Azərbaycan miLLİ elmlər akademiyasi folklor institutu azərbaycan folkloru antologiyasi (Cəbrayıl, Ağdam, Laçın, Qubadlı, Zəngilan, Ağcabədi və Kəlbəcər rayonlarından toplanmış folklor nümunələri) baki – “Nurlan“ – 2012

H

29. 
    Haja gedən gəldi, saja gedən gəlmədi.
    

İ

30. 
    İbadətnən səxavət yarıdı.
    
31. 
    İş bəd gətirəndə quymax diş çıxardar.
    
32. 
    İt uluyur, canavar quyrux buluyur.
    
33. 
    İti öldürənə sürütdürəllər.
    
34. 
    İti sahibinə görə sayallar.
    

K

35. 
    Kasıbdan Allah da narazıdı.
    
36. 
    Kirvə kirvənin damının üsdünə çıxmır ki, kirvənin üsdünə torpax tökülər.
    
37. 
    Kış eləməynən donuz darıdan çıxmaz.
    
38. 
    Küldən təpə, ağaşdan təndir, keçidən döylət, gedədən ağa olmaz.
    
39. 
    Külü küllükdən götür.
    

M

40. 
    Mərd deyər: “Allah verdi”. Namərd deyər: “Özüm tap­mışam”.
    

Ö

41. 
    Öküz əyməsə, daş qərifçiliyə düşməz. (Burdan el dağa ge­dən­də farmaşı, yükü – hamısını yüklüyüllər, sijimnən də bağ­lı­yırmışdar. Yolda gedəndə birdən elə olur ki, yük əyi­lir. Təzdənnən yükü aşmax çətin imiş da. On kilo-on beş kilolux daşı götürüf bu biri üzə qoyurmuşdar ki, taraz­dığ yaransın. Deməli, gedillərmiş dağa. Dağda yükü açan­da o daşı tulluyullarmış da. O daş o daşdarın içində qərif görü­nür­dü. Orda deyirdilər ki, ey dünya, öküz əyməsəydi, bu daş da qərifçiliyə düşməzdi).
    
42. 
    Öküz öldü, ortağ ayrıldı.
    
43. 
    Ölünü qoy, diriyə ağla.
    
44. 
    Övlatda nəvə, döylətdə dəvə, səxavətdə xoruz, övlatda nəvə, itaətdə dəvə.
    
45. 
    Öz obanı ürküt, axsağını tut.
    

P

46. 
    Paxıl adam cənnət görməz.
    
47. 
    Paxılın yeri cəhənnəmdir.
    
48. 
    Pisi eldən çıxartmax ayıfdı,
    

Yaxşını eldən çıxartmax hayıfdı.

Q

49. 
    Qaşıx çömçədən böyük oluf.
    
50. 
    Qazanc qudurdu mayanı yedi.
    
51. 
    Qırx eşşəyi sağına gəlif (Qarabağda belə bir misal var. Biri lovğalananda, özünnən razı olanda deyillər: “Buna bax ey, özünü elə aparır, elə bil qırx eşşəyi sağına gəlif”. Bu məsəl belə yaranıf. Andranikin qulağını kəsən Soltan bəyin dağda ferması vardı. Hər gün mal sağılan vaxdı qırx dənə eşşəh tuluğnan gedirmiş südü gətirməyə. Çıxırmış dağa, qırx eşşəyin yükünü yüklüyüf qayıdırmış. Varlılığ əlaməti kimi bu misalı çəkillər).
    
52. 
    Qızı çoxotaxlıya yox, başıpapaxlıya verəllər.
    
53. 
    Qonax getmiyən ev xarabadı.
    
54. 
    Quş gəlif kətəyinə qısılıf.
    

S

55. 
    “Salam məlöyküm” salam isdəmir.
    
56. 
    Saybalı yasa gedir. (Saybalı^* camaatı yasa gedəndə asda-asda gedir. Ona görə konulsuz bir yerə gedən olanda deyillər: “Ə, saybalı yasa gedir? Bir az tez ol da”).
    
57. 
    Seyidin çörəyi qırx gün adamın bədənində qalar.
    
58. 
    Söz sözü gətirər.
    
59. 
    Söz var xalq içində, söz var hulq^** içində.
    

U

60. 
    Usta oğlunnan şəyird olmaz.
    

Y

61. 
    Yorğa at olsun, həmişə olsun.
    
62. 
    Yurd bilmirsən, yurda düş.