Anna karenina

: - X I V . • .;.;■

Levin er≫ iMnrat de peste două luni. Se simţea fericit,

dar cu totul altfel decit işi inchipuise. La fiecare pas se

ivea o dezamăgire a visurilor sale de odinioară, insă afla

şi incintări noi, neaşteptate... Se simţea fericit ; dar viaţa

in căsnicie, aşa cum o descoperea din clipă in clipă, ,era

cu totul altfel de cum o visase. incerca in fiecare moment

ceea ce simte un om care, după ce admiră de pe mal mersul

lin şi plăcut al unei bărci pe lac, se urcă singur in

barcă. işi dădea seama că nu era de ajuns SĂ stea drept

şi să nu se legene. Mai trebuia să chibzoiască, fără o clipă

de răgaz, incotro să mine luntrea şi SĂ nu uite că sub picioarele

sale se află apa. Mai trebuia să minuiască vislele

grele pentru braţele incă neobişnuite cu această muncă.

Se dumirea că era uşor de privit, insă foarte greu de făcut

tot ce se cerea, cu toate că lucrul acesta ii dădea o mare

bucurie.

inainte de insurătoare, cind privea căsniciile altora, cu

grijile lor mărunte, cu certuri şi cu gelozii, Levin zimbea

numai cu dispreţ. Era convins că in viitoarea lui căsnicie

fiu numai că nu se va intimpla nimic asemănător, dar că

viaţa sa de familie nu va semăna intru nimic cu cea a al-,

tora. Şi vedea că viaţa lui cu soţia sa nu numai că nu se

•rinduise intr-un chip deosebit, ci dimpotrivă se alcătuise

dintr-o dată din aceleaşi fleacuri pe care le dispretuise aşa

&e mult mai inainte, care dobindiseră acum, fără voia lui, •

insemnătate neobişnuită şi indiscutabilă. Levin işi dădu

•eama că rezolvarea tuturor acestor fleacuri nu era del≪ atit

de uşoară cum i se părea. El crezuse că are cele m; exacte

noţftni-despot- viaţa de familie şi, dealtfel, ca t

M

bărbaţii, Konsianfm Bniiiricj işi inchipuise, fără voie,

viaţa

(Ml amănunt prozaic, şi de la care nu trebuiau să-l răpească*'

grijile mărunte aie zilei.

•

işi inchipuise că-şi va vedea de ocupaţiile sale şi, dup&

lAUfică, işi va găsi odihna in fericirea dragostei, iar Kitty

trebuia să se mulţumească a fi iubită, şi atita tot. Dar el

Uitase, dealtfel ca toţi bărbaţii, că şi soţia are nevoie de

activitate. Se mira că ea, fiinţa aceea poetică, fermecătoare,

putea — nu numai din primele săptămini, ci chiar

tfta cele dinţii zile ale căsniciei — să se preocupe, să-şi |

Aducă aminte şi să se ingrijească de feţe de masă, mobilă, ,

de saltele pentru musafiri, de tăvi, bucătar, masă şi de: '

celelalte... incă din timpul logodnei, pe Levin il mirase

Mria de cane dăduse dovadă Kitty, renunţind la o călătorie

IR străinătate şi hotărindu-se să plece la ţară — de parcă

•T fi ştiut ce avea de făcut şi putea, in afară de dragoste, li

se mai gindească şi la altceva. Aceasta il jignise atunci, şl

acum, iarăşi, aceste mărunte griji ale sate il jigneau

Uneori. inţelese insă că ea avea nevoie de aceste ocupaţii.

Şi, deoarece o iubea, deşi nu pricepea rostul acestor griji ţi

ghimea pe socoteala lor, Levin nu se putea opri să n-o

•dtnire. RMea de felul cum aşeza ea mobilele aduse de la

Moscova, cum orinduia din nou odaia lui şi a ei, cum atirna

perdelele, cum impărţea camerele de musafiri şi alegea

•daia pentru Dolly, cum pregătea incăperea pentru noua •i

cameristă, cum comanda masa bătranului bucătar, cum tiv

dondănea cu Agafia Mihailovna, luindu-i cheile de la