Anexa I la Regulamentul (UE) nr. 1089/2010 se modifică după cum urmează

2.Modelul de observări (Observations Model)

Modelul INSPIRE bazat pe observări constă din următoarele pachete:

• 
  Trimiteri referitoare la observări
  
• 
  Procese
  
• 
  Proprietăți observabile
  
• 
  Observări specializate
  

2.1.Trimiteri referitoare la observări

2.1.1.Tipuri de obiecte spațiale

Pachetul «Trimiteri referitoare la observări» conține tipul de obiect spațial «Set de observări».

2.1.1.1.Set de observări (ObservationSet)

Leagă un set de «Observări».

Atribute ale tipului de obiect spațial «ObservationSet»

Atribut	Definiție	Tip	Voidability
inspireId	Identificator de obiect extern al obiectului spațial.	Identifier
extent	Informații despre extinderea spațială și temporală.	EX_Extent

Roluri de asociere ale tipului de obiect spațial «ObservationSet»

Rol de asociere	Definiție	Tip	Voidability
member	O înregistrare a «ObservationSet».	OM_Observation

2.2.Procese

2.2.1.Tipuri de obiecte spațiale

Pachetul «Procese» conține tipul de obiect spațial «Process».

2.2.1.1.Proces (Process)

Descriere a unui proces de observare.

Acest tip este un subtip al «OM_Process».

Atribute ale tipului de obiect spațial «Process»

Atribut	Definiție	Tip	Voidability
inspireId	Identificator de obiect extern al obiectului spațial.	Identifier	voidable
name	Denumirea Procesului.	CharacterString	voidable
type	Tipul de proces.	CharacterString	voidable
documentation	Informații suplimentare (online/offline) asociate procesului.	DocumentCitation	voidable
processParameter	Parametru care controlează aplicarea procesului și, ca o consecință, rezultatele sale.	ProcessParameter	voidable
responsibleParty	Persoană sau organizație asociată procesului.	RelatedParty	voidable

2.2.2.Tipuri de date

2.2.2.1.Parametru de proces (ProcessParameter)

Descrierea parametrului dat.

Atribute ale tipului de date «ProcessParameter»

Atribut	Definiție	Tip	Voidability
name	Denumirea parametrului de proces.	ProcessParameterNameValue
description	Descrierea parametrului de proces.	CharacterString

2.2.3.Liste de coduri

2.2.3.1.Denumirea parametrului de proces (ProcessParameterNameValue)

O listă de coduri ale denumirilor parametrilor de proces.

Valorile permise pentru această listă de coduri cuprind orice valori definite de furnizorii de date.

2.3.Proprietăți observabile

2.3.1.Tipuri de date

2.3.1.1.Constrângere (Constraint)

O constrângere privind o anumită proprietate, de exemplu lungimea de undă = 200nm.

Atribute ale tipului de date «Constraint»

Atribut	Definiție	Tip	Voidability
constrainedProperty	Proprietatea care face obiectul constrângerii, de exemplu, «culoare» în cazul în care constrângerea este «culoare = Blue».	PhenomenonTypeValue
label	Un titlu lizibil de către om pentru constrângerea în ansamblu.	CharacterString

2.3.1.2.Constrângere de categorie (CategoryConstraint)

O constrângere bazată pe o categorie descriptivă, de exemplu culoare = «roșu».

Acest tip este un subtip al «Constraint».

Atribute ale tipului de date «CategoryConstraint»

Atribut	Definiție	Tip	Voidability
comparison	Un operator de comparare. În cazul unei constrângeri de categorie, aceasta ar trebui să fie «egalCu» sau «neegalCU».	ComparisonOperatorValue
value	Valoarea proprietății care face obiectul unei constrângeri, de exemplu «albastru» (dacă proprietatea constrânsă este culoarea).	CharacterString

2.3.1.3.Constrângere de interval (RangeConstraint)

O constrângere de interval numeric aplicabilă unei proprietăți, de exemplu lungime de undă >=300nm și lungime de undă <=600nm.

Acest tip este un subtip al «Constraint».

Atribute ale tipului de date «RangeConstraint»

Atribut	Definiție	Tip	Voidability
value	Intervalul de valori numerice ale proprietății care face obiectul constrângerii.	RangeBounds
uom	Unități de măsură utilizate în cazul constrângerii.	UnitOfMeasure

2.3.1.4.Limite ale intervalului (RangeBounds)

Valorile limită de început și de sfârșit ale unui interval numeric (de exemplu, început >=50, sfârșit <=99).

Atribute ale tipului de date «RangeBounds»

Atribut	Definiție	Tip	Voidability
startComparison	Comparatorul utilizat pentru limita inferioară a intervalului (de exemplu «greaterThanOrEqualTo»).	ComparisonOperatorValue
rangeStart	Limita inferioară a intervalului.	Real
endComparison	Comparatorul utilizat pentru limita superioară a intervalului (de exemplu «lessThan»).	ComparisonOperatorValue
rangeEnd	Limita superioară a intervalului.	Real

2.3.1.5.Constrângere scalară (ScalarConstraint)

O constrângere scalară numerică aplicată unei proprietăți, de exemplu lungime >= 1m.

Acest tip este un subtip al «Constraint».

Atribute ale tipului de date «ScalarConstraint»

Atribut	Definiție	Tip	Voidability
value	Valoarea numerică a proprietății care face obiectul constrângerii.	Real
comparison	Comparatorul care trebuie utilizat în cazul constrângerii, de exemplu «greaterThan».	ComparisonOperatorValue
uom	Unități de măsură utilizate în cazul constrângerii.	UnitOfMeasure

2.3.1.6.Alte constrângeri (OtherConstraint)

O constrângere care nu este modelată în mod structurat, dar care poate fi descrisă cu ajutorul atributului de text liber «description».

Acest tip este un subtip al «Constraint».

Atribute ale tipului de date «OtherConstraint»

Atribut	Definiție	Tip	Voidability
description	O descriere a constrângerii.	CharacterString

2.3.1.7.Măsură statistică (StatisticalMeasure)

O descriere a unei măsuri statistice, de exemplu «maxima zilnică».

Atribute ale tipului de date «StatisticalMeasure»

Atribut	Definiție	Tip	Voidability
label	Un titlu lizibil de către om pentru măsura statistică.	CharacterString
statisticalFunction	O funcție statistică, de exemplu, media.	StatisticalFunctionTypeValue
aggregationTimePeriod	Un interval temporal în care se calculează o statistică, de exemplu o zi, o oră.	TM_Duration
aggregationLength	Un interval spațial unidimensional în care se calculează o statistică, de exemplu 1 metru.	Length
aggregationArea	Un interval spațial bidimensional în care se calculează o statistică, de exemplu 1 metru pătrat	Area
aggregationVolume	Un interval spațial tridimensional în care se calculează o statistică, de exemplu 1 metru cub.	Volume
otherAggregation	Orice alt tip de agregare.	Any

Roluri de asociere ale tipului de date «StatisticalMeasure»

Rol de asociere	Definiție	Tip	Voidability
derivedFrom	O măsură statistică poate fi derivată din alta, de exemplu temperaturile maxime lunare pot fi derivate din temperaturile medii zilnice.	StatisticalMeasure

2.3.2.Enumerări

2.3.2.1.Operator de comparare (ComparisonOperatorValue)

O enumerare a operatorilor de comparare (de exemplu «mai mare decât»)

Valori ale enumerării «ComparisonOperatorValue»

Valoare	Definiție
equalTo	perfect egal cu
notEqualTo	nu este perfect egal cu
lessThan	mai mic de
greaterThan	mai mare decât
lessThanOrEqualTo	mai mic sau perfect egal cu
greaterThanOrEqualTo	mai mare sau perfect egal cu

2.3.3.Liste de coduri

2.3.3.1.Tipuri de fenomene (PhenomenonTypeValue)

O listă de coduri ale fenomenelor (de exemplu temperatură, viteza vântului).

Valorile permise pentru această listă de coduri cuprind valorile următoarelor liste de coduri sau alte liste de coduri indicate de furnizorii de date:

• 
  Nume standard în domeniul climei și al prognozei (CFStandardNamesValue): Definiții ale fenomenelor observate în domeniul meteorologiei și al oceanografiei, conform secțiunii 4.5 din prezenta anexă.
  
• 
  Numele de parametru de element de profil (ProfileElementParameterNameValue): Proprietăți despre care s-a observat că definesc elementul de profil, conform secțiunii 3.3.8 din anexa IV.
  
• 
  Numele de parametru de obiect derivat de sol (SoilDerivedObjectParameterNameValue): Proprietăți asociate solului care pot fi derivate din sol și alte date, conform secțiunii 3.3.9 din anexa IV.
  
• 
  Numele de parametru de profil de sol (SoilProfileParameterNameValue): Proprietăți despre care s-a observat că definesc profilul de sol, conform secțiunii 3.3.12 din anexa IV.
  
• 
  Numele de parametru de sit al solului (SoilSiteParameterNameValue): Proprietăți despre care s-a observat că definesc situl de sol, conform secțiunii 3.3.13 din anexa IV.
  
• 
  Componentă de referință a UE privind calitatea aerului (EU_AirQualityReferenceComponentValue): Definiții ale fenomenelor referitoare la calitatea aerului în contextul raportării în temeiul legislației Uniunii, conform secțiunii 13.2.1.1 din anexa IV.
  
• 
  Tabelul 4.2 GRIB Code și Flags al WMO (GRIB_CodeTable4_2Value): Definiții ale fenomenelor observate în domeniul meteorologiei, conform secțiunii 13.2.1.2 din prezenta anexă.
  
• 
  Utilizarea parametrului BODC P01 (BODC_P01ParameterUsageValue): Definiții ale fenomenelor observate în domeniul oceanografiei, conform secțiunii 14.2.1.1 din anexa IV.
  

2.3.3.2.Tipul funcțiilor statistice (StatisticalFunctionTypeValue)

O listă de coduri ale funcțiilor statistice (de exemplu maximum, minimum, mediu).

Valorile permise pentru această listă de coduri cuprind orice valori definite de furnizorii de date.