ÖN SÖZ 1365-ci ilin rəcəbində Məhəmməd Hüseyn Əli Kaşifil-Ğitaya Bəsrədən Mina Müdirliyi mürtəcim Əhməd Bədran bir məktub göndərmişdir. Məktubda Britaniya İslam Ensiklopediyasının yəni nəşri ilə əlaqədar İmam Hüseyn (ə)-ın şəhadətindən sonra onun qəbrindən və ətrafından götürülən torpağa səcdə etməyin nə səbəbə baş verdiyi, İmam Hüseyndən (ə) əvvəl belə bir şeyin olmadığı halda sonradan bunu necə meydana gəldiyi və müsəlmanlardan ilk dəfə kimin bu torpağa səcdə etdiyi soruşulurdu. Bundan sonra Məhəmməd Hüseyn Əli Kaşfil-Ğita kiçik bir risalə halında «Əl-tərzi vət-turbatul-Hüseniyyə»ni («Yer üzü və Hüseynin torpağı») yazmışdır. Bu risalə Hacı Mirzə Nəcmül-Əskərinin «Əl-vudui fil-kitabi vəs-sünnə» adlı çox dəyərli kitabı ilə birlikdə mərhum Seyyid Əbdülhüseyn Şərafüddinin yazdığı «Əl-məshu ələl ərculi əv qəsliha fil-vudu» adlı risaləsəinə əlavə olaraq Qahirədə nəşr olunmuşdur. Müəllifin həmin risaləsini ixtisarla türk dilinə tərcümə edib, oxuculara təqdim edirik. Bununla iki böyük islam məzhəbi arasındakı bəzi anlaşılmazlığı aradan qalxacağına ümid edirik. Tövfiq Allahdandır.
