000
Total	40 000 000	28 000 000	40 000 000	28 000 000	40 000 000	28 000 000	40 000 000	28 000 000	40 000 000	28 000 000

Comentarii:

Acest credit este destinat să acopere crearea și operarea sistemelor informatice, infrastructura lor de comunicare și echipamentele care permit gestionarea fluxurilor de migrație la frontierele externe ale Uniunii.

Orice venituri din contribuțiile Islandei, Norvegiei, Elveției și Liechtensteinului înscrise la postul 6 3 1 3 din situația veniturilor pot conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 21 alineatul (2) litera (e) din Regulamentul financiar.

Condiţii pentru deblocarea rezervei:

Aceste credite au fost înscrise în rezervă și vor fi eliberate după:

- încheierea procedurii legislative de instituire a sistemului de intrare/ieșire.

Temei juridic:

Regulamentul (UE) nr. 514/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 de stabilire a dispozițiilor generale privind Fondul pentru azil, migrație și integrare, precum și instrumentul de sprijin financiar pentru combaterea polițienească, prevenirea și combaterea criminalității și gestionarea crizelor (JO L 150, 20.5.2014, p. 112).

Regulamentul (UE) nr. 515/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 de instituire, în cadrul Fondului pentru securitate internă, a instrumentului de sprijin financiar pentru frontiere externe și vize și de abrogare a Deciziei nr. 574/2007/CE (JO L 150, 20.5.2014, p. 143).

Acte de referinţă:

Propunere prezentată de Comisie la 6 aprilie 2016 de Regulament al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a sistemului de intrare/ieșire (EES) pentru înregistrarea datelor de intrare și de ieșire și a datelor referitoare la refuzul intrării în ceea ce îi privește pe resortisanții țărilor terțe care trec frontierele externe ale statelor membre ale Uniunii Europene, de stabilire a condițiilor de acces la EES în scopul asigurării respectării legii și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 767/2008 și a Regulamentului (UE) nr. 1077/2011 [COM(2016) 194 final].

Articolul 18 02 04 — Oficiul European de Poliție (Europol)

Proiect de buget 2017		Poziţia Consiliului 2017		Poziţia Parlamentului 2017		Proiect de buget revizuit 2017		Conciliere 2017
Angajamente	Plăţi	Angajamente	Plăţi	Angajamente	Plăţi	Angajamente	Plăţi	Angajamente	Plăţi
111 711 613	111 711 613	111 711 613	111 711 613	119 279 613	119 279 613	113 051 613	113 051 613	113 726 613	113 726 613

Comentarii:

Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu personalul și cheltuielile administrative ale oficiului (titlurile 1 și 2), precum și cheltuielile operaționale (titlul 3).

Oficiul trebuie să informeze Parlamentul European și Consiliul cu privire la transferurile de credite între cheltuielile operaționale și cheltuielile administrative.

Sumele rambursate în conformitate cu articolul 20 din Regulamentul delegat (UE) nr. 1271/2013 al Comisiei constituie venituri alocate [articolul 21 alineatul (3) litera (c) din Regulamentul financiar] care vor fi imputate postului 6 6 0 0 din situația generală a veniturilor.

Schema de personal a oficiului este prezentată în anexa intitulată „Schemă de personal” din prezenta secțiune.

Contribuția Uniunii pentru 2017 se ridică la suma totală de 114 623 613 EUR. Suma de 897 000 EUR, care provine din recuperarea excedentului, se adaugă sumei de 113 726 613 EUR, înscrisă în buget.

Temei juridic:

Regulamentul (UE) 2016/794 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 mai 2016 privind Agenția Uniunii Europene pentru Cooperare în Materie de Aplicare a Legii (Europol) și de înlocuire și de abrogare a Deciziilor 2009/371/JAI, 2009/934/JAI, 2009/935/JAI, 2009/936/JAI și 2009/968/JAI ale Consiliului (JO L 135, 24.5.2016, p. 53).

Postul 18 03 01 01 — Consolidarea și dezvoltarea sistemului european comun de azil și aprofundarea solidarității și a partajării responsabilității între statele membre

Proiect de buget 2017		Poziţia Consiliului 2017		Poziţia Parlamentului 2017		Proiect de buget revizuit 2017		Conciliere 2017
Angajamente	Plăţi	Angajamente	Plăţi	Angajamente	Plăţi	Angajamente	Plăţi	Angajamente	Plăţi
952 888 126	740 159 432	952 888 126	740 159 432	952 888 126	740 159 432	951 548 126	738 819 432	951 548 126	738 819 432

Comentarii:

Acest credit este destinat să contribuie la consolidarea și la dezvoltarea tuturor aspectelor sistemului european comun de azil, inclusiv a dimensiunii sale externe, și să sporească solidaritatea și repartizarea responsabilității între statele membre, în special față de cele mai afectate de fluxurile de migrație și azil, inclusiv prin intermediul cooperării practice.

În cazul sistemului european comun de azil, acest credit este destinat să acopere acțiuni care se referă la sistemele de primire și de azil, precum și acțiuni care consolidează capacitatea statelor membre de a elabora, a monitoriza și a evalua politicile și procedurile lor în domeniul azilului. Ar trebui acordată o atenție specială situației specifice a femeilor vulnerabile, în special a femeilor cu copii și a minorelor neînsoțite, și necesității de a preveni violența bazată pe gen în centrele de primire și de azil.

Acest credit este destinat să acopere, de asemenea, acțiunile legate de relocarea și transferul solicitanților și beneficiarilor de protecție internațională și alte cazuri de admitere umanitară ad-hoc.

La inițiativa Comisiei, acest credit poate fi utilizat în scopul finanțării acțiunilor transnaționale sau a acțiunilor de interes special pentru Uniune. Aceste acțiuni vor sprijini, în special:

• 
  continuarea cooperării Uniunii în ceea ce privește punerea în aplicare a dreptului Uniunii și schimbul de bune practici în domeniul azilului, mai ales referitor la centrele de primire care iau în considerare dimensiunea de gen, la relocarea și transferul solicitanților și/sau beneficiarilor de protecție internațională dintr-un stat membru în altul, inclusiv prin colaborare în rețea și schimb de informații, care cuprinde acordarea de sprijin la sosire și activități de coordonare pentru promovarea relocării cu respectivele comunități locale care urmează să primească refugiații relocați;
  
• 
  înființarea de rețele transnaționale de cooperare și crearea de proiecte-pilot, inclusiv proiecte inovatoare, bazate pe parteneriate transnaționale între organisme cu sediul în două sau mai multe state membre, menite să stimuleze inovarea, precum și să faciliteze schimburile de experiență și de bune practici;
  
• 
  studii și cercetări privind posibile noi forme de cooperare a Uniunii în domeniul azilului și privind legislația relevantă a Uniunii, diseminarea și schimbul de informații referitoare la cele mai bune practici și toate celelalte aspecte ale politicilor în domeniul azilului, inclusiv comunicarea instituțională privind prioritățile politice ale Uniunii;
  
• 
  dezvoltarea și aplicarea de către statele membre a unor instrumente statistice, metode și indicatori comuni pentru măsurarea rezultatelor politicii în domeniul azilului, inclusiv date defalcate în funcție de gen și de vârstă;
  
• 
  măsuri de pregătire, măsuri de monitorizare, măsuri de sprijin administrativ și tehnic, elaborarea unui mecanism de evaluare necesar pentru a pune în aplicare politicile în domeniul azilului;
  
• 
  cooperarea cu țările terțe pe baza abordării globale a Uniunii în materie de migrație și mobilitate, în special în contextul punerii în aplicare a parteneriatelor pentru mobilitate și a programelor de protecție regională;
  
• 
  activități de sensibilizare, informare și comunicare în legătură cu politicile, prioritățile și realizările Uniunii în domeniul afacerilor interne.
  

Creditul va acoperi, de asemenea, nevoile urgente și specifice în cazul unei situații de urgență.

Temei juridic:

Regulamentul (UE) nr. 514/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 de stabilire a dispozițiilor generale privind Fondul pentru azil, migrație și integrare, precum și instrumentul de sprijin financiar pentru combaterea polițienească, prevenirea și combaterea criminalității și gestionarea crizelor (JO L 150, 20.5.2014, p. 112).

Regulamentul (UE) nr. 516/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 de instituire a Fondului pentru azil, migrație și integrare, de modificare a Deciziei 2008/381/CE a Consiliului și de abrogare a Deciziilor nr. 573/2007/CE și nr. 575/2007/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului și a Deciziei 2007/435/CE a Consiliului (JO L 150, 20.5.2014, p. 168).

Decizia (UE) 2015/1523 a Consiliului din 14 septembrie 2015 de instituire a unor măsuri provizorii în domeniul protecției internaționale în beneficiul Italiei și al Greciei (JO L 239, 15.9.2015, p. 146).

Decizia (UE) 2015/1601 a Consiliului din 22 septembrie 2015 de instituire a unor măsuri provizorii în domeniul protecției internaționale în beneficiul Italiei și al Greciei (JO L 248, 24.9.2015, p. 80).

Acte de referință

Recomandarea Comisiei din 11.1.2016 privind un sistem de admisie umanitară pe bază de voluntariat gestionat împreună cu Turcia, [C(2015) 9490 final, 11.1.2016].

Propunere prezentată de Comisie la 21 martie 2016 de Decizie a Consiliului de modificare a Deciziei (UE) 2015/1601 a Consiliului din 22 septembrie 2015 de instituire a unor măsuri provizorii în domeniul protecției internaționale în beneficiul Italiei și al Greciei [COM(2016) 171 final].

Propunere prezentată de Comisie la 4 mai 2016 de Regulament al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a criteriilor și mecanismelor de determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională prezentate într-unul dintre statele membre de către un resortisant al unei țări terțe sau de către un apatrid [COM(2016) 270].

Postul 18 03 01 02 — Susținerea migrației legale către Uniune, promovarea integrării efective a resortisanților țărilor terțe și consolidarea strategiilor echitabile și eficace în materie de returnare

Proiect de buget 2017		Poziţia Consiliului 2017		Poziţia Parlamentului 2017		Proiect de buget revizuit 2017		Conciliere 2017
Angajamente	Plăţi	Angajamente	Plăţi	Angajamente	Plăţi	Angajamente	Plăţi	Angajamente	Plăţi
666 210 994	285 783 460	666 210 994	285 783 460	666 210 994	285 783 460	666 210 994	285 783 460	666 210 994	285 783 460

Comentarii:

Acest credit este destinat să sprijine migrația legală către statele membre în conformitate cu nevoile lor economice și sociale, cum ar fi necesitățile pieței forței de muncă, asigurând totodată integritatea sistemelor de imigrație ale statelor membre, să promoveze integrarea efectivă a resortisanților țărilor terțe și să consolideze strategii de returnare echitabile și eficace în statele membre, care să contribuie la combaterea imigrației ilegale, punând accentul pe durabilitatea returnării și pe readmisia efectivă în țările de origine și de tranzit.

În ceea ce privește migrația legală și integrarea resortisanților țărilor terțe, acest credit este destinat să acopere imigrația și măsurile anterioare plecării, măsurile de integrare, precum și cooperarea practică și măsurile de consolidare a capacităților statelor membre.

În ceea ce privește strategiile echitabile și eficace în materie de returnare, acest credit este destinat să acopere măsurile care însoțesc procedurile de returnare, măsurile de returnare, cooperarea practică și măsurile de consolidare a capacităților statelor membre.

La inițiativa Comisiei, acest credit poate fi utilizat în scopul finanțării acțiunilor transnaționale sau a acțiunilor de interes special pentru Uniune. Aceste acțiuni vor sprijini, în special:

• 
  continuarea cooperării Uniunii în ceea ce privește punerea în aplicare a dreptului Uniunii și schimbul de bune practici în domeniul migrației legale, al integrării resortisanților țărilor terțe și al returnării; bunele practici ar trebui să includă exemple de integrare reușită a resortisantelor din țări terțe;
  
• 
  înființarea de rețele transnaționale de cooperare și crearea de proiecte-pilot, inclusiv proiecte inovatoare, bazate pe parteneriate transnaționale între organisme cu sediul în două sau mai multe state membre, menite să stimuleze inovarea, precum și să faciliteze schimburile de experiență și de bune practici;
  
• 
  studii și cercetări privind posibile noi forme de cooperare a Uniunii în domeniul imigrației, al integrării și al returnării, precum și privind legislația relevantă a Uniunii, diseminarea și schimbul de informații referitoare la cele mai bune practici și toate celelalte aspecte ale politicilor în domeniul imigrației, al integrării și al returnării, inclusiv comunicarea instituțională privind prioritățile politice ale Uniunii;
  
• 
  dezvoltarea și aplicarea de către statele membre a unor instrumente statistice, metode și indicatori comuni pentru măsurarea rezultatelor politicii în domeniul migrației legale, al integrării și al returnării, inclusiv date defalcate în funcție de gen și de vârstă, precum și monitorizarea încadrării resortisanților din țările terțe în educație și pe piața forței de muncă;
  
• 
  măsuri de pregătire, măsuri de monitorizare, măsuri de sprijin administrativ și tehnic, elaborarea unui mecanism de evaluare necesar pentru a pune în aplicare politicile în domeniul imigrației;
  
• 
  cooperarea cu țările terțe pe baza abordării globale a Uniunii în materie de migrație și mobilitate, în special în cadrul punerii în aplicare a acordurilor de readmisie și a parteneriatelor pentru mobilitate;
  
• 
  măsuri și campanii de informare în țările terțe care vizează sensibilizarea canalelor legale corespunzătoare cu privire la imigrație și la riscurile imigrației ilegale;
  
• 
  activități de sensibilizare, informare și comunicare în legătură cu politicile, prioritățile și realizările Uniunii în domeniul afacerilor interne.
  

Aceste credite vor acoperi, de asemenea, activitățile Rețelei europene de migrație și viitoarea dezvoltare a acesteia.

Temei juridic:

Regulamentul (UE) nr. 514/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 de stabilire a dispozițiilor generale privind Fondul pentru azil, migrație și integrare, precum și instrumentul de sprijin financiar pentru combaterea polițienească, prevenirea și combaterea criminalității și gestionarea crizelor (JO L 150, 20.5.2014, p. 112).

Regulamentul (UE) nr. 516/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 de instituire a Fondului pentru azil, migrație și integrare, de modificare a Deciziei 2008/381/CE a Consiliului și de abrogare a Deciziilor nr. 573/2007/CE și nr. 575/2007/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului și a Deciziei 2007/435/CE a Consiliului (JO L 150, 20.5.2014, p. 168).

Articolul 18 03 02 — Biroul European de Sprijin pentru Azil (BESA)

Proiect de buget 2017		Poziţia Consiliului 2017		Poziţia Parlamentului 2017		Proiect de buget revizuit 2017		Conciliere 2017
Angajamente	Plăţi	Angajamente	Plăţi	Angajamente	Plăţi	Angajamente	Plăţi	Angajamente	Plăţi
66 206 000	66 206 000	66 206 000	66 206 000	71 206 000	71 206 000	66 206 000	66 206 000	69 206 000	69 206 000