Bəxtiyar Tuncay IV müHƏMMƏd gəray xanin yarliqlari IV mühəmməd Gəray Xanın dövründə kəsilmiş sikkə

Yarlığın orijinal mətni:

Hu.

Mühəmməd Gəray Xan bin Səlamət Gəray Xan.

Sözümiz.

Tañrı Təbarək və Təalaniñ rəhmi və inayəti milən Uluğ Orda, Uluğ Yurtnıñ və Dəşt-i Qıpçaqnıñ və Təxt-i Qırımnıñ və barça Tatarnıñ və köb Noğaynıñ və Tat yemilən Tavgaçniñ və Tağ turaqlay Çərkəsniñ uluğ padişahı bolğan min uluğ Mühəmməd Gəray Xan damə dövlətühu əli yövmül-Mizan həzrətlərindin qardaşımız uluğ padişah, xan, həm uluğ biy Aleksay Mixaylaviç, barça Urusnıñ pənahı və köb məmləkətlərniñ də bolsa, padişahı və hükümdarığa köpdin köb səlam itip, tatuvlıq yəmilən xətriñüz sorağanımızdın soñra ilam və ifərman və inhay Xanı budır ki, tərəf-i dövlətnümüdimizgə yibərilgən mühəbbətnamə xəttıñüz yumuş kişiləriñüzdin Danila Patapov, Stepan Tankaçöv yemilən vasıl bolub manzur-i şahanəmiz bolduqda uluğ xəzinəñüz Sentəbr ayında və yaxud Aktəbr aynıñ iptidasında Məsqvadan çıqarıb almaşuv yerinə yetkürürmiz dib, yazıldığından rəvan, təcil əskərimiz çıqarub, almaşuvğa qanun-i qədim üstünə qıdvətül-üməra-i el-kiram, zəbitətül-kübra-i əl-fəhham Mühəmmədşah biy təyin və irsal olunub, Qırımda bolğan elçiñüz Andrey Akinfav və yazıçı Girgoray Aberdana birlən yatur elçimiz Ömər ağa təyin olunub, Məsqvağa mühəbbətnamə xəttimiz yəmilən yibərilgəndir.

İnşəAllahu Təala əsənlik yəmilən varılmaq mısr olduqda, mühəbbətnamə xəttimiz yaxşı tiñləb kün ilkəri xəzinəmizni ötkən yıl kəldügi dəftər üstünə kəlürgə buyurğay irdiñüz. Özümiz dövlət ilə Xan olduğumızda dostluqa binaən bir qaç əməkdar ağalarımız tiyiş rica itdikdi, bir qaç ağamıza tikilgən ton kəlməyüb ton yerinə danə samur və zərdəva kəlüb, küç boladur. Alarnı kün ilkəri ton tikdirib kəlürgə buyurğay irdiñüz.

Taqı dostumızğa dost, tüşmənimizğə tüşmənliq idüb, iki yurtnıñ və iki məmləkətniñ fəqir-füqaraları rahat və tinç bolğuday qılıqnı etkəy irdiñüz. Bu tərəfdın inşəAllahu Təala bozğaqlıq bolmaq ihtimalı yoqdur. Zir-i hükümətimizdə bolğan xalqımıznı zəpt və raptda qüsurımız bolmasdır. Siz qardaşımız da bolsañuz, hükümətiñüzdə olan xalqıñuzı mühkem zəbt etkəy irdiñüz.