Bendî mustafa baba
Meygedede pîr-i muġân itdi baña iḥsân ṣûrâḥ Ġulġûleyle akıdır sankim āb-ı ḥayvân ṣûrâḥ 2
Yüklə 2,38 Mb.
|
1 Meygedede pîr-i muġân itdi baña iḥsân ṣûrâḥ Ġulġûleyle akıdır sankim āb-ı ḥayvân ṣûrâḥ 2 Ṣâḳî –i nevreste doldurmaga geldikde ki gör Ṣavt ider nâziyla ol piyâleler heman ṣûrâḥ 3 Gizlice meclis kurub durdum demün nûşine ben Meclîsi żabteddi aḫir böyle dîlirân ṣûrâḥ 4 Bizide āḫs idüb sonra gine itdi ‘aṭâ Neş‘elerle ġamı sürdü ṣâḥib-i meydân ṣûrâḥ 5 ‘Adl ile eyler ḥükm ol ṣâḳî destinde iken Bendîya taḥt neşindir kurdu dâ‘vâyı ṣûrâḥ Ḥarf-i Ḫıdır -32- fâ ‘ilâtün fâ ‘ilâtün fâ ‘ilâtün fâ ‘ilün 1 Râh-ı ‘aşḳda câme-i ṣof giydi çün aḳsâda şeyḫ Vâḳıf etmiş kendi özin subḥ [u] sâm orada şeyḫ 2 Yed alup ṣaḥib-i ‘ilmden ḫoş küşâd etmiş ṭarîḳ Vermededür kim yed illa dâ‘ima evlâda şeyḫ 3 Minbere çıkmaz ol ’ârif kürside vâ‘ızda gel Miḥrâbıñ gerçek imâmıdır hamân irşâda şeyḫ 4 Bî-şekk ey dil ger hamân sen bu gürûh-i nâcidir Himmeti pîrile irer elbet saña imdâda şeyḫ 5 El alup pîr-i Ḫorâsandan ki ḳayd-ı bendîyim Hû diyüp oldım bu dem ben ġuṣṣadan āzâde şeyḫ 33. Ġazel fâ ‘ilâtün fâ ‘ilâtün fâ ‘ilâtün fâ ‘ilün 1 Gerdüş sorma ḥoca sırrıdır hüveyda çarḫ Menzîli sitâre mihr ü mâha burc heftâ 2 Sa‘bit‘ül semâvât tabakân (buyur………..) Ḥaḳ Sidretü‘l Müntehâya gör ne ‘aẓîm binâ çarḫ 3 Bu zemîn üzre o bir ṣayedir illâ bî-sütun Hem ferişte maḳâmıdır kim bu mu‘allâ çarḫ 4 Yâ bu beyhûde mi döner başımız üzre müdâm Şeyḫ –i levlâke101 irer dâmânı ki bâlâ çarḫ 5 Kürsi a‘ẓam ü ‘arş anda durur kim aşikâr Ẕâhid fehm eyle hem ger āna çok sezâ çarḫ 6 Fâş eyle yaz berfi bârân çün ider āndan nuzûl Dönmese ḳande olur yaz döne çün ola çarḫ 14 b 7 Çarḫı ger dönen hamân sırrına ḥayret dil ‘aḳl Bendîya kim dönen oldur dönen ol noḳṭa çarḫ Harf-i Dal -34- fâ ‘ilâtün fâ ‘ilâtün fâ ‘ilâtün fâ ‘ilün 1 ‘Ârifâ bul bir sırâ var dâmen-i dildârı dud Her zaman girmez ele yetiş hamân ol yârı dud 2 Bunca demdir nârı hicrile cigersûz eyledin Eyyâm-ı faṣlı ḳarîn oldı kaçırma bâri dud 3 ‘Âşıḳı miḥnetzedeler bulmadı bu eyyâmı Râh-ı ‘aşḳda anladınsa ‘aḥdeyle iḳrârı dud 4 Kim sezâ şâyeste ise ḳad ider ‘aşḳ menzîli Gûşına mengûş idüb dil hele bu güftârı dud 5 Çünkim’aşḳın sırrı bu yüzden saña ey Bendîya Derd ü elem kendi özine yâr-ı kafâdârı dud -35- fâ ‘ilâtün fâ ‘ilâtün fâ ‘ilün 1 ’Aşḳ elinden derde giriftâr oldum Sen bilürsüñ ḥâlim ilâḥım meded 2 İstiḳâmetim yok bî-ḳarâr oldum Tâ semâya çıkar çün āhım meded 3 ‘Aşḳ u sevdâ benim kârım dâ‘ima Buña düşdi baḫt-ı siyâhım meded 4 Pür- ġażabla baña cefâlar idüb Dâġladı sinemi o mâhım meded 5 Çünki dili Bendîm ẕülfi telinde Baña raḥm etmez mi o şâhım meded -36- mef ‘ûlü mefâ ‘îlü mefâ ‘îlü fe ‘ûlün 1 Reftâr iden ol kaşları siyâha meded ‘Aşḳıyla anıñ bizde olan āha meded 2 Göreli anı kalmadı hiç ṣabra taḥammül İḥsânına muḥtâc dilim ol şâha meded 3 Dil miskîni kim kân-ı keremden kerem umdı ‘Ayıb degil ol ḥâl-i dil-i agâha meded 4 Luṭfın umarak eşkine eylesem efgân Vâṣıl eyyâmıdır eyleyi gör āha meded 5 Noḳṣânına bakılmaz imiş ehl-i dil-i ‘aşḳın Ḳusûr eyle ey Bendî yürü râha meded -37- fâ ‘ilâtün fâ ‘ilâtün fâ ‘ilâtün fâ ‘ilün 15 a 1 Bir güzel gördüm melek mi yañi bilmem ḥûri ced Ġamzeler rûḥunda derbân müjeleri çekdi sed 2 Görmedim emsâlini Hind u ‘Acem Ḥabeşde ben Mıṣr ilinin sânı bu Yusufu mudur yâ hû meded 3 Dest-i ḳûdretiyle bu bir ‘avn-i ilâhidir meger Cust iden ġarbile şarḳı görmemiş mislin ebed 4 Ḥayrân oldı ‘aḳl u dil gördüm nice kim ben şûḫı ‘Aşḳıle nâzâr iderim yâ hamid ü yâ ehad 5 Dâm-ı ‘aşḳından ḥalâṣ-ı ġayrı yokdur Bendîniñ Yagma itdi ‘aḳlını kim bu güzel Mecnûn bu ad -38- fâ ‘ilâtün fâ ‘ilâtün fâ ‘ilâtün fâ ‘ilün 1 Bu ma‘nâsız ḳahbezen dünyâyı neylersin ẕâhid Çün faḳîr ednâ isen ā’lâyı neylersin ẕâhid 2 Kevn içinde nâmurâd itd [i] felek dersin beni Ḳandedir yâr dilber-i ḥüsnâyı neylersin ẕâhid 3 Misli yâruni bir vecḥile verdin ile Yâr-ı varın çünki gitdi câyı neylersin ẕâhid 4 Bunca dem ben bülbül asâ ġoncaya zâr eylerim ‘Âşıḳıyım ġoncanıñ ben zâg‘102 neylersin ẕâhid 5 Ẓâhiriñ dokmagına ben derdimi itmem küşâd Derdimiñ çâresi nist o zâg‘ neylersin ẕâhid 6 Bendîniñ sözün dutub ders-i ledûnden almadıñ Bilmediñ çün imlâyı inşâyı neylersin ẕâhid Ḥarf-i Ra -39- mefâ ‘îlün mefâ ‘îlün mefâ ‘îlün mefâ ‘îlün 1 Ne denlü cevr idersende iki kaşına dil mecbûr Yazar ise vaṣfı ebrûlarını ḥâme çeker çok zor 2 Taḥammül idemez ḥâme anıñ medḥîn ide taḥrîr Dökülür eşk-i çeşmi nâme üzre misâ-li yağmur 3 Dil-i ’uşşâḳıde iskânın ey câna muhaḳḳakdır Nice ider taḥammül etse ‘aşḳın bir cumhur 4 Degil görmek dîdârıñ nâmını bîşnev iden ‘ârif Zebân-ı lâl-ı dili nâlân ser â pâ cismidir maḳḥûr 5 Dil-[i] ’aşḳı ḥâli bir bir şerh iderdim şâh-ı bâbıñda ‘İnâyet luṭfıñ ile ger olursa Bendîyâ destûr - 40- mefâ ‘îlün mefâ ‘îlün mefâ ‘îlün mefâ ‘îlün 1 Açılsın bâb-ı luṭfıñdan görünsün şâh şecâ‘atler Ledûnnun ders kitâbından okunsun gizli āyetler 15 b 2 Dü- çeşmimdir giryân iden şehr-i mülküm seyrân iden Ehl-i ‘aşḳı ḥayrân iden ḥaḳḳına olan kırâ ‘atler 3 Ben ‘âşıḳım rûy-i mâḥım vuṣlata dogrıdur râhım Bu yolda biter mi şâhım ‘adûv ile ‘adâvetler 4 Fedâ kıldım ser ü cânım ma‘lûmdur saña sulṭânım Râżıyım dökülse kanım olur baña ‘inâyetler 5 Böyle olur şâhın iḥsânı ṣabr idüb kılma efġânı Bendîya erdi fermânı göründi hoş ‘adâletler - 41-
Seniñ ol vech-i mir‘âtın görenler her zamân gözler 2 ‘İnâyet luṭfuñ ey câna güşâd oldukca ‘aşıḳlar Visâl eyyâmına cândan açub dü göz hamân gözler 3 Serin tob eyleyüb atmış ‘âşıḳlar ‘arsa gâhında Sineler sankim ā‘dâya siperdir kim miyân gözler 4 Kurulu kaşların yâyı dili irşâda ‘âşıḳ çün ‘Âşıḳlar nâ-mecâl elbette durmuşdur dîvân gözler 5 Lâyıḳ mıdır bu denlü derd ü miḥnet Bendîya şâhım Esîr-i ẕülfüñ olmuşdur ḥuẓûruñda amân gözler -42- mefâ ‘îlün mefâ ‘îlün mefâ ‘îlün mefâ ‘îlün 1 Bizim sırrımızı ẕâhid miyândan dur olan añlar Yerin meclisde ‘âşıḳın gine ehl-i izân añlar 2 Kendin etmiş ḥalḳa ‘ayân ki olmuş evlâd- [ı] şeyṭân Kezzibin her sözi yalan anı ‘ârif olan añlar 3 Ehl-i ‘aşḳ belli sözinden kim cevâb gelmez özinden Müdde‘îlerin gözinden er olan bakmadan añlar 4 Behey ẕâhid gel ‘ârif ol Ḥazret-i Ḥaḳḳa kim bul yol Olasın ‘ind-i Ḥak maḳbûl ledûnden okuyan añlar 5 Bendîya sen cahil misin ‘âlim misin kâmil misin Olagör ‘ilmile ‘âmil senide bulunan añlar -43- fâ ‘ilâtün fâ ‘ilâtün fâ ‘ilâtün fe ‘ilün 1 Rebî’ye mevsîmidir şeydâ dil-i zâra çeker Ġonca arayış ile ‘andelibi ḫâra çeker 2 Kudret-i Hakka eger ‘ibretile baksa kişi Vâḳıf-ı esrâr olur hem dilin efkâre çeker 3 Külli eşyâyı ki naḳş eylemiş dest-i ḳudret Lisân-ı ḥâliyle inler hû diyüb na ‘ra çeker 4 Şitâ eyyâmı gelür naḳş-ı gider eşcârın Şûkûfe ẓülme düşer her varaḳa kara çeker 16 a 5 Ḥâke alûde olur cümlesi Bendî emsâl Hâkle alûde ne çâre sînede yâre çeker -44- mefâ ‘îlün mefâ ‘îlün mefâ ‘îlün mefâ ‘îlün 1 ‘Acebdir dil düşer dildâre çekdikce elem ḫoşdur Yolunda ıżṭırâb u dert ider cevrile ġam ḫoşdur 2 Dil iḫtiyâr ider derd-i firâḳ-ı ‘aşḳ-ı nâr birle Ne denlü çeksede yârıñ yolunda derd kim ḫoşdur 3 Giceler subha dek feryâd u zâr u efġân eyler kim Sorarsan ıżṭırâbın ne saña ahir bu dem ḫoşdur 4 Ya her bir ḥâl ile derd- i dilin fâş eylemez nasa Derûni nârıle yansa bu gönlüm pek hurrem ḫoşdur 5 Hele bir söyledin Bendî dil efkârına ne söyler Bu girdâb-ı belâda zevḳ iden aḳdem sitem ḫoşdur -45- fâ ‘ilâtün fâ ‘ilâtün fâ ‘ilâtün fâ ‘ilün 1 Bâbına el beste kılmış gör dîl-i maḫzûneler Ser-i kûyun mesken etmiş gör ki mest [i] mefṭûneler 2 Kimi giymiş hil‘atı rusvâlığı pâ-mâl olub Kimi dânâ kimi şeydâ her biri bir gûneler 3 Vâṣf olunmaz derd-i ‘aşḳı mıḥnet üftâdenin Bu tariḳde anda da ġamla dilin mecnûneler 4 Beste besdür ankâya ankâdurur cihâd güni Gör neler çeker hele bir kere gör yâ hû neler 5 Bu sebebdür kim müdâm zâr u nâ-çâr Bendînin Gör ki dîdesinde dolmuşdır akar āb-hûneler -46- fâ ‘ilâtün fâ ‘ilâtün fâ ‘ilâtün fâ ‘ilün 1 Ġaṣsadan dil kurtulub tâ neş‘eyâb olsun da gör Şu‘lesinden revnak alur feth -[i] bâb olsun da gör 2 Bir mesaldir söylenir żevâl ile gelür kemâl Şem‘i baḥtımın rûyından ref-i nikâb olsun da gör 3 Çün bu ġaflet ẓulmeti nefse tulû‘ i baḥt olur Çeşm-i dil küşâd ile kişver bî-hâb olsunda gör 4 Ḥükm-i rûh nuzûl idince dil ferah-nâk oldıçün Nefy-i adû zîrinde anın şöyle bîtâb olsun da gör 5 Mazhar-ı naẓmımdan ey dil ders alur kâmil olan Si vü dü harf-ile Bendî şi‘rün kitâb olsun da gör - 47- fâ ‘ilâtün fâ ‘ilâtün fâ ‘ilâtün fâ ‘ilün 1 Nûr-i kevneynnim senin resmiñ ne ḥikmet kânıdır Şerefüñdür ser ü pâ cismiñ ne ḥayret kânıdır 16 b 2 Kesmek itdi bâd u āb u ḥâk ü nâr u nûra ġark Ṣaf be ṣaf ẕûlâle-i hısmın ‘adâlet kânıdır 3 Şevḳ u luṭfıñ nûr u fażlıñ berk urunca ‘âleme Ebkem oldı dü-cihân kısmın icâzet kânıdır 4 Bir nice bî-dîn gümânda kaldı sırrına senin Kalbi münkerde ‘aceb nesmin fesâhat kânıdır 5 Bendî ḥayretinde kaldı bunun ‘aḳl u dil ü cân Pâdişâhın lutfuna bismîn şefâ‘at kânıdır -48- mefâ ‘îlün mefâ ‘îlün mefâ ‘îlün mefâ ‘îlün 1 Behey ṣufi riyâda mevc-i ‘âlem-gîr ne mümkindür Muḥibb ü ‘âşıḳın ḥâlin ide tedbîr ne mümkindür 2 Gürûh-i ḥânedânıñ ḳavli Ḥaḳdan hiç ba‘id olmaz Riyâzet çün bile bulmaz kendine bir yir ne mümkindür 3 Derûn-i sevûsiñden dem vurub ḥalḳa ledûn dersin Bu erkâna yaraşmaz böyle müdebbir ne mümkindür 4 Bu ‘ilmin maẓharı ḥâric dilinden çok uzakdır çok Eger bilse bile endûhına te‘sîr ne mümkindür 5 Bilen dimez bulan sormaz bu genciñ bâb-ı ḳayd ‘ül bend Göremezsin açılmaz best-i ider zincir ne mümkündür -49- mefâ ‘îlün mefâ ‘îlün mefâ ‘îlün mefâ ‘îlün 1 Gel ey dil āh u efġân it seni ẓulmetde sansınlar Çeküb çâk it girîbânı derd miḫnetde sansınlar 2 Cehâletle etmek āh vâh ehl-i ḥâle ne hoşdur râh Bu nâ-çâr ḳûlunı ey şâh müdâm firḳatde sansınlar 3 Görenler luṭfuñı iḥfâ yoluña cân ider a‘tâ Sîne ṣâf olsak da ḥâlâ gine ḥaṣretde sansınlar 4 Bu Bendî sürsün eyyâmıñ mefṭûnı olmuş ol nâmıñ Teşnesidir ki bir câmıñ dem-i ‘işretde sansınlar -50- fâ ‘ilâtün fâ ‘ilâtün fâ ‘ilâtün fâ ‘ilün 1 ‘Ârif olan sırr-ı dil-i Ḥudâyı hep örter gider Yerişür bir menzile sırâyı hep örter gider 2 Bu ne sırdır sevdügüm biñde biri vâḳıf degil Ẓâhirin gördügi bu iḥfâyı hep örter gider 3 Ser ü cân fedâ idüb bu yola pes diyeni gör Dir semâ üzre buludlar āyı hep örter gider 4 Gel berü ‘ilm-i nücûmdan okudunsa bir iki ders Biñ bir ism-i vefḳ yazar esmâyı hep örter gider 5 Bendîyâ bir cûş iderse ger bu ‘aşḳın deryâsı 17 a Ẓâhir olan bu yedi deryâyı hep örter gider - 51- fe ‘ilâtün fe ‘ilâtün fe ‘ilâtün fe ‘ilün 1 Güzelin ḥâl-i siyâhın mı fülfûl didiler Leb ü şehdâb u revâhın mı mûlmûl didiler 2 Dü-cihân ehl-i anıñ nâmına ḥayrândur eẕel Sûz ider dûdi dir âhın mı silsîl didiler 3 Heybet-i ebrûları ẕülfikâr-ı şîr-î Ḫudâ Bezm-i elest ‘âşıḳ-ı râhın mı ḳulḳûl didiler 4 Ya hû şol ‘âşıḳ-ı abdal dil-i divâneleriñ Na ‘ra-ı āhı geyâhım mı ġulġûl didiler 5 Bilemez ehl-i ẓâhir Bendî bu ‘aşḳ sırrı nedir Naẓmile ḥâkî kez âhın mı bülbül didiler -52- fâ ‘ilâtün fâ ‘ilâtün fâ ‘ilâtün fâ ‘ilâtün 1 Seni ẕâhid ider irşâd bu meydânda dil ‘irfânlar Gel itme ḫar gibi ‘inâd nicedir gör yol erkânlar 2 Be münkir ġaflete yatma kendüni ehli dutma Kâmile dânâlık satma düzüb bir iki yalanlar 3 Seni saña bildürürler boş yeriñi doldururlar Ham yeriñi oldururlar bunda var ehl-i izânlar 4 Gör ẕâhidi ne ḥâllidir kâmil sözünden bellidir Bendîyâ bak ne dillidir özü yuf sözi yalanlar -53- mefâ ‘îlün mefâ ‘îlün mefâ ‘îlün mefâ ‘îlün 1 Cevrime bâb-ı Ḥakdan gel yüziñ gözle gelecekler Gel Ḥaḳḳa dogru it da‘im özüñ gözle gelecekler 2 Bu gündür gerçi geçer naḳd-i ‘ömrüñden seniñ ġâfil Geçen güne yetilmez aç gözüñ gözle gelecekler 3 Nice günler nice yıllar nice aylar mürûr itdi Ḥaber gelmez birinden seb rûzuñ gözle gelecekler 4 Diliñ söyler sözüni gûşuñ birini duymaz ey ġâfil Nefesiñ cânı vardır kim sözüñ gözle gelecekler 5 Bu bâbda Bendîya gel sen gelüb geçeni fehm eyle Ṣuḥuf kitâbı ḥatm eyle cûzüñ gözle gelecekler - 54- fâ ‘ilâtün fâ ‘ilâtün fâ ‘ilâtün fâ ‘ilün 1 Yâr dü-çeşmiñ ‘izzeti dünyâyı tir tir ditretir İki kaşuñ heybeti semâyı tir tir ditretir 2 Ġamze-i ‘âhûların bir ḫışma gelse ey perü Sanki bir ‘acdâr gibi a‘żâyı tir tir ditretir 3 Serî gûyuñda bir yol bulmuş eser on iki bâd Ẕülfüne degse misâl deryâyı tir tir ditretir 17 b 4 Baġ-ı dîl ârâyış etmişdir güzel heft kişveri Ḥükm-i rûḥin ḥikmeti beyzâyı tir tir ditretir 5 Yedi ıḳlimden ‘adûyı fetḥ idince Bendîyâ Tîġı ḫarbiyle hamân ‘adâyı tir tir ditretir -55- fâ ‘ilâtün fâ ‘ilâtün fâ ‘ilâtün fâ ‘ilün 1 ‘Âşıḳ-ı ġamzeñ dilâ keser biçer deler geçer Ḫışm idüb çeker ṣalâ keser biçer deler geçer 2 İki kaşıñdır efendim ẕülfekâr-ı şîr-î Ḥaḳ Müjeler sînem ḥâlâ keser biçer deler geçer 3 Ne ’aceb ḥâliñ ile her biri bir ḥâl kesbîder Giysusin miḳrâsile keser biçer deler geçer 4 Mîre hem gedâya cellâd-ı felek vermez amân Ḳâhr verir seyf-i cilâ keser biçer deler geçer 5 Bu dîvâna medḥ-ı şûḫı dem-be-dem yazmak içün Kalemin bu Bendîyâ keser biçer deler geçer -56-
Ṣafâya düşen şeydâyı gör ḥâli ne zârdır 2 Biz ṣavb-i saâdetde ḫayrıdar ḳadimiz Kâlâsı fenânıñ ne zârâr bize ne kârdır 3 Mescîdi ararken ṣûfı biz meygede bulduk Cün bu dil-i nâşâdımızıñ ḥurremi vardır 4 Ṣâkî bize ebyâż ile engûri uzatma Ṣufı degiliz ‘âşıḳanıñ rûyi ḳûbârdır 5 Mestâneliğimden yâ hu bu ḥalḳa ne oldı Zem eyler iseñ ḥâlimi billahi ẓârardır 6 Mescide giden doġruca meyhâneyi sormaz Bendî faḳırıñ gitdiği yol heb o civârdır -57- mefâ ‘îlün mefâ ‘îlün mefâ ‘îlün mefâ ‘îlün 1 Güzel ḥayretiñe kılmış dil-i maḥzûneleriñ var Yesîr çün ḳayd bend olmuş nice mefṭûneleriñ var 2 Siyah gîsûlarıñ pür- mar103 gibi baş gösterir ḥâlâ ‘Âşıḳın boynuna çîn çîn teli şebbûneleriñ var 3 Seniñ bu küfr-i ẕülfüñden saçı Leylâ selâmet yok Düşürmüş daglara ‘aşḳıñ nice mecnûneleriñ var 4 Terahhüm eyle bu üftâdeye ey bî-vefâ dilber Belâyı ‘âşḳıña düşmüş seniñ mefṭûneleriñ var 5 Gice gündüz fiġân u zârile döker ciger ḥûnın 18 a Bu Bendî çeşm ü seylance gibi ceyḥûneleriñ var Harfi’l Zâdır -58- fâ ‘ilâtün fâ ‘ilâtün fâ ‘ilâtün fâ ‘ilün 1 Râh-ı Ḥaḳḳa biz ā’ġazı ‘andelibden almışız Ḥüsn-i ḥaṭṭıñ ḥâmesin ‘irfân kâtibden almışız 2 Herc-i nuṭḳ u defteri endûha yazdık bu sebeb Bâb-ı muḥabbet miftaḥın bir cân ḥabîbden almışız 3 Çün ṭalebkârım efendim müştâḳım dîdârıña Lezzet-i vâṣlı hamân bir yâr ü muḥîbden almışız 4 Gör faḳıri pâyımâl hem mest-i sermest ‘âşıḳam Câmı ’aşḳı deste kim Rabbü’l mucîbden almışız 5 Bendî kim bend olalı râha nidâ kılmaktadır Dir bu ‘aşḳ sırrını kim farż u vâcibden almışız -59- fâ ‘ilâtün fâ ‘ilâtün fâ ‘ilâtün fâ ‘ilâtün 1 Biz bu ‘aşḳa yâr olalı ġazel-i ḥûbân okuruz Böyle dilefkâr olalı beste’yi her an okuruz 2 Evvel ṣabaḥı dîvânı arturarak dil-efġânı Baḫr-i selis koşma kanı şarkıyı104 ‘ayân okuruz 3 Semâ‘ yile ḳalenderi murabba tahmis ezberi Tecnîse yazdık hüneri yol ile destân okuruz 4 Her yolumuz dört bâbile üç yârı kırk aḥbâb ile ‘İlm-i ledûn kitâb ile ders-i gülistân okuruz 5 Gerçi böyle söyler vâ‘iz yüz ṣuḥuf fakî ferâ‘ız İncil Zebûr Tevrâtı biz ‘aşḳıle Kur‘an okuruz 6 Evvel elif ile yâyı ḳaṣide-i bürde iyi Pend-i Aṭṭar Şâhidiyi Fârisî zebân okuruz 7 Mesnevîyi ma‘neviyle aṣre ‘izzi ile bile Tuḥfeleri vezni ile meydâne ‘irfân okuruz 8 İlm-i mûsikiyle nücûm ‘ilm-i iḥfâ kimyâ ḥüküm Ledûnnun remzîni maḥṣûm mekteb-i iz‘ân okuruz 9 Pendî budur kim pîrleriñ cehdile menzîle irüñ Ḳatline biz münkirleriñ tîg çeker fermân okuruz 10 Bendîya giy ‘aşḳ câmesin koyma elden pîr dâmesin Nesîminiñ şâh nâmesin göñülde pinhân okuruz -60- mefâ ‘îlün mefâ ‘îlün mefâ ‘îlün mefâ ‘îlün 1 Felegiñ dest-i cevrinden bu nârım artar eksilmez Yesîr-i ẕülf-i şuḫâm āh u zârım artar eksilmez 2 Varub pâyı türâbına temenni ile yüz sürsem Teraḥḥüm zerre etmez cevr-i yârım artar eksilmez 18 b 3 Mey-i cânâneden el çekmiş olsam dehr ü dûn içre Elesten içtiğim câmıñ ḫûmârım artar eksilmez 4 Bu ‘aşḳın ṣavbı içre kim ne ḫayrıdârı söyletdim Ḳamûsu eylemişdir kâr zârârım artar eksilmez 5 Nitekim şu ḫâbir ıḳrârile ben ḳayd-ı Bend oldum Bu ‘âlem içre ġam benden na-çârım artar eksilmez -61- mefâ ‘îlün mefâ ‘îlün mefâ ‘îlün mefâ ‘îlün 1 Vücûdum ḥâke yâr oldı göñül dildârdan el çekmez Ṭıfılken meylini vermiş āl-ı ruḥṣârdan el çekmez 2 Hele vâṣfeylesem ben bu perîşân ‘aşḳ-ı aḥvâlim Hamân pervâne-veş şem‘e yanar o yârdan el çekmez 3 Fiġân u zâr u feryâdım ṣeḥerde efsûn olmuşdur Müdâm bülbül gibi zârî kılar gülzârdan el çekmez 4 ‘Âşıḳdır lezzet-i ‘aşḳın eẕelden câmını içmiş Girüb ‘aşḳı bâzâr eyler ki o bu kârdan el çekmez 5 Didi ol ‘aşḳ-ı râḥdan gerü dönmem ne mümkündür Anun-çündür ki bu Bendî çehâr envârdan el çekmez -62- fâ ‘ilâtün fâ ‘ilâtün fâ ‘ilâtün fâ ‘ilün 1 Dostdan gelüb göñül geşt ü güzâr ettin biraz Çün o dostuñ ḥasretiyle āh u zâr ettin biraz 2 Anladıñ mı ıẓṭırâbı endûh-ı âşḳ niydügün ‘Ömri fehm ettiñ mi beyhûde nisâr ettiñ biraz 3 Geldik uş mihmânsın anca bu ile dostdan beri Bu fenâya öz vaṭanıñdan firâr ettiñ biraz 4 Kim ki mihmândır ki gelmiş gitmesi elbet ḳarîb ‘Aḳlın erdi bu bazarlıkdan zârâr ettiñ biraz 5 Cigeriñ ḥûnin dîdeden Bendîya dök dost içün Ḥasret-i dost nârıyla yanub ḳarâr ettiñ biraz -63- fâ ‘ilâtün fâ ‘ilâtün fâ ‘ilâtün fâ ‘ilün 1 Āhımız var ṣubḥ u şâm biz dîde nem-nâk ‘aşıḳız Dâd u feryâd eyleriz kim sîne-i çâk ‘âşıḳız 2 Eşk-i cûy-i bârımızdan āh ki hûn-ābdır gelen Derd-i hicri dost ile pâyaltına Ḥâk ‘âşıḳız 3 Ey ṭabîb bilür müseñ em tîg-ı dostun zaḫmına Em olur mı zaḫm-ı ‘aşḳa eyle idrâk ‘âşıkız 4 Dost yoluna dünyâ vü ‘uḳbâyı verdik bir pula Cennet ü ḥûri vü ġılmândan pîrî-pâk ‘âşıḳız 5 Ey efendim ben seniñ ẕülf-i siyâhî Bendînim 19 a Cân u baş kıldım fedâ çün fisebîlen ‘âşıḳız -64- mef ‘ûlü mefâ ‘îlü mefâ ‘îlü fe ‘ûlün 1 Çün itdi güzel ile kerem ‘aşḳımız efrûz Efġân idüb aram idemem ‘aşḳla şeb rûz 2 Ḥûnun alır āhile cigerden iki çeşmin 105 Raḥmetme misin zârı duyub ġamzesi dildûz 3 Bilmez mi benim ḥâl-i diger gûnumı dilber Dagladı sînem ki yeniden ‘aşḳile ansûz 4 Bî-lüṭfı kerem dilber-i râ‘na bu ne ḥikmet Cigeri kebâb eyledi ‘aşḳ şimdi beni sûz 5 Hiç āh u fiġân eyleme geçdi dem-i furṣat Durtmek ile girmez ele Bendî o deyrûz Harf-i’l Sîndir -65- fâ ‘ilâtün fâ ‘ilâtün fâ ‘ilâtün fâ ‘lün 1 Sanbu fânide hamân ṭalîbi canân herkes Ṭıfla barınca misâl-i ḥâili devrân herkes 2 Niceler câm u hevâ vü hevesiden nûş idüb Mey-i zevḳıle hamân ḥâl-i perişân herkes 3 Ḍalâlet mevżu‘sunda kapalıdır cümle Râh-ı Ḥaḳda bu ‘amel ile kim yayan herkes 4 Gerçi etmiş ehl-i ḥâl ḥalvet-i ẕühd ü pinhân Ġaflet-i dâmdada çok kaldı yesîrân herkes 5 Nice var ehl-i riyâẕet gözedir râh-ı vefâ Dem-be-dem okumada مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ 106 herkes 6 Bize Bâḳı degil anca bu fenânın naḳşı كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ 107 ile ḥayran herkes 7 Zamânın baziçesi ṭaleb-i cinânsan eger Ḥaḳıḳatin ara Bendî mecâzîyan herkes -66- fâ ‘ilâtün fâ ‘ilâtün fâ ‘ilâtün fâ ‘ilün Yüklə 2,38 Mb. Dostları ilə paylaş:
|