Antología documental del anarquismo españOL

Biblioteca de Salud y Fuerza

Uno de los primeros grupos neomalthusianos formados en España fue Salud y Fuerza, de Barcelona (Plaza Comercial, n.º 7, Borne). Hacia verano de 1908 concentran sus servicios en Tapinería, n.º 27 y 29, pral. 1.ª: revista, clínica, biblioteca (con donativos) abierta al público. Después en Provenza, n.º 177. El impulsor principal era el anarquista bilbaíno Avelino Luis Bulffi y Quintana. Su implantación data de los primeros años del siglo veinte y pronto logran una extensión considerable en la población obrera. Su pretensión es facilitar estudios sobre la cuestión sexual, pues «muy pocas veces se ha visto que una doctricna sea tan difamada y tan poco conocida como la de la procreación consciente». Aunque aquí nos detenemos en su labor editoria, no puede desdeñarse la difusión que realizan en Productos de Higiene (preservativos a 6 pesetas la docena; conos preservativos a 2,50 ptas. la docena, pesarios), «benefactores de la humanidad».

En noviembre de 1904 sacan a la luz Salud y Fuerza, revista neomalthusiana ilustrada, con la pretensión de que fuera mensual, la cual se confeccionaba en diversas imprentas. Al poco tiempo inician la edición de folletos (Bulffi, Darrow, Faure), como Biblioteca de Amor y Maternidad Libre. De ahí, pasaron a encuadrarlos en la colección Biblioteca de Salud y Fuerza, dando nacimiento a Biblioteca Editorial Salud y Fuerza. La colección de folletos se inicia en 1906 y se extiende hasta 1913, intercalando las reimpresiones que tienen varios de ellos, editando un total de 45 números. En muchos de sus números, figuran como coeditores: Bautista Fueyo, de Buenos Aires (Paseo de Julio, n.º 1542), y J. Guardiola de La Habana (C/ Peñalver, n.º 21). No obstante, la colección sigue activa en toda la década y, de hacer caso a los informes policíacos, su mentor sería propietario de una imprenta en el año 1920, cuando era practicante y doctor. Una vez más, la actividad traductora de José Prat, con cuya obra da comienzo la serie, se muestra sobresaliente.

La colección resurge a principios de los años veinte, época en la que la editorial estaba regentada por Francisco Abella desde la librería de calle Internacional, 4, en el Clot, el cual le añade algún título (Generación voluntaria, de P. Robin). El resto editorial que quedara de esta etapa, posiblemente en rama, pasó a ser administrado en 1935-1936 por el grupo de la revista Liberación, el cual puso cubiertas a algunos números, con ilustraciones de Helios Gómez, según queda reseñado en los correspondientes ejemplares en la parte de bibliografía general.

Contaron con tipografía propia entre 1906-1910 (C/ Villarroel, n.º 7); utilizando después fundamentalmente Tipografía Electra (C/ Valencia, 200) y esporádicamente alguna otra como la de F. Cuesta; y en 1914, a la Electra la llaman Tip. de Salud y Fuerza. No consta periodicidad en los folletos. La extensión más común es la de 32 páginas, aunque también los hay de 8, 16, 32, 44 y 64. Tiene formato de 18,5 x 12,5. El precio estándar era de 10 céntimos.

Se encuentran ejemplares de la misma en: as, bnl, bne, cdhs, fla, ifhs, iisg, imhb

1. Prat, José, En pro del trabajo, 1906, 32 p., 10 cts.

2. Darrow, Clarence S., Crimen y criminales, 1906, 13 p.

Se comercializaba en un volumen junto con el núm. 3 (Bulffi) y el núm. 4 (Aplicación…), 10 cts.

3. Bulffi, Luis, Exposición de doctrinas neomalthusianas, 1906, 13 p.

4. Aplicación del obturador vaginal (obturador uterino), 9 p.

5. Dubinsky, Máximo, Individualismo é [sic] individualismo, trad. J. Prat, 1906, 32 p., 10 cts.

6. Gori, Pedro, Las bases morales y sociológicas de la anarquía, trad. J. Prat, 1907, 32 p., 10 cts.

7. Grave, Juan, La unión revolucionaria, trad. José Prat, 1907, 16 p., 10 cts.

8. Lazare, Bernard, La libertad, 1907, 24 p., 10 cts.

9. Bulffi, Luis, ¡Huelga de vientres!, 1906, 31 p., 15 cts.

10. Chauguí, René, Inmoralidad del matrimonio, trad. Lorenzo Pahissa, 1906, 16 p., 10 cts.

11. Sergi, José, La mujer desde el pasado al porvenir, trad. José Prat, 1907, 32 p., 10 cts.

12. Ourthe, Juan de l', Crescite et multiplicamíni [sic], trad. L. Pahissa, 1907, 31 p., 10 cts.

13. Faure, Sebastian, El problema de la población, trad. Luis Bulffi, 1907, 24 p., 10 cts.

14. Chauguí, René, La mujer esclava, 1907, 8 p., 5 cts.

15. Sutor, Frank, Generación consciente, 1908, 64 p., 50 cts.

16. Robin, Paul, La mujer pública, 1908, 8 p., 5 cts.

17. Pellicer Paraire, A., El individuo y la masa y La educación de la libertad, 1908, 16 p.

18. Devaldès, Manuel, Malthusianismo y Neo Malthusianismo, trad. José Prat, 1908, 16 p.

19. Rutgers, J., doc, Las guerras y la densidad de la población, trad. José Prat, 1908, 28 p.

20. Drysdale, G., doc, Dignidad, Libertad ó [sic] Independencia, trad. J. Prat, 1908, 30 p.

21. Hamon, Agustín, Compendio de la Historia del Socialismo, trad. José Prat, 1908, 44 p.

22. Rey, Miguel, ¿Dónde está Dios? (monólogo anticlerical) [¿1908?]

23. Prat, José, La Política juzgada por los políticos [¿1909?], 112 p., 50 cts.

24. Prat, José, La Burguesía y el Proletariado, 1909, 29 p.

25. Malatesta, Errico, Nuestro programa, trad. J. Prat [1909], 16 p.

26. Robin, Paul, Degeneración de la especie humana, trad. Lorenzo Cabós [1909], 16 p.

27. Gante, Emilio, Grandes prostitutas y famosos libertinos [¿1910?], 7 v., 224 p.

I: Prehistoria   Edad Antigua, 15 cts.

II: Grecia. Las hijas de Lot, Rodopisa, Aspasia, 15 cts.

III: Epoca romana, 15 cts.

IV: Epoca romana: Mesalina. Algo sobre la generalidad de los libertinos... Cómodo, 15 cts.

V: Era cristiana   Edad Media, 15 cts.

VI: Edad Moderna: Margarita de Borgoña II, Gil de Betz... Enrique III, 15 cts.

VII: Conclusión: Enrique IV, Luis XIII... Conclusión, 15 cts.

28. Naquet, Alfredo & Hardy, G., Neo Malthusianismo y Socialismo, trad. José Prat, 1911, 10 29. Malatesta, Errico, Entre campesinos, trad. E. Álvarez, 1912, 10 cts.

30. David, Alejandra, Feminismo Racional, trad. José Prat, 1911, 61 p., 25 cts.

31. Prat, José, A las mujeres, 2.ª ed., 1912, 30 p., 10 cts.

32. Labriola, Arturo, Los límites del Sindicalismo revolucionario, trad. J. Prat, 1912, 16 p., 10 c

33. Mella y Cea, Ricardo, La bancarrota de las creencias, 2.ª ed., 1912, 16 p., 10 cts.

34. 11 noviembre 1887   El crimen de Chicago, 1912, 16 p., 10 cts.

35. Etiévant, Georges, Declaraciones de J. Etievant, trad. A. Lorenzo, 1912, 16 p., 10 cts.

36. Salvochea Álvarez, Fermín, La contribución de sangre, 1913, 24 p., 10 cts.

37. Girard, André, ANARQUÍA. Su definición etimológica, trad. J. Prat, 1913, 8 p., 5 cts.

38. Girault, A. [¿Ernest?], Trabajador, no votes. Soldado, no mates [1913], 10 cts.

39. Laur, Francis, ¡1200 víctimas del trabajo! [1913], 10 cts.

40. Novicow, Jacques, La Anarquía internacional [1913], 10 cts.

41. Bertrán, Luis, «Yo acuso». El Testamento de Ferrer [1913], 20 cts.

42. Easo, Juan de, Nuestro concepto de la educación [1913], 10 cts.

43. Kropotkin, Pedro, El espíritu revolucionario [1913], 32 p., retrato, 15 cts.

44. Faure, Sebastian, Los crímenes de Dios, trad. J. Prat [1913], 32 p., 15 cts.

45. Most, Juan, La peste religiosa, 1913, 10 cts.