Bevezetés 3 I. rész Magyar–román összehasonlító keresztnévszótár 5

II. rész
Román–magyar összehasonlító keresztnévszótár
Dicţionar comparativ român–maghiar al numelor de botez
Rumanian–Hungarian Dictionary of Christian Names

Literele alfabetului românesc şi sunetele pe care le notează
A román ábécé betűi és a hangok, amelyeket jelölnek

a	= magyar „á”
ă	= magyar, zárt „ö”
â	= magyar zárt „ü”
b	= b
c	= k
d	= d
e	= magyar „é”
f	= f
g	= g, g(e), g(i)
gh	= gy
i	= i
î	= mint az â hang
j	= zs
k	= k
l	= l
m	= m
n	= n
o	= o
p	= p
q	= ku
r	= r
ş	= s
s	= sz
t	= t
ţ	= c
u	= u
v	= v
x	= x
y	= i
z	= z

Abverieri şi semne
Rövidítések és jelek

ang/am	= angol–amerikai
bg.	= bolgár
délszl.	= délszláv
E	= englez (angol)
e	= ejtés
f.	= férfinév
gr.	= görög
héb.	= héber
kb.	= körülbelül
L	= Ladó
L-B	= Ladó János-Bíró Ágnes
l.m.f.	= lásd, mint fenn
m.	= magyar
n.	= női név
ném.	= német
ógerm.	= ógermán
ol.	= olasz
ószl.	= ószláv
ótr.	= ótörök
pl.	= például
r.	= román
sz–horv.	= szerbhorvát
szl.	= szláv
tr.	= török
„=”	= egyenlő, megfelelő