Anna karenina

mult lui Katavasov. Era un om modest şi liniştit, care s€j

inchina probabil faţă de savantltcul ofiţerului din gardă

in retragere şi inaintea eroicei abnegaţii proclamate de]

negustor — si care nu spunea despre sine nici un cuvint. ;

Cind Katavasov il intrebă ce-1 indemnase să plece in Ser- :

bia, el răspunse cu modestie :

—Ce să-i faci ! Pleacă toată lumea. Trebuie să-i aju

tăm şi pe sirbi. Păcat de ci !

—Da. Mai ales artilerişti de-ai voştri sint acolo pu

ţini, zise Katavasov.

—N-am slujit mult ia artilerie. S-ar putea să mă dea

la infanterie sau la cavalerie.

—Ce vorbeşti de infanterie, cind au nevoie atit de

mare de artilerişti ? protestă Katavasov, socotind

după

virsta arlileristului că trebuie să fie mare in grad.

—N-am slujit mult la artilerie. Sint elev-plutonier in

retragere, adăugă acesta şi incepu să explice de ce

căzuse

ia examen.

Toate acestea făcură asupra lui Katavasov o impresie

proastă. Cind voluntarii coboriră intr-o staţie ca să bea

ceva, Katavasov vru să-şi verifice impresia, vorbind şi cu

alţii. Un călător bătrinel, care purta o manta militară, ascultase

tot timpul convorbirea lui Katavasov eu voluntarii.

Cind ramaseră intre patru ochi, Katavasov intră in

verbă cu dinsul.

— Hm ! Ce deosebiţi sint unii de alţii toţi oamenii

aceştia care pleacă acolo ! incepu el in doi peri, vrind să-şi

arate părerea dar in acelaşi timp să afle şi părerea bătrineluiui.

Bătrinekil era un militar care făcuse două campanii.

Ştia ce este un ostaş şi — după infăţişarea şi vorba acestor

domni, după bravura cu care trăgeau pe drum rachiu din

ploscă — ii socotea ostaşi proşti. Pe lingă aceasta, bătrineIul

locuia intr-o capitala de judeţ şi ar fi vrut să-i povestească

lui Katavasov cum din tirgul său plecase voluntar

un soidat arninat fără termen, beţiv şi hoţ, pe care nu-1

mai tocmea nimeni la lucru. Ştiind insă din experienţă că.

in starea actuală de spirit a societăţii, ar fi fost primejdie;

hă-şi exprime o părere contrarie majorităţii, mai cu searr.a

una nefavorabilă voluntarilor, militarul il scrută şi el cu