Amor Além do Tempo



Yüklə 1,35 Mb.
səhifə4/23
tarix15.01.2019
ölçüsü1,35 Mb.
#97127
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   23

você também ... para ter a minha volta, quando o racismo elevou sua cabeça feia. Então, obrigado. "

Distaste marcado o seu rosto. "Oh, vamos lá, eu não fiz nada, realmente." Pen observou o céu, como se fosse um

Oracle. Houve apenas um jato. Seus lábios se picou. "Exceto talvez provocá-lo um pouco. Que ele tinha vindo.

Ele é tão grave. "

Tease? Se isso estava provocando, a Esfinge é feito de Play-Doh.

Pen pegou o fone e ficou outros. "É esse calor", disse ela. "Ele está me fazendo antsy e é

fazendo seu trabalho de horas extras a imaginação. "Com isso, ela dirigiu-se para a prancha, realizou uma

jackknife impecável, e nadou o comprimento da piscina em uma respiração. Pen chutou a parede, girou, e

acariciou languidamente para o centro.

Talvez ela estava certa. Ou, talvez, apenas porque você tem uma imaginação hiperativa não significa

não são forças sinistras em ação. Levantei-me, começou.

"Onde você vai?" Cabeça Pen cortados no azul.

"Home".


"Você quer pedir um traje para esta noite?"

Eu já virou.

"Eu insisto que você olha arrebatador!", Ela gritou atrás de mim.

Como se nada no armário Pen abordaria a minha definição de arrebatador. Qual é este: sutiã vermelho brilhante,

top malha preta, calça jeans baixa, grandes botas. Eu gosto de um decote para mostrar a minha clavícula pico. Calças que

passeio, meus quadris para mostrar minha barriga, que é redondo, não plana, e não me na MTV em breve, mas

Gosto muito. Meu cabelo foi o que ele faz, formou o seu rio de roiling bobinas para o meio das minhas costas. Temos um

pacto, o meu cabelo e eu, eu não me incomodo e ela não me incomoda. Mas se dignou a aplicação de algumas

maquiagem, uma varredura de kohl, uma barra de escarlate. Eu vi os resultados. Não é de Connecticut, hein?

Os meninos Williams não são, de fato, de Connecticut. Eles são britânicos. boêmios transitória Swoon, o

Williams são toleradas ou adorado, dependendo de quem você fala. O pai inventou alguma coisa, ou

investidos em algo, eu não sei, mas ele fez uma hortelã. A mãe é uma mulher renascentista: o artista,

ativista, e de carência de poupança, na medida do aristocrata Swoon's em questão, uma duquesa genuíno.

Uma vez que as residências dos Williams 'dot o mundo, a única família que vive aqui quando o humor greves, que

É por isso que eu não conhecia eles ainda. Tendo Crane e Pato (nome real: Simon) em torno era uma novidade. O

partido, quando Pen e eu cheguei lá, estava lotado, derramando da casa para os fundamentos, ou vice-versa.

"Olá, olá, um prazer!" Pato voou até a cumprimentar-nos. Corpulento, corado e loiro, ele se encaixam no

resto da multidão, embora ele tivesse um sotaque britânico e boa roxo envolto no pescoço.

"Você está Pen, sim? Lovely vê-lo. E você é? "

"Estou Dice".

"Oh, muito bom." Duck agradou-nos tanto com a sua plumagem. "Olha aqui, eu sou uma máquina terrível, assim que agarre

Página 24

vos alguma coisa. "Ele acenou com o braço para indicar um banquete. "Diga-me, você viu meu irmão?

Provavelmente fora beijando na despensa. E nós somos supostos para jogar ... "Ele amuou e saiu, em busca

da Crane irresponsável, eu supunha.

Pen e eu misturava. O álcool foi em abundância. Os pais Williams deve ser legal com os menores bebendo,

continental muito deles. Mm, champagne, meu prazer. Nós bebeu, nós nibbled, nós rimos na

pavões no gramado, buzinando e humilhar as pessoas. Nós conversamos com as pessoas. Kurt Libo, que limpa

ok, queria saber se Pen subiu todas as árvores recentemente. Ele tinha um amigo com ele, que estava sendo Glamour.

Eu placated-lhe algo para fazer.

Outras pessoas que não falar. Anderly Addams, por exemplo, irmãos, jovens de Burr e alta sacerdotisa

do culto da abstinência local. Nenhum fã de Pen, ela entrou em um retiro passo de ganso espástica ao ver

nós, trio de primbots marcação para trás. Pen e eu agitamos nossas cabeças, mas depois ela espiou Burr. "Bem", disse ela

alegremente, "melhor ir ver o meu noivo no futuro." Ela drenou-espumante. "Estou fora."

Eu deixá-la ir. Vagando por aí, eu encontrei Marsh, que tinha estado a beber constantemente. Isso significava que eu estaria

babysitting. Multa, tudo bem, Marsh merecia soltar. Um charro apareceu no nosso caminho, eu garantiu que só tomou

um hit. Eu não me importava de babá, mas não relish o pensamento de manter os cabelos mais tarde, também.

"Vamos dançar ou algo assim," eu disse.

"Oh, sim! Vamos dançar! "

A música estava latejando, e eu sou um dançarino decente. Uma habilidade que eu tinha pendurado afinados com Ruby. "Você

só tem que entender o ritmo em dois lugares: o coochie e seu coração ", ela aconselhou. E ela

estava certo. Eu chequei meu cérebro, esqueci meus pés, e mostrou-CT como o fazemos, o estilo West Side. Pântano

flailed como um moinho de vento demente, que a impedia de voltar a bater mais cerveja. Foi divertido, embora depois

quando o aparelho de som tinha concorrência. No pátio, e não de Connecticut estava afinando seus instrumentos.

"Eu quero ver a banda!" Marsh gritou, arrotou, e puxou meu braço. "Venha, Dice. Eles rock! "

Nós desviado para uma casa de banho em primeiro lugar, Marsh fazer muitos ajustes minuto para sua cabeça, que eu

encontrou muito meticuloso para alguém que bêbado. Satisfeito, enfiou o punho no ar e com um grito de

"N! F! C! Whoo! "Clomped em direção a música.

O sotaque e bumbum de guitarras, a agressão tremoço dos tambores, e que foi isso? Um violino? Yep,

uh-huh, alguém estava definitivamente fora tocando no violino.

Nós teceu através da multidão, e eu vi que alguém estava Pen.

Ela ficou numa mesa do pátio, seus sapatos abandonados. Pés descalços estamparia. Cornsilk ponytail chicotadas. Dedos

um borrão. Pessoas atirou seus corpos ao redor. A Williams meninos Pato Crane no baixo e na guitarra, levou

uma postura de adoração abaixo Pen, não se importar com um pouco de ter uma bomba roubar seus holofotes. Especialmente

uma vez que ela chorava, rasgando-lo realmente. Os meninos tiveram dificuldades para manter o ritmo como as notas de streaming

seu arco. Esse violino estava pegando fogo, e assim foi Pen.

Exceto Pen não podia jogar o violino.

Pen não podia sequer tocar triângulo.

Estranho? Decida por si mesmo. Eu fiz a minha mente. Assim, quando Pen pulou para fora da mesa, ainda serra de volta

frente e para trás, eu tenho no rosto, agarrou-a pelo braço, arco e sibilou: "Quem és tu?"

Página 25

Isso fez com que ela pare. E quando ela parou, a bateria e guitarra parou também. Os corpos parados,

membros e torsos e cabeças. A bebida eo fumo parado. Nos bosques e campos em torno de nós, um

consórcio de criaturas parado. Acima de nós a lua e as estrelas parou parou, assim como a terra

debaixo dos nossos pés.

Eu olhei para aqueles olhos ônix. "Quem ... o foda ... você está?"

Pen sorriu. Não era de sua mãe Dazzle sorriso Drops, mas maior, um selvagem, torto. Com

cuidado exagerado, colocou o violino eo arco em uma cadeira. Então meu primo que estava de modo algum o meu primo

inclinou-se para mim com um sussurro grosso e quente o suficiente para derreter o meu interior, os ossos e todos: "Oh, minha senhora, eu

pensei que você nunca iria perguntar! "

E, num piscar de olhos, que estavam em execução.

O mundo reagiu, a actividade em overdrive novamente. Nuvens nos perseguiu, disfarçando a lua de três quartos

e, em seguida, defini-lo livre. Um coro de grilos a trilha sonora. Onde íamos? Eu não tinha

pista, eu apenas sabia que tinha que ser sozinho. Finalmente, o caso tornou-se óbvia. A Williams 'casa, uma

marco histórico, está "na cidade," um quarto de milha a partir da escassa verde vila. Que foi abandonado e mal

iluminada por lampiões a gás, quando chegamos lá. Por que a árvore alta e antiga cinzas era ainda mais sombria. O

nuvens engoliu a lua mais uma vez, ea escuridão era total.

"Venha, então!" O comando não foi nem um pouco sem fôlego.

Mas eu não podia vir.

"Você quer me conhecer, então venha." Era meia taunt, metade súplica, ea finalidade completo. "Em tudo isto

cidade, em todo este mundo, é você quem vai entender. "

Eu queria entender, eu fiz. Só havia um problema. Fear. Você aprenderá sobre a luta ou fuga, mas não

Ninguém nunca menciona a terceira opção alliterative congelar.

"Tudo que você precisa fazer é me tocar. Segure minhas mãos ... olhar nos meus olhos e ... sabe ... me ... "

O ar estava calmo agora. Um leve toque de queda infiltrada a noite, mas não foi o frio que agitou a minha pele.

Medo de conhecimento tinha-me em suas garras. Quais são os clichês? Ignorância é felicidade? A curiosidade matou o gato?

Não pergunte, não diga? Ergui os olhos para a copa de folhas, todo o movimento que eu poderia reunir. Não

vigor voou para me impulsionar para a frente, eu só poderia soltar minha cabeça e fechar os olhos.

Aqui foi o silêncio de impasse, e depois dessas palavras, em uma voz desafiadora e definitivamente masculino: "Você

não me deixa alternativa a não tomar. "

Eu estava tomada. Apreendidos, levantou, apertou contra o tronco da árvore. Então as minhas mãos, apertou e alegou.

"Olhe para mim." A voz amaciada. "Por favor".

Eu, eu, eu o faria.

"Olha ... para mim ... ..."

Eu faria isso. Eu poderia. Eu fiz. Moonlight dividir as nuvens de uma vez por todas que eu abri meus olhos. E lá estava ele

Página 26

estava. Segurando as minhas mãos, levantou como uma ponte entre os nossos dois corações, o rapaz mais bonito que eu já tinha

visita.


VII

TUDO que você acha que sabe sobre fantasmas está errado. Dead errado. Aqui

ficou sem transparência ectoplasma, sem vacilar vai-o'-the-wisp em uma folha de algodão. Ele

olhou ... substancial. Mas não vendo para crer. O sentimento é. E oh, eu senti-lo. Hard, calejadas,

mãos de dedos longos, com uma potência apenas insinuada no lugar em que minha como se a vida, ou algo assim,

dependesse disso. A energia do seu toque tiro certeiro no meu sangue.

"Meu nome", falou, "é Sinclair Youngblood Poderes, e foi condenado à morte neste mesmo ponto na

ano de Nosso Senhor de 1769. "

O que explicaria a roupa. Tan fraque e colarinho de uma camisa de linho grosso, nem um

fabricados na China para a Abercrombie & Fitch. Pude apreciar um risco de moda, mas ainda estava, literalmente,

assustado. Tudo bem, eu disse a mim mesmo, ele é um fantasma ... mas ele também é um cara. Eu sabia como falar com vocês, irreverente e

Glamour, ou questão de fato.

"Eu sei", eu disse, levelly possível, ele sendo um assassino condenado e tudo. "Eu estava lá ... nos últimos tempos."

Que jogou-o caminho com a cabeça inclinada, os olhos escurecendo mais, mas ele jogou fora. "Realmente?" Sua

tom formal, a civilidade aparente da guerra com uma kinesis selvagem que assustado, mas também me despertou.

"Extraordinário. Está muito bruxa, minha senhora. "

A palavra bruxa, e não-dama me fez estremecer. Pesky aflição psíquica de lado, nunca se envolveu em qualquer

embarcações mais formidável do que crochê. "Não ...", eu disse, mas com pouca convicção, pois não havia como negar

Eu tinha acabado de conjurou ele, firme e inabalável em seu próprio quadro de seis metros, talvez seis um. Desde que eu sou bonita

altura, eu só tinha o ângulo do meu queixo para estudar os olhos, finalmente, no rosto do menino, grande, pesado, com tampa, com

profundezas desconhecidas.

"Oh, mas sim," ele refutou, quadrante superior esquerdo da boca de elevação superior à direita, ele revelou que

branca, sorriso largo-fitting, finalmente, na boca do menino, cheio na parte inferior e esculpida no topo. Seus dentes inclinados

ligeiramente em direção e para longe um do outro orthodontia-um par de séculos para baixo o pique, que

Quaresma que a qualidade de lobo. "Ouvi dizer que eles esperam uma colheita abundante no olho do newt este ano."

Que ...? Grã-um comediante levantou-de-túmulo. "Você é tão engraçado," eu brincou. Foi o

terror de falar.

"E você, senhorita Dice, são arrebatadores."

Depois da nossa sprint eu tinha minhas dúvidas, mas eu sei como aceitar um elogio. "Obrigado", eu disse, não

surpreso que ele sabia o meu nome, ele deve ter pego algumas coisas que sair com pena de um mês. "Mas

Página 27

apenas Dice vai fazer. "Aí eu estreitei minha mira. "Então, qual é o seu negócio? Você faz um hábito de cócoras

em pintos jock inocentes? "Ele me olhou como se eu falei marciano, ele não tinha apanhado muito.

"Deixe-me reformular a frase: É prática comum para enviar sua alma para as moças do Oeste

Connecticut? "

"Não, de todo", disse ele ao mesmo tempo sério, como uma flecha agora. "Esta tem sido a minha única oportunidade de dizer ...

me, minha senhora, mesmo quando somos nós? "

Como ele sabe? Pen não era ávido leitor de jornal. Eu dei Sinclair o dia, a data, o ano

e deixá-lo afundar-se dentro

"Whoa ah ... é que a expressão?"

"Hã-hã, eu disse. 'Uau' seria soma-lo. "Ghost Boy foi um estudo rápido.

"Eu sabia que viria tão longe, mas, novamente, whoa. Suas maneiras nesta idade ... do jeito que você comport

vós ... a maneira de vestir. "Ele me olhou agradecido. "Eu vou apreciá-lo aqui ... agora."

Havia um sentimento de direito ao seu tom de voz. "Bem-vindo ao século XXI, Sinclair Youngblood

Poderes ", eu disse a ele maliciosamente.

"Perdoe-me, minha senhora." Ele foi humilde de repente. "Você não deve pensar que eu aproveitar a sua boa

graça ... "

"Ei, não é o meu corpo que você se mudou para. É Pen. "

"Sim", ele disse calmamente. "Pen". Eu verifiquei para ver se ele revirarem com luxúria ou transformar todos de cachorro-do

duas caras maneiras geralmente respondem a menção de Pen. Ao contrário, ele cresceu sombrio. Eu acho que ele sabia que a menina

diferente, sua situação quando chegou à sua era, para dizer o mínimo, original. Seus lábios pressionados

pensativo, e as sobrancelhas, que eram grossos, mas não espessas, atraiu para si. Um bloqueio de preto

cabelo caiu para a frente em sua testa. Como homem, ele parecia apenas então, como quase vulneráveis.

"Ei ...", eu disse. "Sinclair? Eu não queria ser rude. Quando você disse que eu iria entender você ... eu quero,

Eu faço. "

Só então veio a bater em surdina, e virei-me para assistir a uma coruja voar de uma árvore canto malicioso e roubar

do verde aberto pedaço alguns mouse-a presa, uma toupeira cega, um esquilo. Foi tão rápido, tão

perfunctória, de modo cruel, e tão puramente natural, que me fez suspiro, e como a entrada de ar bati o meu

pulmões, Sinclair me puxou para perto. Ele também viu o caçador noite faz-se com a ceia lutando entre os seus

garras. Virei para trás. Seus olhos eram ilegíveis. Eu me perguntava o que ele viu na minha.

Após um pouco, ele disse, "É uma espécie de saga. Minha história, que é ".

Um dos benefícios da maior parte dos pais ausentes: ninguém para impor toque de recolher. Apesar de que a tia e Lainie

Tio Gordon diria quando Pen não ter comparecido à hora marcada, eu só podia imaginar. Se eu

quisesse. Que eu não. "Eu tenho a noite toda."

"Sim, mas não podemos ficar muito bem a noite toda", Sinclair fundamentado. "Eu gostaria de remover o meu casaco, colocá-lo

no chão para que você possa se sentar. O que exigiria que nós ... você vê, eu acredito que é vital que nós tocamos, se

Eu sou o "

Página 28

"Não há problema", disse eu com certeza súbita. "Não podemos deixar ir por um lado, se segure firme com as nossas mentes."

E assim nós começamos este minueto louco. Nós desligados (minha mão esquerda, a direita), e como eu o ajudei

perder o revestimento de um lado, eu notei a largura dos ombros e costas. Em seguida, re-contratado (a minha esquerda,

o seu direito) e desligados (minha direita, sua esquerda) para libertá-lo totalmente, rindo haltingly o tempo todo.

"Muito bem, vamos arranjar a roupa aqui na grama ..."

Nós quase bonked cabeça com esta manobra, mas nós temos feito, levou ambas as mãos novamente, e se ajoelhou.

"Você está confortável?" Perguntou Sinclair.

"Razoável", disse.

"Eu poderia mover-se desta forma"

"Ou eu poderia"

Rimos novamente. E, então, ficaram quietos. Até que eu disse: "Tudo bem."

Sinclair e Youngblood Powers começou a me contar tudo.

VIII

NO FILHO DE NATIVE Swoon, PODERES Youngblood Sinclair nasceu no ano de



Nosso Senhor de 1751, cerca de cem quilômetros a leste, perto da cidade de Talverne. Específicos são escassos, nil documentos,

pressuposto de que sábio é o mundo entrou em uma tenda. Fatos foram poucos, mas sussurra a legião

a atribuição entre fazendeiro Thomas P. Talverne e uma moça chamada Mohegan Kisoma. Ambos

foram ousadas, mas jamais fez bem para uma mulher ser ousada, principalmente se ela fosse de pele vermelha e despertaram

o homónimo da aldeia do homem branco. Se alguém lamentou a moça, quando ela desapareceu, foi

com lágrimas silenciosas. A criança fura pode ter desaparecido com ela, mas Kisoma inventada para contornar

esse destino.

"John! John! Venha depressa! ", Exclamou Amélia Youngblood Poderes naquele dia de verão glorioso. Assim

gloriosa, ela tirou as botas e engatou a saia para vadear o rio de cristal. Mas o que ela

descoberto lá fez sua chamada para o marido em alarme.

John saltou de seu piquenique junto ao banco para atender a sua esposa. Amelia era teimoso, que tipo de

mulher deixa homem para configurar a refeição, enquanto vagueia fora para buscá-la com os pés molhados? Mas João amava

Amelia, de cabeça forte para seus pés molhados, e quando ela gritou novamente, ele duplicou seu ritmo.

Lá estava ela, agachado em uma palha de junco, saias balão, mais do que os pés molhados agora. "John!

Venha aqui e me ajudar ... "

Página 29

John Powers trabalhou com sua esposa através do crescimento rio grosso, onde estava preso numa canoa pequena

e, enrolado para dentro, uma criança bem acordado com a cor preta, os olhos procurando. O casal libertado o navio

ea partir dela, a criança, a quem Amelia embalou nos braços. "Como Moisés ...", ela sussurrou.

Sua mente era set-John não procurar mudá-lo. Para o seu casamento de cinco anos tinha sido um dos

aborta e natimortos, agoniado e suado labor, roupa de cama ensangüentada. John estava atrás de sua esposa

e abraçou-a, olhando por cima do ombro para os olhos do bebê na manta colorida, o menino

que seria seu filho.

"Moisés, hein?" Eu tive de interromper. Seu conto ea maneira como ele disse que, sonoramente, com brasas em seus olhos

e mais do que um toque de ego já estavam trabalhando em mim como um feitiço. Provocá-lo parecia minha única

defesa.


"Eu não disse que eu era como Moisés, que ela fez", disse Sinclair. "E ela não quis dizer no sentido profético, ela

simplesmente "

"Eu entendo, eu entendo. Basket-in-the-juncos, yeah, uh-huh ". Dobrei minha pressão em sua mão. "Eu sou apenas

dando-lhe um tempo difícil. Vá em frente ... "

Onde há cavalos, deve haver um ferreiro. Então, John Powers tinha firmes em Talverne. Não

Não importa o que pode ter gente piedosa murmurou com olhares de soslaio.

"Poderíamos pensar que os corações dos nossos vizinhos seria acesa por nossa caridade", ponderou Amelia Poderes, após um

esnobando.

"Poderíamos pensar," John Powers concordou, embora dúvida.

"Talvez eles virão por aí", disse Amélia.

"Talvez", disse John, mais desconfiado.

O enjeitado herdou Talverne testa-traços distintivos amplo, fino, nariz reto-se não lhe

bom, nem a sua proeminentes maçãs do rosto e da pele Mohegan sienna-matizados. No entanto, ele tinha um jeito com o

um mundo compaixão inerente para seus semelhantes e os animais, um conhecimento incomum do que foi

queria, precisava, desejava. Sinclair tinha comunhão, e chamou as pessoas para o seu brilho.

Ao mesmo tempo, e foi definida em contraponto com a do menino. Metade Mohegan, que ele era.

Trazido por um ferreiro humilde, que ele era. No entanto, deixa de ser uma Talverne. Levantadas, também, por um

educado-mulher Amelia Youngblood Powers, filha de um professor de Hartford. Então Sinclair propriedade

o comportamento de um cavalheiro. Ele leu tudo o que ele poderia colocar os olhos sobre. Ele aprendeu a tocar e

apreciar a música. Sua inteligência e de opinião foram procurados. E ele não sofre tolos.

Página 30

"Ooh ... ai ..." Nós nos sentamos frente a frente, ainda de mãos dadas, pernas debaixo, e eu precisava desesperadamente

mudar meus quadris. "Desculpe, meu pé adormeceu."

"Seu pé ...?"

"Você sabe, alfinetes e agulhas." Era como falar com uma estudante de intercâmbio estrangeiro.

"Alfinetes e agulhas ..."

Eu tenho literal. "É apenas o que você diz quando você cortar a circulação e você terá todas as formigamento".

"E você ... tudo formigando?"

Eu poderia ter-lhe dito: "Só o meu pé, cara." Ao invés disso eu imitasse o seu modo de falar: "Perdão, senhor,

mas eu realmente deve-unh! whack-lo. "Eu estendi a minha perna e, libertando um lado para perfurar o meu despertar

shin, sentiu Sinclair intensificar seu poder sobre o outro. Em minha mente, também. Ele não quer deixar ir, esse menino.

Esse menino! Thomas P. Talverne tinha uma provocação no seu lado, uma pedra em seu sapato, uma coceira que se recusou a

diminuir, não importa como ele arranhou. A cada ano que passa, a chatear piorou. E se o menino

viesse a descobrir a verdade, procura o seu direito de primogenitura? Talverne esposa tinha sido gentil, bastante prudente,

transformar ouvidos moucos para fofocar. Talverne filho e herdeiro tinha uma governanta-there'd houve risco de insultos

das juventudes locais. Mas ainda ... rapaz isso. Aquele desgraçado mestiço. Tão atraente de se ver. Tão popular no

da cidade. Sinclair Youngblood Powers estava se aproximando masculinidade. Algo precisava ser feito.

Talverne tinha maneiras. Ele tinha meios. Um incêndio. Com provas produzidas, Talverne poderia impulsionar o rapaz para

sair. Finalmente, o momento certo se apresentou, quando a mãe de Amélia Powers adoeceu e John Powers

viajou com sua esposa para Hartford. O jovem foi deixada a cargo dos quinze-na ferraria, ele era adepto

com a forja, o formão, e as pinças. E assim foi set-indicações de incêndio apontando para Sinclair. A

vento nordeste pegou fogo na loja do ferreiro e transformou-o no Powerses em casa, Sinclair

combater o fogo em ambas as extremidades. Sete cavalos gritou no meio da noite, três sobreviveram. Quanto à propriedade,

nada restava senão cinzas.

"Você tremer, Dice. No entanto, não com frio. "

True, que. Calafrios, mm-hmm. Fria, uh-uh.

"E você não é ... não deve ser ... por favor diga que você não está com medo de mim."

"Não seja bobo, Sinclair. Eu não tenho medo de você. "A grande mentira, é claro. Ainda assim, não foi o medo me fazendo


Yüklə 1,35 Mb.

Dostları ilə paylaş:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   23




Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©muhaz.org 2024
rəhbərliyinə müraciət

gir | qeydiyyatdan keç
    Ana səhifə


yükləyin