Asociaţia Front Proiect realizat în cadrul Coliţiei Egalitate de gen revista presei

ARTĂ-CULTURĂ

CNA: Opt melodii, interzise pe radio în timpul zilei

România Liberă, 15 ianuarie 2014

Opt melodii, între care patru ale trupei Paraziţii - "De ziua ta", "Toate-s la fel", "Bagabonţii 99" şi "Cum să jigneşti o femeie" -, au fost interzise de la difuzare pe posturile de televiziune şi radio înainte de ora 23.00, printr-o decizie luată, miercuri, de Consiliul Naţional al Audiovizualului (CNA), informează Mediafax.

Decizia luată miercuri de CNA vizează melodiile "De ziua ta", "Toate-s la fel", "Bagabonţii 99" şi "Cum să jigneşti o femeie", ale trupei Paraziţii, dar şi piesele "Scoate limba" de Mamelino, "Turbofin" de Grasu XXL, "Hai cu mine" de BUG Mafia şi "Talk dirty" de Jason Derulo.

CNA a luat această decizie în încercarea de a curăţa audiovizualul din România de melodii cu limbaj vulgar, difuzate la TV şi la radio la ore accesibile minorilor, fapt interzis de legislaţia audiovizualului.

Decizia a fost luată la propunerea membrului CNA Narcisa Iorga, fiind adoptată cu şapte voturi "pentru" (Florin Gabrea, Narcisa Iorga, Lorand Turos, Monica Gubernat, Viorel Vasile Buda, Laura Georgescu şi Răsvan Popescu) şi două "împotrivă" (Christian Mititelu şi Radu Călin Cristea).

Decizia a fost luată în contextul în care aceste piese au fost difuzate la emisiunile matinale de la Kiss FM şi Radio Zu, în lunile septembrie, octombrie şi noiembrie 2013.

CNA a analizat, în şedinţa de miercuri, emisiunile matinale difuzate de principalele posturi de radio din România, în perioada 24 august - 30 noiembrie 2013.

Consiliul a constatat o recidivă în folosirea limbajului vulgar şi cu tentă sexuală în emisiunile matinale difuzate de Kiss FM, Radio Zu şi Radio 21.

Astfel, CNA a decis să amendeze Kiss FM, cu 15.000 de lei, Radio Zu, cu 5.000 de lei, iar în cazul Radio 21 a fost aplicată o somaţie publică.

În cinci ediţii ale emisiunii "Cronica cârcotaşilor", difuzate în luna septembrie la Kiss FM, au fost difuzate melodiile "Scoate limba" de Mamelino, "De ziua ta" de Paraziţii, dar şi un grupaj muzical intitulat "Bărbaţi fără femei", care au conţinut limbaj vulgar. De asemenea, într-o emisiune "Cronica cârcotaşilor" din luna septembrie a fost difuzat un banc care a conţinut conotaţii sexuale, iar în mai multe ediţii ale emisiunii difuzate în aceeaşi lună au fost difuzate înregistrări cu înjurături, care au fost doar parţial cenzurate.

Şi în lunile octombrie şi noiembrie, la "Cronica cârcotaşilor" de la Kiss FM au fost transmise melodiile şi grupaje muzicale cu limbaj vulgar, dar şi înregistrări cu înjurături parţial cenzurate.

O situaţie similară a constatat CNA şi la Radio Zu, în emisiunile matinale "Morning Zu", difuzate în septembrie, octombrie şi noiembrie 2013.

Astfel, în septembrie, la emisiunea "Morning Zu" au fost transmise melodiile "Turbofin" de Grasu XXL şi "Hai cu mine" de BUG Mafia. Totodată, realizatorii au folosit un limbaj vulgar în scenete difuzate în emisiune. Situaţia s-a repetat şi în lunile octombrie şi noiembrie.

Pe de altă parte, în cazul Radio 21, CNA a constatat că în emisiunea matinală "4D dimineaţă" difuzată în lunile septembrie, octombrie şi noiembrie a fost folosit un limbaj licenţios şi a fost difuzată melodia "Talk Dirty" de Jason Derulo, care a cuprins limbaj vulgar.

Sancţiunile aplicate Kiss FM, Radio Zu şi Radio 21 au fost aplicate în urma propunerilor făcute de doi membri ai CNA (Narcisa Iorga şi Monica Gubernat), în baza mai multor articole din legislaţia audiovizualului, între care articolul 39, alineatul 2 din Legea audiovizualului, potrivit căruia "Difuzarea în serviciile de televiziune şi de radiodifuziune a programelor care pot afecta dezvoltarea fizică, mentală sau morală a minorilor se poate face numai dacă, prin alegerea intervalului orar de difuzare, prin codare sau ca efect al altor sisteme de acces condiţionat, se asigură faptul că minorii din zona de transmisie, în situaţii normale, nu pot auzi sau vedea emisiunile respective", şi articolul 40, alineatul 3 din Codul de reglementare a conţinutului audiovizual, conform căruia "Moderatorii programelor au obligaţia să nu folosească şi să nu permită invitaţilor să folosească un limbaj injurios sau să instige la violenţă".

Pe de altă parte, decizia prin care radiodifuzorii sunt obligaţi să intre în legalitate în privinţa melodiilor respective a fost luată la propunerea Narciei Iorga, în baza articolului 18 din Codul audiovizualului, potrivit cărora "Nu pot fi difuzate în intervalul orar 6.0 - 23.0 producţii care prezintă: a) violenţă fizică, psihică sau de limbaj, în mod repetat; b) scene de sex, limbaj sau comportament obscen" şi a articolului 19 din Cod - "(1) Criteriile în funcţie de care se clasifică programele difuzate au drept scop asigurarea protecţiei minorului şi informarea publicului cu privire la conţinutul acestora. (2) Responsabilitatea clasificării programelor revine radiodifuzorilor şi furnizorilor de servicii media la cerere, în conformitate cu următoarele criterii: f) psihologia personajelor şi reperele morale pe care acestea le oferă copiilor sau adolescenţilor; k) calitatea şi tipologia limbajului".

Narcisa Iorga a făcut recomandarea ca aceste melodii să fie difuzate de radiodifuzori după ora 23.00, dând exemplu o măsură similară luată de autoritatea de reglementare în audiovizual din Franţa (Le Conseil supérieur de l'audiovisuel - CSA) în cazul melodiilor "Work b**ch" de Britney Spears şi "Wrecking ball" de Miley Cyrus. Acestea din urmă pot fi difuzate de radiodifuzorii din Franţa doar după ora 22.00.

"Copiii, la şcoală, se poziţionează în funcţie de cum cunosc melodiile în vogă (...) Eu cred că este foarte riscant să lăsăm melodii cu limbaj obscen la ore accesibile minorilor. E adevărat că ele pot fi accesate pe internet, oricând, dar noi reglementăm audiovizualul", a spus membrul CNA Narcisa Iorga.

Şi preşedintele CNA, Laura Georgescu, a spus că este o practică europeană în legătură cu melodiile din audiovizual. "Ar trebui să înceapă şi în România această situaţie", a spus Laura Georgescu.

Un alt membru al CNA, Christian Mititelu, a avut însă un alt punct de vedere.

"Eu aş face o distincţie între melodii şi scenete (difuzate în emisiunile matinale, n.r.). Melodiile sunt creaţii artistice şi au un pronunţat caracter de satiră, ceea ce lipseşte în scenete (...) Scenetele reflectă în continuare infantilismul şi sărăcia de idei a acestor realizatori care nu pot ieşi din aluziile sexuale", a spus Mititelu.

El a mai spus că i se pare "total neînţelept" modul în care majoritatea membrilor CNA a votat în privinţa melodiilor. "Faceţi discriminare între piesele muzicale şi restul scenetelor care sunt mai obscene", a spus Mititelu.

http://www.romanialibera.ro/cultura/muzica/cna-opt-melodii-interzise-pe-radio-in-timpul-zilei-323034.html