Bəxtiyar Tuncay IV müHƏMMƏd gəray xanin yarliqlari IV mühəmməd Gəray Xanın dövründə kəsilmiş sikkə

Yarlığın orijinal mətni:

Hu əl-müin.

Mühəmməd Gəray Xan bin Səlamət Gəray Xan.

Sözümiz.

Cənab-i sədaqət-mab mühaləsət-nisab qardaşımız Lih qıralı Yan Qazimir savbına səlam-səlamət rəsan və pəyam, məsərrət-nişan iblağıylə ilam yarlığ-i şərif Xani budır ki, Osman ağa qulumız ilə köndərilən elçiñüz və mühəbbətnamə xəttiñüz vasıl olup.

Ol tərəflərdə Əşvəd və Purus ilə mabəyniñüz nizam bolmayüb, bu yıllıq o caniblər xidməti körülmek içün kidüb yaz olduqdan soñra bu tərəfə kəlüriz deyü yâzmışsız. Ol tərəfdə və əgər bu tərəfdə köriləcək xidmət kəndi xidmətıñüzdir. Bizim bu mərtəbə çalışdığımız bilürsiz ki, həman siziñ məmləkətiñüz nizam ve tüzənligiñüz kəz içündir. Çünki ol xidmətləri körməkçün vardığuz xidmətiñüz körüp, əvəl bahar hücəstə asarda bu tərəfə kəlüb, bu xidmətiñüzi dəxi körməyə bəzl məqdur idəsiz və halyə elçimiz əl-Hacı Ğazı köndərilmişdir. Nə vaqıtda və ne zamanda kələcəksiz? Əşvəd və Purus ilə işiñüz niçə oldı? Elçimiz ile bu qış bizi xəbərdar idesiz. Ol xidmətləriñüz bitüb, rahat olduqdan soñra dəxi nə işə mübaşərət idərsiz, muradıñuz bizə bildirəsiz.

Qaraşımızsız, siziñ tüzənligiñüzi istər diləriz. Böylə yazmadan muradımız Məsqva ilə barışmaq istər imişsiz. Məsqva bu qədər vilayətiñüz almışdır və halə Özi Qazaqına təkrar-bitəkrar elçi köndərib, cümlə qalalara qol qoyub, zəbt idəyim deyüri, Qazaq da virəcək oldı deyürler. Biz sizi kəndi məmləkətiñüz degil, bizim qüvətimizlə dəxi niçə vilayətlər almaya çalışur sanurdık.

Məsqva ilə barışdıqdan soñra Məsqva nə qədər çoq bilür, haramzadə qəvimdir bilməzmisiz? Bu barışıqıñuz kerçək isə, niçə olacaqdır? Biz sizi kəndi qardaşımız bilib, halə Çasara və Daniya qıralına köndərdigimiz məktüblərimizdə Lih qıralı bizim dostumız və qardaşımızdır, bizim xətrimiz içün siz dəxi dostluq və qardaşlıq idəsiz deyü yazdıq. Hər xüsusıñızda dostluq idüb, muradımız siziñ eyiligiñizdir. Daima siziñ eyiligiñüz içün çalışurız. Siz qardaşımız dəxi ğeyrət idüb, ol tərəfıñ xidmətin bitürüb, bu tərəfə kəlməyə bezl məqdur idəsiz deyü bitildi.