"Avropa Peyk Rabitəsi Təşkilatının yaradılması haqqında" Konvensiyaya (düzəlişlərlə) qoşulmaq barəsində

(Məsuliyyət)

Əgər məsuliyyət əvəz ödənilməsini tələb edən Tərəf və Dövlətin tərəflər olduğu müqavilədən irəli gəlmirsə, Tərəflərdən heç biri EUTELSAT-ın hərəkətlərinə və öhdəliklərinə görə fərdi məsuliyyət daşımır. Bu halda, əgər Tərəf belə bir öhdəliyi yalnız öz üzərinə götürdüyünü konkret təsdiq etməmişsə, EUTELSAT istənilən borcu müvafiq Tərəfə ödəməlidir.

Maddə XX

(Digər müddəalar)

a) EUTELSAT təşkilatının rəsmi və işgüzar dilləri ingilis və fransız dilləridir.

b) Tərəflərin Assambleyasının ümumi direktivlərini nəzərə almaqla EUTELSAT qarşılıqlı maraq doğuran məsələlər üzrə Birləşmiş Millətlər Təşkilatı və onun ixtisaslaşdırılmış idarələri ilə, xüsusən Beynəlxalq Elektrik Rabitəsi İttifaqı ilə və digər beynəlxalq təşkilatlarla əməkdaşlıq edir.

c) Birləşmiş Millətlər Təşkilatı Baş Assambleyasının 1721 (XVI) saylı Qətnaməsinə uyğun olaraq EUTELSAT BMT Baş katibinə və maraqlı ixtisaslaşdırılmış idarələrə öz fəaliyyəti barədə məlumat üçün illik hesabat göndərir. İllik hesabat həmçinin Eutelsat SC-yə də göndərilir.

Maddə XXI

(Depozitari)

a) Konvensiyanın Depozitarisi Fransa Respublikasının Hökumətidir; o, ratifikasiya, qəbul etmə, təsdiq etmə yaxud qoşulma barədə bütün aktları, müvəqqəti tətbiq üçün müraciətləri və düzəlişlərin ratifikasiya edilməsi, qəbul edilməsi və ya təsdiq edilməsi barədə bildirişləri, EUTELSAT-dan çıxmaq yaxud Konvensiyanın müvəqqəti tətbiqinə xitam verilməsi barədə qərarı özündə saxlayır.

b) Konvensiya Depozitarinin arxivində saxlanılır. Depozitari Konvensiyanın mətninin təsdiq edilmiş nüsxələrini, onu imzalamış yaxud Konvensiyaya qoşulmaq barədə sənədlərini saxlanılmağa vermiş bütün dövlətlərə, eləcə də Beynəlxalq Elektrik Rabitəsi İttifaqına göndərir.

c) Depozitari Konvensiyanı imzalamış və ya ona qoşulmuş bütün dövlətlərə və zərurət olduqda, Beynəlxalq Elektrik Rabitəsi İttifaqına təxirə salmadan aşağıdakılar barədə məlumat verir:

i) Konvensiyanın bütün imzalanma aktları;

ii) ratifikasiya, qəbul etmə, təsdiq etmə və ya qoşulma barədə bütün aktların saxlanılmağa verilməsi;

iii) Konvensiyanın XVII maddəsinin a) bəndində göstərilən altmış günlük müddətin başlanması;

iv) Konvensiyanın qüvvəyə minməsi;

v) Konvensiyanın XVII maddəsinin d) bəndinə uyğun olaraq müvəqqəti tətbiq haqqında bütün xahişlər;

vi) Konvensiyanın X maddəsinin a) bəndinə uyğun olaraq İcraçı katibin

təyin edilməsi;

vii) Konvensiyaya hər hansı düzəlişin qəbul edilməsi və qüvvəyə minməsi;

viii) Konvensiyadan çıxma barədə bütün bildirişlər;

ix) əgər Tərəf EUTELSAT-dan çıxmış hesab edilirsə, Konvensiyanın XIII maddəsinin b) bəndinə uyğun olaraq Tərəflərin Assambleyasının bütün qərarları;

x) Konvensiyaya aid olan bütün digər bildirişlər və məlumatlar.

d) Konvensiyanın qüvvəyə mindiyi anda Depozitari Birləşmiş Millətlər Təşkilatı Nizamnaməsinin 102-ci maddəsinə uyğun olaraq Konvensiyanın qeydə alınması və dərc edilməsi üçün onun təsdiq edilmiş surətini BMT Katibliyinə göndərir.

Bunu təsdiq edərək, özlərinin müvafiq hökumətləri tərəfindən lazımi qaydada səlahiyyət verilmiş aşağıda imza edənlər bu Konvensiyanı imzaladılar.*

Min doqquz yüz səksən ikinci il iyulun on beşindən Parisdə ingilis və fransız dillərində imzalanmaq üçün açıqdır, hər iki mətn eyni qüvvəyə malikdir.

Əlavə A