Azərbaycan miLLİ elmlər akademiyasi ­­­­­­­­­­­­­­­folklor institutu­­­­­­­­­­­­­­­­­

§ 12.27. Tək durna ilə xəbərləşmə
Şəhərdən çıxıb yola düzələn Kərəm göy üzündə tənha bir durnaya rast gəlir: “Kərəm Sofini saxlayıb, görək (3 bənd­lik şeirlə – S.R.) durnaya nə dedi:

Göy üzündə süzüb gedən tək durna,

Qəmli-qəmli ötmə, könül şad deyil.

Sən də mənim təki yardan ayrıldın,

Qəmli-qəmli ötmə, könül şad deyil”¹⁸¹.
Durna mediativ funksiya daşıyır. Onlara rast gələn Kə­rəm sevgilisinə, yaxud evlərinə xəbər yollayır. Şeirin məz­mu­nu göstərir ki, Kərəm durnadan xəbər soruşmur, özü Əsliyə xə­bər yollayır. Bu cəhətdən tənha durna ilə dialoq süjetüstü for­masına görə passiv (birtərəfli) xəbərləşmədir. Digər tə­rəf­dən, ehtimal etmək olar ki, süjetüstündə Kərəmin dili ilə öz ya­rını itirdiyi üçün tənha hesab edilən Durna süjetaltında (kos­moloji sxem-süjetdə) Əslinin Kərəmdən bir xəbər bilmək üçün yolladığı mediator-əlaqəçidir.