Anime Filmler” ile başlıyor! Eylül – Ekim 2010 Suna ve İnan Kıraç Vakfı Pera Müzesi
Yüklə 103,37 Kb.
|
|
Hatırlatma / Basın Duyurusu 1 Eylül 2010 Pera Film Yeni sezona “Anime Filmler” ile başlıyor! 3 Eylül – 3 Ekim 2010 Suna ve İnan Kıraç Vakfı Pera Müzesi, sonbahar film etkinliklerine 3 Eylül – 3 Ekim 2010 tarihleri arasında Japonya Medya Sanatları Festivali İstanbul’da – 2010 sergisi kapsamında “Anime Filmler” programıyla başlıyor. Pera Film “Anime Filmler” programında, 18 uzun metrajlı ve 8 kısa metrajlı film olmak üzere toplam 26 filmi gösterime sunuyor. Programda Anno, Hara, Kato, Kawamoto, Kojima, Miyazaki, Okamura, Otomo, Yamamura ve Tomino gibi Japon Anime Sineması’nın önde gelen önemli yönetmenlerinin filmleri yer alıyor. Programda göze çarpan filmler arasında Hayao Miyazaki’nin Howl’un Yürüyen Şatosu, Ruhların Kaçışı; Tensai Okamura’nın Naruto: Kar Ülkesinde Ninja Çatışması, Katsuhiro Otomo’nun Buhar Çocuk, Mamoru Hosoda’nın Yaz Savaşları, Anno Hideaki’nin Evangelion: 1.0 Yalnız-değilsin filmleri yer alıyor. Sergide çizimlerinin yer aldığı Koji Yamamura ve Kunio Kato’nun da kısa filmleri ayrıca gösterime girecek. Çocuklar için Anime Filmler! Keiichi Hara’nın Coo’yla Yaz Günleri ve Crayon Shin-chan:Yaşa Fırtına! özellikle 7 yaş ve üzeri çocuklara birbirinden farklı maceralar yaşatacak filmler arasında. Efsane yönetmen Yoshiyuki Tomino 18 Eylül’de Pera Müzesi’nde! Yoshiyuki Tomino’nun efsane Mobile Suit Gundam üçlemesi ve Mobile Zeta Gundam üçlemesinin de gösterileceği programda ayrıca Tomino 18 Eylül Cumartesi saat 15:00’te animeseverlerle Pera Müzesi Oditoryumu’nda buluşacak. Ekte: Gösterim programı ve filmler hakkında Türkçe/İngilizce bilgi Pera Müzesi Oditoryumu Meşrutiyet Cad. No: 65, Tepebaşı Tel: (212) 334 99 00
www.peramuzesi.org.tr Detaylı bilgi ve görsel için: Birgül Şener / Plan PR (212) 211 41 00, (532) 657 78 94, birgul@plan-pr.com Fatma Çolakoğlu / Pera Müzesi, fatma.colakoglu@peramuzesi.org.tr Anime Filmler Anime Films
Evangelion: 1.0 Yalnız – değilsin / Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone
Coo’yla Yaz Günleri / Summer Days with Coo Crayon Shin-chan: Yaşa Fırtına! Büyük Feodal Savaş Crayon Shin-chan: Hurrah for Storm! Great Feudal War
Yaz Savaşları / Summer Wars
Küçük Küplerden Ev / The House of Small Cubes Tortov Roddle’ın Günlüğü: Kırmızı Bir Meyve / The Diary of Tortov Roddle: A Red Fruit Elma Vakası / The Apple Incident
Ölülerin Kitabı / The Book of the Dead Kış Günleri / Winter Days
Piyano Ormanı / The Piano Forest
Tokyo Babaları / Tokyo Godfathers
Howl’un Yürüyen Şatosu / Howl’s Moving Castle Ruhların Kaçışı / Spirited Away
Naruto: Kar Ülkesinde Ninja Çatışması / Naruto the Movie: Ninja Clash in the Land of Snow
Buhar Çocuk / Steamboy
Mobile Suit Gundam: Üçleme / Triology Mobile Suit Zeta Gundam: Yeni Bir Dönüşüm Mobile Suit Zeta Gundam: A New Translation
Bir Çocuğun Metafiziği / A Child's Metaphysics Adam ve Balina / Man and Whale Franz Kafka'nın BİR KÖY HEKİMİ / Franz Kafka's A COUNTRY DOCTOR Yaşlı Timsah / The Old Crocodile Mt. Head Gösterim Programı / Screening Schedule Anime Filmler Anime Films 3 Eylül – 3 Ekim 1 September – 3 October 2010 Eylül / September 3 Cuma / Friday 17:00 Evangelion: 1.0 Yalnız –değilsin Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone 19:00 Yaz Savaşları / Summer Wars 4 Cumartesi / Saturday 14:00 KATO Kunio + YAMAMURA Koji Kısalar / Shorts 16:00 Coo’yla Yaz Günleri / Summer Days with Coo 19:00 Gundam I: Film / The Movie 8 Çarşamba / Wednesday 17:00 Piyano Ormanı / The Piano Forest 19:00 Evangelion: 1.0 Yalnız –değilsin Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone 10 Cuma / Friday 17:00 Crayon Shin-chan: Yaşa Fırtına! Büyük Feodal Savaş Crayon Shin-chan: Hurrah for Storm! Great Feudal War 19:00 Tokyo Babaları Tokyo Godfathers 11 Cumartesi / Saturday 12:00 Gundam I: Film / The Movie 15:00 Gundam II: Hüznün Askerleri / Soldiers of Sorrow 18:00 Gundam III: Uzayda Karşılaşmalar / Encounters in Space 12 Pazar / Sunday 14:00 Coo’yla Yaz Günleri / Summer Days with Coo 16:30 Howl’un Yürüyen Şatosu / Howl’s Moving Castle 18:30 Gundam II: Hüznün Askerleri / Soldiers of Sorrow 15 Çarşamba / Wednesday 17:00 Zeta Gundam I: Yıldızların Mirasçıları / Heirs to the Stars 19:00 Ruhların Kaçışı / Spirited Away 16 Perşembe / Thursday 16:00 Gundam III: Uzayda Karşılaşmalar / Encounters in Space 19:00 Naruto: Kar Ülkesinde Ninja Çatışması Naruto the Movie: Ninja Clash in the Land of Snow 22 Çarşamba / Wednesday 17:00 Zeta Gundam II: Aşıklar / Lovers 19:00 Zeta Gundam III: Aşk Yıldızların Nabzıdır / Love is the Pulse of the Stars 24 Cuma / Friday 19:00 Buhar Çocuk / Steamboy 25 Cumartesi / Saturday 14:00 KATO Kunio + YAMAMURA Koji Kısalar / Shorts 16:00 Kış Günleri / Winter Days 26 Pazar / Sunday 14:00 Zeta Gundam I: Yıldızların Mirasçıları / Heirs to the Stars 16:00 Zeta Gundam II: Aşıklar / Lovers 18:00 Zeta Gundam III: Aşk Yıldızların Nabzıdır / Love is the Pulse of the Stars 29 Çarşamba / Wednesday 19:00 Yaz Savaşları / Summer Wars 30 Perşembe / Thursday 17:00 Howl’un Yürüyen Şatosu / Howl’s Moving Castle 19:00 Ruhların Kaçışı / Spirited Away Ekim / October 1 Cuma / Friday 19:00 Naruto: Kar Ülkesinde Ninja Çatışması Naruto the Movie: Ninja Clash in the Land of Snow 2 Cumartesi / Saturday 14:00 Buhar Çocuk / Steamboy 16:00 Piyano Ormanı / The Piano Forest 18:00 Ölülerin Kitabı / The Book of the Dead 3 Pazar / Sunday 14:00 Crayon Shin-chan: Yaşa Fırtına! Büyük Feodal Savaş Crayon Shin-chan: Hurrah for Storm! Great Feudal War 16:00 Ölülerin Kitabı / The Book of the Dead 18:00 Kış Günleri / Winter Days Anime Filmler Anime Films Evangelion: 1.0 Yalnız –değilsin Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone Yönetmen / Director: ANNO Hideaki 1997, Animasyon Kategorisi / Animation Division, 101’ Mükemmellik Ödülü’nü kazanan yapıtla bağlantılı yapıtlar, 1. Japonya Medya Sanatları Festivali Related works of Excellence Prize winning work, 1st Japan Media Arts Festival Orijinal anime serisi Neon Genesis Evangelion’a dayanan Rebuild of Evangelion dörtlü serisinin ilk filmidir. Bu epik uzaylı istilası hikayesinde, dünyanın Angels adlı, insan ırkını yok etmek isteyen dev yaratıklar tarafından istila edilmesi anlatılıyor. The first of the four films released in the Rebuild of Evangelion tetralogy based on the original anime series Neon Genesis Evangelion, this epic tale of alien invasion sees the earth under attack from Angels, giant creatures who seek the destruction of the human race. Coo’yla Yaz Günleri Summer Days with Coo Yönetmen / Director: HARA Keiichi 2007, Animasyon Kategorisi / Animation Division, 138’ Büyük Ödül, 11. Japonya Medya Sanatları Festivali Grand Prize, 11th Japan Media Arts Festival © 2007 Masao Kogure / Summer Days with Coo Committee Bir öğrenci olan UEHARA Koichi, nehir kıyısında tuhaf görünümlü bir taş bulur ve onu eve getirir. Taşı yıkadığı zaman, içinden bir kappa (efsanevi su canavarı) çıkar. Koichi kappaya Coo ismini verir. Onunla aynı dili konuşabilen Coo, Uehara ailesiyle birlikte yaşamaya başlar. A school boy UEHARA Koichi finds an unusual looking stone on a river bank, and brings it home. When he washes the stone, a kappa (legendary water-based creature) comes out of the stone. Koichi names the kappa Coo. Coo can speak the same language and starts living with the Uehara family. Crayon Shin-chan: Yaşa Fırtına! Büyük Feodal Savaş Crayon Shin-chan: Hurrah for Storm! Great Feudal War Yönetmen / Director: HARA Keiichi 2007, Animasyon Kategorisi, 95’ Büyük Ödül, 6. Japonya Medya Sanatları Festivali © Yoshito Usui / FUTABASHA, SINEI, TV ASAHI Manga serisinin uzun metraj film versiyonu çocukların kendilerine has hareketlerini ve erişkinlerin yaşamını hicveder. Crayon Shin-chan, 5 yaşındaki Shinnosuke “Shin” Nohara, onun ebeveynlerinin, komşularının ve arkadaşlarının maceralarını konu alır. Feature-length film version of the manga series satirizes children's unique actions and the adult way of life. Crayon Shin-chan follows the adventures of five-year-old Shinnosuke "Shin" Nohara and his parents, neighbors and friends. Yaz Savaşları Summer Wars Yönetmen / Director: HOSODA Mamoru 2009, Animasyon Kategorisi / Animation Division, 115’ Grand Prize, 13. Japonya Medya Sanatları Festivali Grand Prize, 6th Japan Media Arts Festival © 2009 SUMMERWARS FILM PARTNERS Film, sanal dünyanın hack’lenmesine yanlışlıkla adı karışan ve üst sınıflardan bir öğrencinin geniş ailesinin yardımıyla gerçek ve bilgisayar simülasyonu dünyaların çöküşünü engellemek zorunda olan matematik dehası utangaç bir on birinci sınıf öğrencisinin hayatına odaklanıyor. The film focuses on a timid eleventh-grade math genius who has been falsely implicated in the hacking of a virtual world and, with the aid of an upper-classman's extensive family, must prevent the real and computer-simulated worlds from colliding. Küçük Küplerden Ev The House of Small Cubes Yönetmen / Director: KATO Kunio 2008, Animasyon Kategorisi / Animation Division, 12’03’’ Büyük Ödül, 12. Japonya Medya Sanatları Festivali Grand Prize, 12th Japan Media Arts Festival © ROBOT KATO’nun 12 dakikalık kısa animasyonu, giderek denize gömülen bir evde yaşayan yaşlı ve dul bir adamın hayatına odaklanıyor. Evin her katı suyla doldukça, adam yeni bir kat inşa eder ve bir gün eski bir pipoyu almak üzere suya daldığında; anılar üzerine kurulmuş olan evin alt katlarına doğru yüzer ve hayatının farklı dönemlerini hatırlar. KATO’s 12-minute animated short centers on an old widower living in a house that slowly submerges into sea water. As each level fills up, the man builds another one on top of it. When the old man dives into the waters to collect an old pipe, he recalls different stages of his life while swimming through the lower levels of a house built on memories. Tortov Roddle’ın Günlüğü: Kırmızı Bir Meyve The Diary of Tortov Roddle: A Red Fruit Yönetmen / Director: KATO Kunio 2005, Animasyon Kategorisi, 16’ Jürinin Önerdiği Yapıtlar, 9. Japonya Medya Sanatları Festivali Jury Recommended Works, 9th Japan Media Arts Festival © ROBOT Gerçeküstü, büyülü ve renkli diyarlarda seyahat eden, yolda ilginç karakterlerle ve durumlarla karşılaşan Tortov’un macerasını takip edin. Uzun bacaklı domuz arkadaşının eşlik ettiği Tortov, bizi huzurlu düşüncelere sürüklüyor. Follow Tortov as he journeys through surreal, magical and picturesque landscapes, meeting interesting characters and circumstances on the way. Accompanied by his long-legged pig friend, Tortov takes us on an adventure of peaceful contemplation. Elma Vakası The Apple Incident Yönetmen / Director: KATO Kunio 2001, Animasyon Kategorisi / Animation Division, 3’ Jürinin Önerdiği Yapıtlar, 5. Japonya Medya Sanatları Festivali Jury Recommended Works, the 5th Japan Media Arts Festival © Kunio Kato Aniden, şehrin her yerinde devasa elmalar belirir ve insanlar bunları yemeye başlar. Suddenly, huge apples appear all over the town and people start to eat them. Ölülerin Kitabı The Book of the Dead Yönetmen / Director: KAWAMOTO Kihachiro 2005, Animasyon Kategorisi / Animation Division, 84’ Mükemmellik Ödülü, 9. Japonya Medya Sanatları Festivali Excellence Prize, 9th Japan Media Arts Festival © Sakura Motion Picture Co,Ltd / The Kawamoto Productions Ltd. Ölülerin Kitabı, Budizm’in Çin’den Japonya’ya geldiği yıllarda geçiyor. Soylu bir kadın olan İratsume bu gizemli yeni dini saplantı haline getirir. Bir gece, çoşkulu bir anda, Buda olduğuna inandığı ışıklı bir hayal görür. Bu, onu evini terk etmeye iter ve böylece kutsal bir tapınağa doğru yola çıkar. The Book of the Dead takes place as Buddhism is being introduced to Japan from China. Iratsume, a woman of noble descent, becomes obsessed with this mysterious new religion. One night, in a rapturous trance, she sees a luminous vision that she believes to be the Buddha, compelling her to leave home and journey to a sacred temple. Kış Günleri Winter Days Yönetmen / Director: KAWAMOTO Kihachiro 2003, Animasyon Ödülleri / Animation Division, 100’ Büyük Ödül, 7. Japonya Medya Sanatları Festivali Grand Prize, 7th Japan Media Arts Festival © IMAGICA Entertainment Inc, DENTSU TEC Kış Günleri 17.yüzyılda yaşamış Japon şair Bashō’nun aynı isimli “renku”sundan (birlikte yazılan, birbiriyle bağlantılı şiirler) esinlenmiştir. Film, kaynak şiirin geleneksel olan, işbirliğine dayalı doğasına uygun olarak yapıldı – şiirin 36 kıtasının görselleri 35 farklı animasyon sanatçısı tarafından bağımsız olarak yaratıldı. Winter Days is based on one of the renku (collaborative linked poems) of the same name by the 17th century Japanese poet Bashō. The creation of the film followed the traditional collaborative nature of the source material – the visuals for each of the 36 stanzas were independently created by 35 different animators. Piyano Ormanı The Piano Forest Yönetmen / Director: KOJIMA Masayuki 2007, Animasyon Kategorisi / Animation Division, 101’ Jürinin Önerdiği Yapıtlar, 11. Japonya Medya Sanatları Festivali Jury Recommended Works, 11th Japan Media Arts Festival © 2007 Makoto Isshiki / THE PIANO FOREST Film Partners Kai Ichinose özgür ruhlu, piyano çalma konusunda dahice bir yeteneğe sahiptir. Babası gibi profesyonel bir piyanist olmak için bütün zamanını piyano çalmaya adamış olan, okulun yeni öğrencisi Shuhei Amamiya’yla arkadaş olur. Kai, Shuhei’yi ormanın derinliklerine davet eder; orada yalnız kendisinin çalabildiği bozuk bir piyano vardır. Kai Ichinose is a free-spirited boy bestowed with the talent of a genius in playing the piano. He befriends a transfer student Shuhei Amamiya, who devotes his time in practicing piano so that he can become a professional pianist like his father. Kai invites Shuhei to the deep forest where there lies a broken grand piano which only Kai can play on. Tokyo Babaları Tokyo Godfathers Yönetmen / Director: KON Satoshi 2003, Animasyon Kategorisi / Animation Division, 92’ Mükemmellik Ödülü, 7. Japonya Medya Sanatları Festivali Excellence Prize, 7th Japan Media Arts Festival © KON Satoshi, MAD HOUSE/Tokyo Godfathers Production Bir Noel arifesi, üç evsiz (huysuz, alkolik, orta yaşlı bir serseri olan Gin, “drag queen” Hana ve bir kaçak olan Miyuki) Hana’nın Miyuki’ye vermek istediği Noel hediyesi için çöpleri karıştırırken terk edilmiş bir bebek bulurlar. Bebeğin yanında, onu bulan kişinin bu isimsiz bebeğe iyi bakmasının istenildiği bir not ve ebeveynlerinin kimliğine dair ipuçları içeren bir çanta bulurlar. One Christmas Eve, three homeless people – Gin, a gruff, alcoholic, middle-aged hobo, Hana, a drag queen and Miyuki, a runaway girl – discover an abandoned newborn while searching in some trash for Hana's Christmas present for Miyuki. Deposited with the baby is a note asking the finder to take good care of the unnamed baby along with a bag containing clues to the parent's identity. Howl’un Yürüyen Şatosu Howl’s Moving Castle Yönetmen / Director: MIYAZAKI Hayao 2004, Animasyon Kategorisi / Animation Division, 119’ Mükemmellik Ödülü, 8. Japonya Medya Sanatları Festivali Excellence Prize, 8th Japan Media Arts Festival © 2004 NIBARIKIT-GNDDDT Hikaye, bir cadının yaptığı büyü yüzünden bedeni doksan yaşında bir kadınınkine dönüşen Sophie adlı genç bir kadın hakkındadır. Ailesinin onu bu halde görmemesi için evinden kaçtıktan sonra genç kadın avcısı ve büyücü Howl’un yürüyen şatosunu yakalamak için yola çıkar. Yaşlı bir kadına dönüştüğünden Howl’un söylentilere konu olmuş iştahından uzak kalacağını düşünür. Görsel bir şölen olan film, MIYAZAKI’nin ünlü el çizimi stiliyle ortaya çıkarılmış. Film, 2006 yılında 78. Akademi Ödülleri’nin En iyi Uzun-Metraj Animasyon dalında aday oldu. The story is about a young woman named Sophie who is cursed by a witch so that her body becomes that of a ninety-year-old woman. After fleeing her mother's house to avoid being seen by her family, Sophie sets out to catch the mobile residence of the wizard Howl, a flamboyant despoiler of young women.The film is a visual delight, conjured forth in the beautiful hand-drawn style for which MIYAZAKI is famous for. The film was also nominated for the Academy Award for Best Animated Feature at the 78th Academy Awards in 2006. Ruhların Kaçışı Spirited Away Yönetmen / Director: MIYAZAKI Hayao 2001, Animasyon Kategorisi / Animation Division, 124’ Büyük Ödül, 5. Japonya Medya Sanatları Festivali Grand Prize, 5th Japan Media Arts Festival © 2001 Nibariki-GNDDTM Japonya’da en çok gişe yapan Ruhların Kaçışı, ruhların hüküm sürdüğü garip bir dünyaya hapsolmuş genç bir kız olan Chihiro ile ilgili eşsiz bir fantastik hikayedir. Ebeveynleri gizemli bir dönüşüm geçiren genç kız, daha önce sahip olduğunu bilmediği cesareti özgür bırakmalı ve ailesini bu dünyaya döndürmelidir. The highest grossing film in Japanese box-office history, Spirited Away is a wondrous fantasy about a young girl, Chihiro, trapped in a strange new world of spirits. When her parents undergo a mysterious transformation, she must call upon the courage she never knew she had to free herself and return her family to the outside world. Naruto: Kar Ülkesinde Ninja Çatışması Naruto the Movie: Ninja Clash in the Land of Snow Yönetmen / Director: OKAMURA Tensai 2004, Animasyon Kategorisi / Animation Division, 82’ Jürinin Önerdiği Yapıtlar, 8. Japonya Medya Sanatları Festivali Jury Recommended Works, 8th Japan Media Arts Festival © Masashi Kishimoto, Scott / Shueisha, TV Tokyo, Pierrot © NARUTO Movie Production Committee 2004 “Prenses Gale’in Maceraları”nda başrolü oynayan aktris Yukie Fujikaze’yi korumak için Naruto ve ekibi bir göreve gönderilirler. Film ekibi, filmin son sahnelerini çekmek üzere sürekli karla kaplı olan Kar Ülkesi’ne ilerler. Yukie gitmeyi reddedip setten kaçınca, Naruto tarafından geri getirilir. Ama hiçbiri bilmiyordur ki orada hilekar Kar Ninjaları sinsi planlarıyla beklemektedir. Naruto and his team are sent on a mission to guard Yukie Fujikaze, a popular actress staring in “The Adventures of Princess Gale.” The film crew heads toward the Land of Snow, a land forever covered in snow, to shoot the final scenes of the film. When Yukie refuses to go and escapes from the set, she is brought back by Naruto. But little do they know how rogue Snow Ninjas wait with sinister plans. Buhar Çocuk Steamboy
2004, Animasyon Kategorisi / Animation Division, 126’ Jürinin Önerdiği Yapıtlar, 8. Japonya Medya Sanatları Festivali Jury Recommended Works, 8th Japan Media Arts Festival © 2004 KATSUHIRO OTOMO, MASH ROOM / STEAMBOY COMMITTEE OTOMO’nun Akira’yı izleyen bu ikinci büyük filmi, 1850’lerin Londra’sında, Dünya Fuarı sırasında geçiyor. Buhar Çocuk buhar gücünü sınırsız bir enerji kaynağına çevirmeye çalışan mucit bir ailenin en genci olan Ray Steam’in öyküsüdür. The film, OTOMO’s second major film following Akira, is set against the backdrop of the World Exposition in 1850s London; “Steamboy” is the story of Ray Steam, the youngest in a family of inventors who seek to transform Steam Power into a nearly limitless source of energy. Mobile Suit Gundam: Üçleme / Triology Yönetmen / Director: TOMINO Yoshiyuki © SOTSU AGENCY / SUNRISE (1981 – 1982) Gundam I: Film / The Movie 1981, Animasyon Kategorisi / Animation Division, 137’ Gundam II: Hüznün Askerleri / Soldiers of Sorrow 1981, Animasyon Kategorisi / Animation Division, 134’ Gundam III: Uzayda Karşılaşmalar / Encounters in Space 1982, Animasyon Kategorisi / Animation Division, 141’ İlk olarak televizyon anime dizisi olarak yaratılan Gundam I: Film, 1981’de bir sinema yapımına dönüştürüldü ve üç bölüme ayrıldı. İlk bölüm, gösterime girdiğinde Anime’nin yeni çağının habercisi olarak kabul edildi. Kurmaca bir evrende geçen filmde, Evrensel Yüzyıl, yıl 0079’da Zeon Prensliği, Dünya Federasyon’undan bağımsızlığını ilan etmiş ve bir bağımsızlık savaşı başlatmıştır. Çatışma dünyadaki her kıtayı, bütün uzay kolonilerini ve ay yerleşimini direkt olarak etkilemiştir. Zeon, küçük olmasına rağmen “mobile suit” olarak adlandırdıkları insansı robotlarıyla taktiksel üstünlüğü elde etmiştir. Hikaye, yeni görevlendirilen Federasyon savaş gemisinin gizli araştırma üssüne gelmesiyle başlar. Originally created as a televised anime series, Gundam I: Film became a theatrical release and was split into three parts in 1981. When the first one was released, it was regarded as the new age of Anime. Set in a fictional universe in the Universal Century year 0079, the Principality of Zeon has declared independence from the Earth Federation, and subsequently launched a war of independence. The conflict has directly affected every continent on earth, also nearly every space colony and lunar settlement. Zeon, though smaller, has the tactical upper hand through their use of a new type of humanoid weapons called “mobile suits.” The story begins with a newly deployed Federation warship, arriving at the secret research base. Mobile Suit Zeta Gundam: Yeni Bir Dönüşüm Mobile Suit Zeta Gundam: A New Translation Yönetmen / Director: TOMINO Yoshiyuki (2005-2006) © SOTSU AGENCY / SUNRISE Zeta Gundam I: Yıldızların Mirasçıları / Heirs to the Stars 2005, Animasyon Kategorisi / Animation Division, 94’ Jürinin Önerdiği Yapıtlar, 9. Japonya Medya Sanatları Festivali Jury Recommended Works, 9th Japan Media Arts Festival Zeta Gundam II: Aşıklar / Lovers 2005, Animasyon Kategorisi / Animation Division, 90’ Zeta Gundam III: Aşk Yıldızların Nabzıdır / Love is the Pulse of the Stars 2006, Animasyon Kategorisi / Animation Division, 99’ Bu yeni Gundam yapımı, Japon sinemalarında 2005 ortası, sonu ve 2006 başı gösterilen üçleme filmlerden oluşur. Bu filmler, TV dizisi çekimleri ve filmler için yapılan yeni çekimlerin birleştirilmesinden meydana gelmiştir. Bunun yanında film serisi için, TV dizisindeki bazı önemli olaylar değiştirilmiş ya da silinmiştir. TOMINO, filmdeki olayların TV dizisinin alternatif bir yorumu olduğunu belirtmiştir. This new Gundam production consisted of a trilogy of films that appeared in Japanese theaters in mid and late 2005 and early 2006. The footage for all three films consisted of a mix of footage from the TV series as well as new footage for the films themselves while some scenes were altered or deleted. In the aftermath of the release of the movie trilogy, TOMINO has stated the events of the movies to be an alternate take on the TV series. Bir Çocuğun Metafiziği A Child's Metaphysics Yönetmen / Director: YAMAMURA Koji 2008, Animasyon Kategorisi / Animation Division, 5’08’’ Mükemmellik Ödülü, 12. Japonya Medya Sanatları Festivali Excellence Prize, 12th Japan Media Arts Festival © Yamamura Animation Sayılarla dolu bir kafa, fermuarlanmış bir ağzın içinde fermuarlanmış bir ağız, makaraya sarılan yüz, bir balık tarafından taşınan iki göz... YAMAMURA çocukların bedenleri üzerinde oynarken hayatlarını da usta bir şekilde yansıtıyor. Bu felsefi “YAMAMURA dünyası” çocukları çevreleyen güncel koşulları mizahi bir dille ve hicvederek anlatıyor. A head full of figures, a zipped up mouth inside a zipped up mouth, a spooling face, two eyes supported by fish. In distorting children’s bodies, YAMAMURA skillfully captures their mode of life. This is a philosophical ‘YAMAMURA world’ that humorously and satirically depicts contemporary conditions surrounding children. Adam ve Balina Man and Whale Yönetmen / Director: YAMAMURA Koji 2008, Animasyon Kategorisi / Animation Division, 2’03’’ Jürinin Önerdiği Yapıtlar, 12. Japonya Medya Sanatları Festivali Jury Recommended Works, 12th Japan Media Arts Festival © GREENPEACE JAPAN Bu kısa animasyon, kıyıya vurmuş bir balinayı kurtarmaya çalışan bir okul müdürü ve öğrencilerine dair sade ve zarif bir öyküdür. This short animation is a simple elegantly told story about a school principal and his students who help rescue a whale caught up on the shore. Franz Kafka'nın BİR KÖY HEKİMİ Franz Kafka's A COUNTRY DOCTOR Yönetmen / Director: YAMAMURA Koji 2007, Animasyon Kategorisi / Animation Division, 20’57’’ Mükemmellik Ödülü, 11. Japonya Medya Sanatları Festivali Excellence Prize, 11th Japan Media Arts Festival © Yamamura Animation / SHOCHIKU Franz Kafka’nın Bir Köy Hekimi adlı öyküsünden yola çıkan kısa bir animasyon. Bahtsız bir taşra doktoru genç bir hastaya bakması için çağrılışını soluk soluğa anlatır. Bir süre sonra olaylar gerçeküstü bir nitelik kazanır. A short animation based on the novel A Country Doctor by Franz Kafka. A hapless country doctor describes with breathless urgency a night-time summons to attend a young patient. Events soon take on a surreal aspect. Yaşlı Timsah The Old Crocodile Yönetmen / Director: YAMAMURA Koji 2005, Animasyon Kategorisi / Animation Division, 13’ Mükemmellik Ödülü, 9. Japonya Medya Sanatları Festivali Excellence Prize, 9th Japan Media Arts Festival © Yamamura Animation Nil’in kenarında uzanmış olan yaşlı bir timsah, yüzyıllardır yaşamaktadır ve hareket etmesini zorlaştıran romatizmadan muzdariptir. Kendi klanı tarafından bir yük olarak görülmektedir. Bir gün, yaşayacak bir yer bulmak üzere ani bir yolculuğa çıkar. An old crocodile lying by the Nile has lived for hundreds of years and suffers from rheumatism which has made it difficult for him to move; he is seen as a burden by his clan. One day, he suddenly conceives a trip to search for a place to live. Mt. Head Yönetmen / Director: YAMAMURA Koji 2002, Animasyon Kategorisi / Animation Division, 10’ Mükemmellik Ödülü, 6. Japonya Medya Sanatları Festivali Excellence Prize, 6th Japan Media Arts Festival © Koji Yamamura / Yamamura Animation,Inc. YAMAMURA, popüler Japon animasyonu tarafından tercih edilen “klasik” görünümden kaçınır, eserlerinin kendi kaba formlu stilinin izini taşımasını tercih eder. Mt Head adlı animasyonda cimri bir adam bir kiraz çekirdeği yer; aniden kafasının üzerinde bir kiraz ağacı filizlenir ve büyür. Ağaçtan dökülen filizlerin altında modern Japonya’nın absürt bir komedisi oynanmaktadır – kimlik, kişinin toplumla ilişkisi, ve dünyanın nasıl oluştuğunu sorgulayan o ebedi soruya dair bir eleştiri. YAMAMURA eschews the ‘superflat’ look favored by popular Japanese animation, preferring his work to bear the marks of his somewhat rough-hewn style. In Mt Head, a stingy man eats a cherry pip, and a cherry tree suddenly sprouts and grows atop his head. Under the flurry of its blossoms, an absurd comedy of modern Japan is played out - a commentary on identity, one’s relationship to society, and the eternal question of how the world is organized. Yüklə 103,37 Kb. Dostları ilə paylaş:
|