Axborot xavfsizligi

Готовность системы
- мера способности системы выполнять свои 
функции при нахождении в рабочем состоянии. Количественно готовность 
можно оценивать с помощью коэффициента готовности.
Tizimning tayyorligi
– tizimning ishlash xolatida o‘z vazifalarini bajarish 
qobiliyatining o‘lchovi. Miqdoran, tayyorlikni tayyorlik koeffitsienti yordamida 
baholash mumkin. 
 

---

321 
System availability - 
measure the system's ability to perform its functions 
when in working condition. Readiness can be assessed quantitatively by the 
coefficient of readiness.
 
Данные
- информация, представленная в формализованном виде, 
пригодном для передачи, интерпретации или обработки с участием человека 
либо автоматическими средствами.
Ma’lumotlar
– odam ishtirokida yoki avtomatik tarzda uzatishga, 
izohlashga yoki ishlashga yaroqli, formallashgan ko‘rinishda ifodalangan axborot. 
Data - 
information presented in a formalized manner suitable for 
communication, interpretation or processing involving human or automated means.
 
Данные 
идентификационные
— 
совокупность 
уникальных 
идентификационных данных, соответствующая конкретному участнику, 
позволяющая осуществить однозначную его идентификацию в системе.
Identifikatsiya ma’lumotlari 
- tizimda bir ma’noli identifikatsiyalanishiga 
imkon beruvchi, muayyan qatnashchiga tegishli noyob identifikatsiya ma’lumotlari 
majmui. 
Data identification - 
а set of unique identification data corresponding to a 
specific party, it allows an unambiguous identification of the system. 
 
Дезинформация
- сознательное искажение передаваемых сведений с 
целью ложного представления у лиц, использующих эти сведения; передача 
ложной информации.
Dezinformatsiya
– foydalanuvchi shaxslarda yolg‘on tasavvurni 
shakllantirish maqsadida ularga uzatiluvchi xabarni atayin buzib ko‘rsatish; 
yolg‘on axborotni uzatish.