Anexa I la Regulamentul (UE) nr. 1089/2010 se modifică după cum urmează

2.4.Observări specializate

2.4.1.Tipuri de obiecte spațiale

Pachetul «Observări specializate» conține următoarele tipuri de obiecte spațiale:

• 
  Observare în caroiaj
  
• 
  Observare în serii de caroiaje
  
• 
  Observare punctuală
  
• 
  Colecție de observări punctuale
  
• 
  Observări punctuale multiple
  
• 
  Observare de serie temporală într-un punct
  
• 
  Observare după profil
  
• 
  Observare după traiectorie
  

2.4.1.1.Observare în caroiaj (GridObservation)

Observare reprezentând un câmp în format caroiaj într-un singur moment în timp.

Acest tip este un subtip al «SamplingCoverageObservation».

Constrângeri ale tipului de obiect spațial «GridObservation»

«featureOfInterest» este un «SF_SamplingSolid or SF_SamplingSurface».

«phenomenonTime» este un «TM_Instant».

«result» este un «RectifiedGridCoverage» sau «RefererencableGridCoverage».

2.4.1.2.Observare în serii de caroiaje (GridSeriesObservation)

Observare reprezentând un câmp în format caroiaj în evoluție într-o succesiune de momente.

Acest tip este un subtip al «SamplingCoverageObservation».

Constrângeri ale tipului de obiect spațial «GridSeriesObservation»

«featureOfInterest» este un «SF_SamplingSolid».

«phenomenonTime» este un «TM_Period».

«result» este un «RectifiedGridCoverage» sau un «RefererencableGridCoverage».

2.4.1.3.Observare punctuală (PointObservation)

Observare reprezentând o măsurătoare a unei proprietăți într-un singur punct din timp și spațiu.

Acest tip este un subtip al «SamplingCoverageObservation».

Constrângeri ale tipului de obiect spațial «PointObservation»

«featureOfInterest» este un «SF_SamplingPoint».

«phenomenonTime» este un «TM_Instant».

2.4.1.4.Colecție de observări punctuale (PointObservationCollection)

O colecție de observări punctuale.

Acest tip este un subtip al «ObservationSet».

Constrângeri ale tipului de obiect spațial «PointObservationCollection»

Fiecare membru trebuie să fie un «PointObservation».

2.4.1.5.Observări punctuale multiple (MultiPointObservation)

Observare reprezentând un set de măsurători, toate efectuate exact în același moment, dar în locații diferite.

Acest tip este un subtip al «SamplingCoverageObservation».

Constrângeri ale tipului de obiect spațial «MultiPointObservation»

«featureOfInterest» este un «SF_SamplingCurve», «SF_SamplingSurface» sau «SF_SamplingSolid».

«phenomenonTime» este un «TM_Instant».

«result» este un «MultiPointCoverage».

2.4.1.6.Observare de serie temporală într-un punct (PointTimeSeriesObservation)

Observare reprezentând o serie cronologică de măsurători punctuale ale unei proprietăți, într-o locație fixă din spațiu.

Acest tip este un subtip al «SamplingCoverageObservation».

Constrângeri ale tipului de obiect spațial «PointTimeSeriesObservation»

«featureOfInterest» este un «SF_SamplingPoint».

«phenomenonTime» este un «TM_Period».

«result» este un «Timeseries».

2.4.1.7.Observare după profil (ProfileObservation)

Observare reprezentând măsurarea unei proprietăți de-a lungul unui profil vertical în spațiu la un moment dat.

Acest tip este un subtip al «SamplingCoverageObservation».

Constrângeri ale tipului de obiect spațial «ProfileObservation»

«featureOfInterest» este un «SF_SamplingCurve».

«phenomenonTime» este un «TM_Instant».

«result» este un «ReferenceableGridCoverage» sau un «RectifiedGridCoverage».

Domeniul spațial al rezultatului trebuie să conțină o axă, care trebuie să fie verticală.

2.4.1.8.Observare după traiectorie (TrajectoryObservation)

Observare reprezentând măsurarea unei proprietăți de-a lungul unei curbe șerpuite în timp și spațiu.

Acest tip este un subtip al «SamplingCoverageObservation».

Constrângeri ale tipului de obiect spațial «TrajectoryObservation»

«phenomenonTime» este un «TM_Period».

«result» este un «Timeseries».

Fiecare punct din «result» este un «TimeLocationValueTriple».

«featureOfInterest» este un «SF_Sampling Curve».

2.4.2.Tipuri de date

2.4.2.1.Triplă timp-locație-valoare (TimeLocationValueTriple)

Un set triplu alcătuit din timp, locație, valoare (măsurătoare). De exemplu, într-un punct de pe o traiectorie.

Acest tip este un subtip al «TimeValuePair».

Atribute ale tipului de date «TimeLocationValueTriple»

Atribut	Definiție	Tip	Voidability
location	Locație geografică în care valoarea este valabilă.	GM_Position

2.5.Cerințe pentru observări

Atunci când tipul «OM_Observation» sau orice subtip al acestuia este utilizat pentru a pune la dispoziție date, se aplică următoarele cerințe:

1. 
   Tipul «Process» se utilizează pentru a indica procedura utilizată în cazul unui «OM_Observation».
   
2. 
   În cazul în care se face trimitere la un «EnvironmentalMonitoringFacility» de la un «OM_Observation», se furnizează un atribut «parameter», al cărui atribut «name» este «relatedMonitoringFeature» și al cărui atribut «value» este de tip «AbstractMonitoringFeature».
   
3. 
   Pentru toate codificările utilizate pentru întreg rezultatul «OM_Observation» sau doar pentru o parte a acestuia, trebuie să se pună la dispoziție o Interfață de programare a aplicațiilor (API) care să citească fișierul codificat. Această API trebuie să fie capabilă să facă publice informațiile necesare pentru realizarea obiectelor spațiale INSPIRE.
   
4. 
   Dacă atributul «processParameter» este prezent în proprietatea «procedure» a unui obiect «OM_Observation», valoarea sa (un nume) trebuie inclusă în atributul «parameter» al obiectului «OM_Observation ».