Appendix 1: This Host Government Agreement is attached to and an integral part of the Intergovernmental Agreement dated [] June 2012

MADDE 19

ÇALIŞMA STANDARTLARI

3. 
   
   
4. 
   
   
5. 
   
   
6. 
   
   
7. 
   
   
8. 
   
   
9. 
   
   
10. 
    
    
11. 
    
    
12. 
    
    
13. 
    
    
14. 
    
    
15. 
    
    
16. 
    
    
17. 
    
    
18. 
    
    
19. 
    
    
    1. 
       TANAP Projesi’ne uygulanacak çalışma standartları, Ulusal Kanunlar uyarınca oluşturulmuş kurallar olacaktır.
       

2. 
   TANAP Projesi ile ilgili olarak Ülke Toprakları’nda çalışan işçilere uygulanan hiçbir istihdam programı ve uygulaması, çalışma saatleri, izin, hizmet bedeli, sosyal yardımlar ve mesleki sağlık ve emniyet standartları da dahil olmak üzere, genel olarak geçerli olan ilgili mevzuatta Devlet’in kendi vatandaşları için öngörülenden daha düşük bir seviyede olmayacaktır.
   

MADDE 20

TEKNİK STANDARTLAR

3. 
   
   
4. 
   
   
5. 
   
   
6. 
   
   
7. 
   
   
8. 
   
   
9. 
   
   
10. 
    
    
11. 
    
    
12. 
    
    
13. 
    
    
14. 
    
    
15. 
    
    
16. 
    
    
17. 
    
    
18. 
    
    
19. 
    
    
20. 
    
    

TANAP Proje Şirketi, TANAP Projesi ve Proje Faaliyetleri’ne yönelik olarak tek tip bir Teknik Standartlar dizisi uygulama hakkına sahip olacaktır. Herhangi bir Tesis’in inşası veya işletilmesi veya herhangi bir Proje Faaliyeti’nin yürütülmesi amaçları bakımından, Ulusal Kanunlar’da düzenlenen standartlarla birlikte, işbu Anlaşma’nın Ek 1’inde belirtilen kuruluşlarda zaman zaman yürürlükte olan standartların tüm amaçlar bakımından kabul edilebilir olacağı konusunda anlaşılmıştır.
MADDE 21

KAYNAKLARA VE TESİSLERE ERİŞİM

3. 
   
   
4. 
   
   
5. 
   
   
6. 
   
   
7. 
   
   
8. 
   
   
9. 
   
   
10. 
    
    
11. 
    
    
12. 
    
    
13. 
    
    
14. 
    
    
15. 
    
    
16. 
    
    
17. 
    
    
18. 
    
    
19. 
    
    
20. 
    
    
21. 
    
    
    1. 
       Ev Sahibi Hükümet, TANAP Projesi’ne ilişkin olarak TANAP Proje Şirketi’ne ve her bir Proje Katılımcısı’na, makul talepleri üzerine ve piyasa koşulları altında Mevcut En Uygun Şartlar’daki maliyet ve gider karşılığında, talep eden TANAP Proje Şirketi’nin veya Proje Katılımcısı’nın makul kanaatine göre TANAP Projesi için gerekli veya münasip olabilecek ve bir Devlet Makamı ve/veya Devlet Kuruluşu tarafından sahip olunan veya kontrol edilen, Ülke Toprakları’ndaki tüm malları, işleri ve hizmetleri (hammadde, elektrik, su, gaz, haberleşme tesisleri, diğer tesisler, liman tesisleri ve imalat tesisleri, ikmal üsleri, tekneler, mallara ve ekipmana yönelik ithalat araçları, depolama ve nakliye araçları ve Proje Faaliyetleri açısından faydalı olabilecek, jeoloji, hidroloji ve arazi drenajı, arkeoloji ve ekolojiye ilişkin bilgileri de içeren ancak bunlarla sınırlı olmayan bilgiler de dahil olmak, ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere), sağlamak ve/veya hazır etmek için Makul Gayreti sarf eder.
       

2. 
   TANAP Proje Şirketi ve onların ilgili Yüklenicileri, Ulusal Kanunlar’a uygun olarak, Proje Faaliyetleri’ni yürütmek için gerekli her türlü haritacılık verisini ve bunun için makul ölçekteki haritaları kullanma, saklama ve elinde bulundurma hakkına sahip olacaktır. Özellikle, Ev Sahibi Hükümet, haritacılık verilerinin ve haritaların Ulusal Kanunlar’a uygun olarak, Ülke Toprakları dışında kullanımı, saklanması ve/veya zilyetliği için TANAP Proje Şirketi tarafından yapılan her türlü talebi desteklemek için Makul Gayreti sarf eder.
   

3. 
   TANAP Proje Şirketi, İlgilenilen Koridor üzerinde keşif uçuşları yapılması için Ulusal Kanunlar uyarınca gerekli izinler için başvuruda bulunacaktır.
   

4. 
   Ev Sahibi Hükümet, TANAP Sistemi’nin inşası ve işletilmesi için makul olarak gerekli olan her türlü altyapı verisinin TANAP Proje Şirketi tarafından edinilmesini destekler.
   

5. 
   Devlet Makamları burada, Madde 20’de ve Ek 1’de tanımlanan Teknik Standartlar’a uyan her türlü Proje Faaliyeti’ne veya TANAP Proje Şirketi ve Proje Katılımcıları tarafından TANAP Projesi’ne hazırlık niteliğinde veya TANAP Projesi ile bağlantılı olarak yapılan işlemlere muvafakat vermektedir.