Bəxtiyar Tuncay DİJİtal kommuniZM, yeni DÜnya düZƏNİ VƏ BÖYÜk turan ideali


Əbu Səid Bahadur Xan yarlığındin (yarlığından)



Yüklə 14,92 Mb.
səhifə47/78
tarix01.01.2022
ölçüsü14,92 Mb.
#103305
1   ...   43   44   45   46   47   48   49   50   ...   78
Əbu Səid Bahadur Xan yarlığındin (yarlığından).

Filan, filan, filan sözündin (sözündən).

Sahib Divan sözi (sözü).

Daha sonra farsca yazılmış əsas mətn gəlməkdədir.

Əbu Səid Bahadur Xanın yarlıqlarından ikincisinin (3 yanvar 1331-ci il) tam başında al tamğa yer almaqda, daha sonra ərəb dilində aşağıdakı kəlmələr yer almaqdadır:



Əbu Səid Bahadur Xana aid möhürlər (al tamğa // altun tamğa)
Bu kəlmələrdən sonra farsca aşağıdakı ifadələr gəlir:



Fars dilində “Əz hökm-e yarlığ-e hümayun” kimi səslənən bu ifadə “Hümayun yarlığının hökmündən” anlamına gəlir. Bundan sonra xaqaniyyə türkcəsində “sahib divan sözi” kimi səslənən aşağıdakı sətir yer alır:



Daha sonra farsca əsas mətn gəlməkdədir.

Əbu Səid Bahadur Xanın 29 yanvar 1331-ci il tarixli üçüncü yarlığın da əvvəlində eynən birinci yarlıqdakı kimi aşağıdakı kəlmələr gəlir:





Bu sözlərdən sonra türkcə bu sətirlər yer almaqdadır:







Bu sətirlərin səslənişi beləfir:


Yüklə 14,92 Mb.

Dostları ilə paylaş:
1   ...   43   44   45   46   47   48   49   50   ...   78




Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©muhaz.org 2024
rəhbərliyinə müraciət

gir | qeydiyyatdan keç
    Ana səhifə


yükləyin