Azərbaycan

K.Abdulla. Sir riçində dastan və yaxud gizli Dədə Qorqud-2. Bakı, 1999

Lüğət

mərhumiyyət лишения

qəza-qədər горе-беда

aqibət участь

məşəqqət страдание

fəsad раздор

fəsad almalsı яблоко раздора

könül vermək полюбить, отдать своё сердце
Tapşırıq 132 Mətni oxuyun və tərcümə edin.
Tapşırıq 133. Suallara cavab verin

- Troyanın ağsaqqalari onillik müharibədən sonra gözəl Yelenanı gördükdə nə demişlər?

- Sarı Donlu Selcan xatunun yolunda neçə bəy həlak olmuşdur?

- Bəylər niyə Sarı Djnlu Selcan xatunun yolunda canlarından ktşmişlır?

- Gözəl Yelena ilə Sarı Donlu Selcan xatunu birləşdirən cəhət nədir?

- Paris hansı seşim garşısında qalır?

- Paris üsnünlüyü nəyə verir?

- Qanturalı üsnünlüyü nəyə verir?

- Parislə Qanturalını nə birləşdirir?

- Nə üçün Troya məğlub olur, Gözəl Yelena qaytarılır, ancaq Qanturalı ilə

Sarı Donlu Selcan xatun birləşirlər?
Tapşırıq 134. Mətni hissələrə bölüb hər hissəni adlandırın və buna əsasən danışın.
Tapşırıq 135. Parisin hərəkatı ilə Sarı Donlu Selcan xatunun atasının hərəkatını müqayisə edin.Onlar haqlıdılarmı?
Tapşırıq 136. Aşağıdakı parçanı Azərbaycan dilinə tərcümə edin.
Камал Абдулла-исследователь «Китаби-Деде Коркут». Этот исследовательский путь начался давно, еще в юности, в студенческие годы, продолжился написанием кандидатской и докторской диссертацией, множества книг и статей. Но в какой-то момент ему стало тесно в границах традиционных исследований, он стал искать иной способ контакта с текстом. Именно тогда появилась сначала нетрадиционная исследовательская книга «Тайный Деде Коркут». А затем, уже в последние годы, был написан роман «Неполная рукопись».

Рахман Бадалов

Tapşırıq 137.  Mətni oxuyun və ona dair kiçik annotasiya hazırlayın