Anna karenina

Prostraţie totală (fi\).

398

să-şi piardă minţile. Ah, ce să mai vorbim ? urmă contesa,

făcind un gest cu mina. Groaznice zile ! Nu, orice-ai spune,

a fost o femeie rea. Ce inseamnă patima asta disperată ?

Ce a vrut să dovedească ? Ce a dovedit ? S-a prăpădit şi

pe nefericitul meu fiu.

—Dar ce face soţul ? intrebă Serghei Ivanovici.

—I-a luat fiica. La inceput, Alioşa a primit totul. Dar

acum suferă grozav, fiindcă şi-a dat fiica unui om

străin.

Nu-şi poate lua insă inapoi cuvintul. Karenin a venit

la

inmormintare. Am făcut aşa ca să nu-1 intilnească

pe

Alioşa. Oricum, soţului său i-a venit mai uşor. I-a

dezlelcgat

miinile. Dar bietul meu fiu i se juruise ei trup şi

su

flet. Işi jertfise totul : şi cariera, şi pe mine. Şi tot

n-a

;ivut milă de dinsul şi a vrut sa-1 doboare cu totul.

Nu.

orice ai spune, chiar moartea sa e sfirşitul unei femei

rele.

fără Dumnezeu. Să mă ierte Cel-de-sus, dar nu pot

să

nu-i urăsc memoria, văzind cum 1-a nenorocit pe

băia

tul meu.

—in ce stare se află acum ?

—Ne-a ajutat Dumnezeu cu războiul ăsta al sirbiku.

Sint femeie bătrină, nu mă pot descurca in astfel de

tre

buri, dar războiul i 1-a trimis Dumnezeu. Bineinţeles,

ca

mamă, mă tem. Şi pe deasupra se spune că ce n'est

pas

tres bien vii a Petersbourg '. Dar ce era de făcut !

Numai

asta putea să-1 mai trezească la viaţă. Iaşvin, prietenul

său.

şi-a pierdut totul la cărţi şi s-a hotărit să plece in

Serbia

A venit la el şi 1-a convins să plece impreună. Acum

asta

ii interesează. Te rog să stai de vorbă cu dinsul. Aş

vrea

aşa de mult să-şi mai uite gindurile ! E aşa de trist şi,

din

păcate, il mai dor şi măselele. Are să-i pară foarte

bine

(ind te-o vedea. Vorbeşte, te rog, cu el. Se plimbă pe

parl<

a cealaltă a peronului.

Serghei Ivanovici răspunse că şi lui i-ar părea foarte

bine şi trecu de partea cealaltă a trenului.