Anna karenina

irvcintat de aceste remarci. El insuşi credea despre figura

lui Pilat ceea ce spusese Golenişcev. Faptul că această consideraţie

eta una din milioanele de opinii serioase care se

puteau exprima — lucru pe care il ştia perfect — nu scăzu

In ochii săi justeţea observaţiei lui Golenişcev. Pictorul il

Indrăgi pe Golenişcev pentru această părere, şi de la o stare

de tristeţe trecu dintr-o dată la entuziasm. intregul tablou

căpătă numaidecit viaţă in ochii săi, cu toată complexitatea

şi adincimea părţii vii dintr-insul. Mihailov incercă din

nou să spună că aşa il inţelesese şi el pe Pilat ; dar buzele

ii tremurau, şi nu putu rosti nici un cuvint. Vronski şi

Anna discutau şi ei ceva, cu glas scăzut, mai in lături, ca

să nu jignească pe pictor şi mai ales ca să nu spună in

gura mare vreo prostie — ceea ce e atit de uşor cind este

vorba de artă şi cind se spun atitea baliverne la expoziţiile

de pictură. Lui Mihailov i se păru că pinza făcuse impresie

şi asupra lor. Se apropie de dinşii.

— Ce minunată e expresia figurii lui Christos ! zise

Anna. Din toate portretele văzute, expresia aceasta ii plă

cuse cel mai mult. Anna simţise că aci e centrul tablou

lui şi că orice laudă in acest sens ar face pictorului plă

cere. Se vede că-i e milă de Pilat.

Aceasta era de asemeni una din milioanele de consideraţii

juste care se puteau face in legătură cu tabloul şi cu

chipul lui Christos. A spus că-i e milă de Pilat. in expresia

lui Christos trebuie să fie şi reflexul milei, fiindcă in ea

este iubirea, liniştea suprapămintească, resemnarea in faţa

morţii şi conştiinţa zădărniciei cuvintelor. Pilat are, fireşte,

o expresie de slujbaş, iar Christos o expresie de milă,

fiindcă unul este incarnarea vieţii trupeşti, iar celălalt —

incarnarea vieţii spirituale. Toate acestea, precum şi alte

multe ginduri trecură prin mintea lui Mihailov. Şi faţa ii

străluci din nou de incintare.

— Dar cum e pictat chipul acesta ! Cit aer e in juru-i !

Ai putea chiar să-1 ocoleşti, zise Golenişcev, vrind să arate

probabil prin această observaţie că nu aprobă cuprinsul

şi concepţia figurii lui Christos.

— Da. E de o rară măiestrie ! spuse Vronski. Uite cum

se reliefează figurile acelea de pe ultimul plan ! Asta e