Bəxtiyar Tuncay IV müHƏMMƏd gəray xanin yarliqlari IV mühəmməd Gəray Xanın dövründə kəsilmiş sikkə

Yarlığın orijinal mətni:

Hu.

Mühəmməd Gəray Xan bin Səlamət Gəray Xan.

Sözümiz.

Uluğ Orda, Uluğ Yurtnıñ, Təxt-i Qırımnıñ, Dəşt-i Qıpçaqnıñ və sansız köb çerüniñ və sağışsız Noğaynıñ və Tat yemilən Tavgaçniñ və Tağ ara Çərkəsniñ uluğ Xan-i əzim ali-şanı Mühəmməd Gəray Xan həzrətləridin Uluğ Urusnıñ və Purusnıñ və köp xristiyânnıñ və barça millət-i Məsihanıñ padişahı və hükümdarı bolğan mühəbbətlü dostumız və qardaşımız uluğ padişah, xan, həm uluğ biy Mixayla Fyodraviç, barça Urusnıñ və köp məmləkətlərniñ uluğ padişahı və hükümdarına köpdin köb mühəbbətlik səlam birlə nədir halıñuz, yaxşımısız-xoşmısız dib, sorağanımızdın soñra ilam tövqi-rəfi xani oldur ki, halyə munda bolğan uluğ ilçiñüz və sipahiləriñüz Grigoriy Neronav və yazıçı Nikita Ğolavnin barça yoldaşları milən adət və qanun üzrə sıy və riayətimizdə rahat turub mundan burun çapqun ilçimiz Osman Çələbi milən mühəbbətnaməmizni yazub barça sözümizni əyan və hər muradımıznı və tiləklərimizni anda bəyan qılğan irdik və quşçı və arabaçılarnı dəxi anuñ milən adət üzrə qaytarub cibərgən irdik və almaşuv vədəsin kiç bolğan səbəbli əskər kişilərimizgə və siz uluğ padişah, xan və həm uluğ biy qardaşımıznıñ taqı ilçiñüz və sipahiləriñüz və quşçı və arabaçılarğa ol səbəbdin köb ziyan boladır.

Xəzinə kiç kəlüb yollarda qattı qışlar yaman suvuqlar bolub atları zəbun bolub, küç milən kələdir və köb atlar yolda zayi bolub, qaladır və düşməndin həm əmin bolmaylar və çapqun ilçimiz dəxi quşçılar ve arabaçılar qayta vilayətiñüzgə baralmay, qış qışlab kiç qaladırlar. Ol səbəbdin mundın burun taqı yazğan irdik. Halə dəxi yazamız. Almaşuv vədəsin Santəbr aynıñ ilk küni bolurğa buyurğay irdiñüz dib və mundın burun çapqun ilçimiz Osman Çələbi milən köb əhval yazub və bir qaç ötülimiz dəxi yazğan irdik və Al-i Osman padişahı cibərgən ilçini Orazdor digən kerməniñüzdə tutub, şimdigə degin cibərməy tutqanlarnıñ səbəbin soray köb söz yazğan irdik. Cəvabı kəlməy ilçimiz kiç qalğan səbəbli əcəba sağ-əsən bardılarmı və şimdigə degin çapqun ilçimiz kəlmədi. Dostluq üstündə mühəbbətlik cəvablarıñuznı işitmədik dib, ol sözlərgə cəvab tiləy halyə çapqun ilçimiz Qazı bəgni cibərgənmiz siz uluğ padişah qarındaşımız dəxi ilçimizni barça mühəbbətlik cəvabıñuz və tatuvlıq səlamıñuz milən təcil qaytarub, cibərgəy irdiñüz dib və ol Tan Qazaqlarına mühkəm tənbih qılub ilçi Arslan ağanı taqı tutmay cibərtgəy irdiñüz dib, ol səbəbdin dostluq və qarındaşlıq arasında nezə və fitnə bolmağay irdi.

Al-i Osman padişahı və biz həm Al-i Cengiz padişahı ikimiz bir müslümanlıq məmıəkətlərniñ padişahlarımız siz uluğ padişah və qarındaşımız milən dostluq və mühəbbətlik üstündəmiz sülh və salah və rahatlık bolurın tiləymiz. Ol ilçini cibərtdirüb yaxşılıq bolurın tiləb dostluq və qardaşlıq itkıy irdiñüz dib və her ne kim burunğı çapqun ilçimiz Osman Çələbi milən mühəbbətnaməmizdə yazılğandır, təcil üzrə cəvabın yazub bildirgəy irdiñüz və ötül qılğanımıznı qəbul buyurğay irdiñüz dib və hər nə kim qəbul qılub birürgə buyursañuz, mühəbbətnamə xəttiñizdə əyan qılub bildirgəy irdiñüz dib ve biz uluğ Xan həzrətlərimiz taqı siz uluğ padişah, xan, həm uluğ biy Mixayla Fyodraviç, barça Urusnıñ padişahı və hükümdarına dost və qarındaşmız niçük kim əhdnamə-i Hümayunımızda yazılğandır, hiç xilaf bolmasdır. Halə ol əhdniñ üstündəmiz. Barça dostuñuzğa dost və düşməniñüzgə düşmənmiz.

İmdi siz uluğ qardaşımız dəxi ol sözlərniñ üstündə mühkəm və taymay turub kün ilkəri dostluq və qardaşlıq üzərinə mühəbbətlik səlam birlə tatuvlıq cəvablarıñuznı çapqun ilçi milən bildirüb və almaşuvğa vədə təyin qılub təcil üzrə xəbər bildirgəy irdiñüz dib, mühəbbətnamə xətt bitildi tarix miñ əlli dört sənəsində, Rəbiül-əvvəl aynıñ ortasında, taxtgâh şəhrimiz Bağçasarayında.