Berat-i hümayun (Yeni Harflerle)

BERAT-I HÜMAYUN

(Yeni Harflerle)

HUVE’L – MUÎN

MEHMED HAN BİN ABDÜLMECİD EL-MUZAFFER DAİMA (SULTAN REŞAD)

NİŞAN-İ ŞERİF-İ ÂL-İ ŞÂN-İ SAMİ’-İ MEKÂN-İ SULTANI

VE

TUĞRA-YI GARRAYI CİHAN-SİTAN-İ HAKANÎ NÜFFİZE

Bİ’L-AVNİRRABBANÎ HÜKMÜ OLDUR Kİ:
KARAHİSAR-İ ŞARKİ SANCAĞINA TÂBİ ALUCRA KAZASI MÜLHAKATINDAN PİRİLİ KARYESİ ŞERAİT-İ SIHHAT-İ SALAT-İ CUMA’YA CAMİ BULUNDUĞUNDAN ASHAB-I HAYRAT TARAFINDAN KARYE-İ MESKUREDE MÜCEDDEDEN İNŞA OLUNAN MESCİD-İ ŞERİFE MİNBER VAZ’IYLA İKAMEİ SALAT-İ CUMA VE GAYRİYYE İZN-İ HUMAYUN-İ ŞAHANEM ERZAN BUYRULDUĞU HALDE ASHAB-I HAYRATTAN KARAMOLLAOĞLU İSMAİL EFENDİ BİN MEHMED’E KAYDETTİRİLEN VAKFİYESİ MUCİBİNCE VAKFEYLEDİĞİ BİNBEŞYÜZ KURUŞ NUKUDUN HASIL OLAN NEMASINDAN SENEVİ ELLİŞER KURUŞ VAZİFE İLE İMAMET VE HİTABET CİHETİNİN LEDEL-İMTİHAN EHLİYETİ ZAHİR OLAN VAKIF-İ MUMA-İLEYH İŞBU RAFİ’-İ TEVKİ’-İ REFİ’UŞŞAN-İ HAKANİ İSMAİL EFENDİ BİN MEHMED ZİDE SALAHAHU UHDESİNE MÜCEDDEDEN TEVCİHİ İŞ’AR-İ MAHALLİ VE MAHKEME’İ EVKAFTAN İLAMI ÜZERİNE MAKAM-I NEZARET-İ EVKAF-İ HÜMAYUNUNDAN BİR KITA…HİTABET CİHETİ BİNÜÇYÜZOTUZ CUMADİYELAHİRE İKİNCİ GÜNÜ ŞEREF-SUNUH VE SUDUR BUYRULAN HATT-I HUMAYUN-İ ŞEVKET-MAKRUN-İ ŞAHANEM VE İMAMET CİHETİ DAHİ TARİH-İ MEZKÜRDE SADIR OLAN FERMAN-I AL-İ MÜLÜKANEM MUCİBİNCE MUMA-İLEYHE TEVCİH OLUNMAĞIN BU BERAT-İ HÜMAYUNUMU VERDİM VE BUYURDUM Kİ…CİHETİ… BER-VECH-İ VAKFİYYE VAZİFE-İ MERSUMELERİYLE BİLA…EDA-Yİ HİZMET ETMEK VE TERK VE TEKASÜL EDER İSE REF’İNDEN AHARE VERİLMEK ŞARTIYLA MUTASARRIF OLALAR. GURRA FİL’L-YEVMİTASİ VE İŞRİN MİN ŞEHRİ CÜMADELAHİRE SENE SELASİN VE SELASE-MİE VE ELF.

EVKAF-I HÜMEYUN-İ HAZİNE-İ CELİLESİNE

MAHSUS

BERAT-İ AL-İŞAN YAZILMAK İÇİN VARAKADIR.

(Eski alfabeden günümüz alfabesine uyarlayan : Prof. Dr. Zekeriya Kurşun)