Anna karenina

că e ambasadoare. Vezi cum e sh-insă pe de laturi şi uite

cum ii vine la spate, aşa şi... incă o dată aşa.

— Ce drăgălaşă-i mireasa ! E ca o mioară albă ! Orice

s-ar spune, ţi-e milă de femei.

Aşa se vorbea in mulţimea femeilor care izbutiseră să

se strecoare pe uşa bisericii.

VI

După ce se isprăvi slujba logodnei, un ţircovnie intinse

in faţa tetrapodului, in mijlocul bisericii, o bucată de

mătase trandafirie. Corul cintă un psalm meşteşugit şi cu

intorsături, in care basul şi tenorul işi aruncau "ăspunsuri

unul altuia. intorcind capul, preotul arătă mirilor bucata

de mătase trandafirie intinsă pe jos. Deşi amindoi auziseră

adesea şi cu insistenţă de superstiţia că primul care va

călca pe covor, acela va fi adevăratul cap al familiei, nici

Levin, nici Kitty nu şi-1 putură aminti cind făcură cei

ciţiva paşi. Mirii nu auziră nici observaţiile făcute cu voce

tare, nici discuţiile aprinse, după care — aşa cum văzuseră

unii — el ar fi călcat cel dintii, in timp ce alţii erau de

părere că amindoi călcaseră in acelaşi timp.

După intrebările obişnuite : dacă doresc să se căsătorească

şi dacă nu şi-au dat altora cuvintul, ca şi după răspunsurile

care le sunau straniu pină şi lor inşiie, incepu

o nouă slujbă religioasă. Kitty asculta cuvintele rugăciunii,

vrind să le prindă sensul, dar nu putea. Pe măsură

ce se desfăşura slujba, un sentiment de triumf şi de bucurie

senină ii umplea din ce in ce mai mult sufletul, răpindu-

i putinţa inţelegerii.

Preotul se ruga : ≪insoţeşte-i pre dinşii intr-un gind,

incununează-i intr-un trup, dăruieşte-le roadă pintecului,

ciştigare de prunci buni≫. Pomeni că Dumnezeu a zidit

femeia din coasta lui Adam şi ≪pentru aceasta va lăsa omul

pre tatăl său şi pre mama sa şi se va uni cu femeia sa, şi

vor fi amindoi un trup≫. Spuse că ≪taina aceasta mare

este≫. Se rugă ca Dumnezeu să le dea rodnicie şi binecuvintare,

aşa cum a dat lui Isaac şi Rebeccăi, lui Iosif, lui

Moise şi Sephorei, şi ca să vadă pe fiii fiilor lor.

2S

≪Totul e minunat de frumos, se gindea Kitty, ascttl.-

tind aceste cuvinte. Nici nu putea fi altfel.≫

Şi un zimbet de bucurie, care trecu fără voia lor la

toţi cei ce-o priveau, ii lumină faţa.

— Pune-i-o pe cap ! se auziră sfaturi, după ce preotul

intinse cununiile deasupra mirilor.

Şcerbaţki ţinea cununia sus, deasupra capului lui Kitty.

Mina lui, intr-o mănuşă cu trei nasturi, tremura.

— Pune-mi-o pe cap ! şopti mireasa zimbind.

Levin se uită la ea şi rămase uimit de strălucirea care

se răsfringea de pe faţa ei. Acelaşi sentiment ii cuprinse

fără voie intreaga fiinţă şi se simţi şi el tot alit de fericit

şi de inseninat.

Le făcea plăcere să asculte citirea din Faptele apostolilor

şi glasul protodiaconului, care detuna la ultimul verset,

aşteptat cu atita nerăbdare de publicul străin. Le-a

făcut plăcere să bea vin roşu, cald, indoit cu apă, dintr-o

cupă joasă, se inveseliră şi mai mult cind preotul, dindu-şi

la o parte poalele felonului, luă miinile mirilor şi păşi cu

ei imprejurul tetrapodului in izbucnirile basului, care cinta

Isaiia dănţuieşte.

Şcerbaţki şi Cirikov, care ţineau cununiile, se impiedicau

in trena miresei, zimbeau şi se bucurau şi ei, ba răminind

in urmă, ba dind peste miri, cind se oprea preotul. Se

părea că scinteia bucuriei, aprinsă in Kitty, trecea din om in

om la cei din biserică. Levin avea impresia că şi preotului, şi

diaconului le venea să suridă ca şi lui !

După ce luă cununiile de pe capetele tinerilor căsăto^

riţi, preotul citi ultima moliftă şi-i felicită. Levin se uită

la Kitty. I se păru că n-o văzuse niciodată aşa de frumoasă.

O lumină lăuntrică ii scălda faţa, dindu-i străhi*

cirea nouă a fericirii. Levin vroia să-i spună ceva, dar nu

ştia dacă se isprăvise slujba. Preotul ii scoase din incurcă-'

tură. Le zimbi cu bunătate şi le spuse incet: ≪Sărută-ţi

soţia ; iar dumneata, sărută-ţi bărbatul≫, apoi le luă luminările

din mină.

Levin sărută delicat buzele zimbitoare ale lui Kitty, ii

dădu braţul şi, cu o nouă şi stranie simţire de apropiere,

se indreptă spre ieşire. Nu-i venea să creadă şi nici nu

putea crede că ceea ce se totinapla eia adevsămt≫Numai