Bəxtiyar Tuncay IV müHƏMMƏd gəray xanin yarliqlari IV mühəmməd Gəray Xanın dövründə kəsilmiş sikkə

Yarlığın orijinal mətni:

Hu.

Mühəmməd Gəray Xan bin Səlamət Gəray Xan.

Sözümiz.

Həmd-i fi rəvan və şükr-i bi-payan ol Xaliq biçün və Rəzzaq Rabbi məskün Cəlle Şənə və Təala və Ammə Nəvalühu və Tevali həzrətlərinə olsun! Taqı salavat bi-ədd və təxiyyət bi-hədd ol məfahir-i mövcüdat və sərvər-i kainat xətəmül-ənbiya şafi ruz-i cəza əni həzrət-i Muhammedül-Mustafa səlli-Allahu Təala əleyhi və səllim üzərinə olsun və Al-i və övlad və ashab-i güzin Rıdvanullahi Təala aleyhim əcmain üzerinə olsun kim, Allah Təbarək və Təala müyəmmün və mübarək eyləyə kəmal qüdrətiylə məniñ zat-i səadet-alüdəmi cümlədən bertir idüb, xilət-i xilafəti düş-i Hümayunıma kiyürüp və tac-i kiyaseti qıraq mübarəgimə urup təxt-i ədalət bəxtimi vücud-i behbud ədalət-i nümud ilə müzəyyin ve mürəttib eylədi. Alə bolsa, Uluğ Orda, Uluğ Yurtnıñ və Dəşt-i Qıpçaqnıñ və Təxt-ı Qırımnıñ və sansız köb Tatarnıñ və sağışsız köp Noğaynıñ və Tağ ara Çərkəsniñ və Tat bilə Tavgaçniñ uluğ padişahı olan ali-həzrət məali rütubət Xurşid-i Tələt ütarid-i fətanət min uluğ Mühəmməd Gəray Xan damə dövlətühu ali yövmül-Mizan həzrətlərindin uluğ Urusnıñ və Purusnıñ və Lihnıñ və Litvanıñ və Mazaveznıñ və Çerniqavnıñ və cümlə millet-i Nəsraniyətniñ qıralı olan qardaşımız Yan Qazimir qıral müsələhətiştimal damə müsələhətə əli yövmül-Mizan tərəfinə mühəbbətlik ilə səlam idüb, nədir halıñız və xətriñiz, eyümısız-xoşmısız deyüb, sorağanımızdan soñra ilam və inhay Xanı budır ki, mərhum və mağfur qardaşımız İslam Gəray Xan əleyhi ər-rəhmətü’r-Rıdvan həzrrətləri tərəfindən siz qardaşımız canibinə Süleyman ağa qulları köndərilüb. Bu kündən soñra Qırım xanları ilə dost və qardaş olduq.

Qırım xanlarnıñ dostuna dost və düşmənlərinə düşmənliq idüp, siziñ düşməniñüz olup, bu tərəfdən yardım içün əskər tələb itdikdə bu canib deb, əskər virilüp və Qırım xanlarnıñ düşmənı olub sizdən əskər tələb olunduqda, siz dəxi əskər virüb, ömrüñüz axır oluncayâ degin, Qırım xanlarından ayrılmayub dost və qardaş olub birlik idecəgiñüzə ve sizdən soñra kələcək qırallar dəxi üzərində dostluq ve qardaşlıq idəcəklərinə və Məsqva üzərinə əskər çəküb Haq Təala həzrətləri lütf və ehsan idüp, hər nə zaman fətih nasib olduqda, Əcdərxan və Qazan və Terek və Tura və her nə qədər müslüman vilayətleri və Tatar və Noğay xalqı var isə, siz qardaşımız və Lih bəgləri qarışmayub bizim olacaqına və qədimi pişkəşiñüz hər sənə vaqıt və zamanıylə Qamaniseye köndərüp bu tərəfdən adam varup kətürüp, əsla Qırım tərəfinə yamanlıq sanmayüp, qardaşlıq və dostluq idəcəgiñüze siz qardaşımız və cümlə Lih bəgləri və ruhbanları Süleyman ağanıñ ögündə əhd və yəmin idüb, bunıñ üzərinə əhdnaməñüz yazdırıp, Qırım tərəfinə elçiñüz Mariyüş İstanislav Yaslavski təyin olunduqda, əmr-i Haq ilə biradərimiz İslam Gəray Xan rəhmət-i Haqqa vasıl olup.