Herhangi bir Taraf, (para ödemesi dışındaki bir yükümlülüğün tamamına veya bir kısmına ilişkin) ifa etmemesi veya ifada gecikme durumunun Mücbir Sebepten kaynaklanması halinde, söz konusu ifa etmeme veya gecikmeden ötürü mazur görülecektir.
“Mücbir Sebep” Taraflar’dan birinin bir yükümlülüğüne (veya bir kısmına) ilişkin olarak, söz konusu yükümlülüğün ifasını söz konusu Taraf’ın kontrolü dışındaki öngörülemez olaylardan ötürü engelleyen ve söz konusu Taraf’ın kusuruna veya ihmaline veya işbu Anlaşma kapsamındaki yükümlülüklerine yönelik bir ihlale yüklenebilir olmayan durum anlamına gelecektir; bunlar arasında, bir Taraf açısından geçerli olduğu ölçüde ve yukarıda belirtilen hususlara tabi olacak şekilde, aşağıdakilerden herhangi birinden kaynaklanan durumlar da dahildir:
doğal afetler (aşırı hava koşulları, kazalar veya patlamalar, depremler, heyelanlar, kasırgalar, seller, yangınlar, şimşek, tsunami, volkanik patlamalar, süpersonik basınç dalgaları, salgın hastalık veya veba ve diğer benzeri doğa olayları veya vukuatlar);
felaketler (nükleer ve kimyasal kirlenme veya iyonlaştırıcı radyasyon dahil olmak üzere)
TANAP Sistemi’nin bir parçasını veya parçalarını genel olarak etkileyen yapısal yer değiştirme, heyelan veya çöküntü;
grev, işi verimsizleştirme veya yavaşlatma veya başka herhangi bir iş ihtilafı;
bir Taraf’ın, işbu Anlaşma kapsamındaki yükümlülüklerini yerine getirme kabiliyetini etkileyen bir kanun değişikliğine uyması (ancak, Ev Sahibi Hükümet’e ilişkin olarak, Ev Sahibi Hükümet’in Madde 29 ve Madde 30 kapsamındaki yükümlülükleriortadan kalkmayacaktır);
gerekli malları, malzemeleri, hizmetleri veya teknolojiyi elde edememek, gerekli herhangi bir taşıma aracını elde edememek veya muhafaza edememek;
egemen devletler arasındaki savaş durumları (Ev Sahibi Hükümet’e ilişkin olarak, uluslararası hukuk ilkelerini ihlal ederek savaşı Devlet’in başlatmış olduğu haller dışında), egemen düşman eylemi veya kuşatma;
ayaklanma, isyan, halk hareketi, terörist eylemler, ihtilal veya sabotaj;
uluslararası boykotlar, yaptırımlar, uluslararası ambargolar (Devlet söz konusu olduğunda, Birleşmiş Milletler tarafından karar verilenler dışında); ve
yalnızca TANAP Proje Şirketi’yle ilgili olarak, kamulaştırma işlemleri.
Taraflar’dan birinin işbu Anlaşma kapsamındaki yükümlülüklerini veya yükümlülüklerinin bir kısmını bir Mücbir Sebep neticesinde yerine getirmesi engellenirse, söz konusu Taraf, ifanın borçlu olunduğu etkilenen diğer Taraf’a derhal yazılı olarak ihbarda bulunacaktır. Bu ihbar:
Taraf’ın ifa edemediği yükümlülük veya yükümlülük kısımlarını belirtecek;
Mücbir Sebep olayını bütün yönleriyle tanımlayacak;
Mücbir Sebep’in süreceği zaman hakkında tahminde bulunacak; ve
kendisi tarafından Mücbir Sebep’in giderilmesi veya hafifletilmesi için alınması önerilen tedbirleri belirtecektir.
Madde 28.3’de öngörülen bildirimin ardından ve Mücbir Sebep devam ettiği müddetçe, para ödeme yükümlülüğü dışında, Mücbir Sebep’ten ötürü ifa edilemeyen her türlü yükümlülük veya yükümlülüğün bir kısmı, Mücbir Sebep’ten etkilendiği ölçüde askıya alınacaktır.
Mücbir Sebep neticesinde yükümlülüklerini veya bir kısmını (para ödeme yükümlülüğü dışında) yerine getirmesi engellenen herhangi bir Taraf, Mücbir Sebep’i ortadan kaldırmak veya gidermek ve yükümlülüklerinin ve ilgili kısımlarının tamamının ifasına makul olan en kısa süre içerisinde yeniden başlamak için kendisine makul olarak elverişli bulunan adımları atacak ve gerekli ve makul parayı harcayacaktır.
Ev Sahibi Hükümet’in Mücbir Sebep neticesinde yükümlülüklerini veya bir kısmını (para ödeme yükümlülüğü dışında) yerine getirmesinin engellendiği hallerde, Ev Sahibi Hükümet, Mücbir Sebep’in devam ettiği süre boyunca ve neticesinde TANAP Proje Şirketi tarafından uğranılan her türlü Kayıp veya Zarar’ın hafifletilmesi için kendisi için makul ve mümkün bulunan adımları atacak ve ayrıca ilgili Devlet Makamı’nın veya Devlet Kuruluşu’nun da bu adımları atmasını temin edecektir.
TANAP Proje Şirketi’nin Mücbir Sebep neticesinde yükümlülüklerini veya bir kısmını (para ödeme yükümlülüğü dışında) yerine getirmesinin engellendiği hallerde, TANAP Proje Şirketi, Mücbir Sebep’in devam ettiği süre boyunca ve neticesinde Ev Sahibi Hükümet, herhangi bir Devlet Makamı, Devlet Kuruluşu tarafından uğranılan her türlü Kayıp veya Zarar’ın hafifletilmesi için kendisi için makul ve mümkün bulunan adımları atacaktır.
