Anna karenina

c e a f a t a . . ■ • ■ ■ ■ ' ; : ' ■ ' • • : - - ' ' ■ : ' : " [ ' ■ ' '

60

—La mine! De ce mi-a fost dată atita fericire ? E

ceva nefiresc, prea frumos, zise Levin, sărutindu-i

mina.

—Eu, dimpotrivă, cu cit sint mai fericită, cu atit imi

pare rnai firesc.

—Uite aici o şuviţă de păr ! ii arătă Levin, intorcindu-

i uşor capul. O şuviţă. Uite-o aici. Nu, nu !

Avem

de lucru.

Lucrul insă nu mergea. Iar cind Kuzma intră să anunţe

că ceaiul era gata, amindoi se indepărtară repede unul de

nitul — ca nişte vinovaţi.

—S-a intors trăsura de la oraş ? intrebă Levin pe

Kuzma.

—S-a intors adineauri. Acum se desfac pachetele.

—Vino mai repede ! il chemă Kitty, ieşind din birou,

altfel am să citesc corespondenţa fără tine. Pe urmă

cintăm

la patru miini la pian.

Rămas singur, Levin işi viri hirtiile intr-o servietă

nouă, cumpărată de Kitty. Se duse să se spele pe miini la

un lavoar de curind cumpărat, cu obiecte de toaletă noi

şi elegante, apărute odată cu soţia sa. Levin zimbea gindurilor

sale şi dădea din cap in semn de dezaprobare. il

chinuia un sentiment asemănător mustrării de conştiinţă.

Era in viaţa pe care o ducea acum ceva moleşitor, capuan l,

cum ii spunea el, şi de care se cam ruşina. ≪Nu-i frumos

să trăiesc aşa, işi zicea el. Iată, se implinesc in curind trei

luni şi eu n-am făcut aproape nimic. Astăzi m-am apucat

pentru intiia oară serios de lucru, şi ce a ieşit de aici ? Abia

am inceput şi m-am şi lăsat. Mai că mi-am părăsit pină şi

ocupaţiile mele cele mai obişnuite. Pe moşie aproape nu mai

umblu, nici călare, nici pe jos. Ba mi-e milă s-o las singură,

ba văd că se plictiseşte. Şi eu care credeam că pină

la insurătoare iţi duci viaţa tiriş-grăpiş, cum dă Dumnezeu,

şi că viaţa cea adevărată incepe abia după căsătorie ! Dar,

uite, de aproape trei luni sint insurat şi niciodată nu mi-am

petrecut vremea atit de fără rost şi de trindav. Nu, nu

mai merge. Trebuie să incep lucrul. Kitty, fireşte, nu e

vinovată, n-am de ce să-i fac mustrări, eu trebuia să fiu

mai energic şi să-mi apăr independenţa de bărbat. Altfel

1 Oraşul italian Capua era vestit in antichitate prin viaţa de petreceri,