Bəxtiyar Tuncay IV müHƏMMƏd gəray xanin yarliqlari IV mühəmməd Gəray Xanın dövründə kəsilmiş sikkə

Yarlığın orijinal mətni:

Mühəmməd Gəray Xan bin Səlamət Gəray Xan.

Sözümiz.

Tañrı Təbarək və Təalaniñ rəhmi və inayəti milən Uluğ Orda, Uluğ Yurtnıñ və Dəşt-i Qıpçaqnıñ və Təxt-i Qırımnıñ və barça Tatarnıñ və köb Noğaynıñ və Tat yemilən Tavgaçniñ və Tağ turaqlay Çərkəsniñ uluğ padişahı bolğan min uluğ Mühəmməd Gəray Xan damə dövlətühu əli yövmül-Mizan həzrətlərindin qardaşımız uluğ padişah, xan, həm uluğ biy Aleksay Mixaylaviç, barça Urusnıñ pənahı və köb məmləkətlərniñ də bolsa, padişahı və hükümdarığa köpdin köb səlam itip, tatuvlıq yəmilən xətriñüz sorağanımızdın soñra ilam və inhay Xanı budır ki, ata ve dədələriñüzdən bu zamana degin Qırım Yurtı ilə barışıq olub, hiç bir zamanda ecdadıñuz naməqul hərəkət və munday oxşavsız iş etkən tügül irdi. Əcdadıñuzdan artıq oldıñuzmı bilmeyüriz? Babalarıñuz Məsqva Yurtına qənaət idüb, ətraflarında olan padişahlara öz layıqlarınça məktüb yazarlardı. Anlardan artıqlıq dəvasın idüb, öziñizni məğrib və məşriq padişahı yazdığıñuzdan ğeyri Özi Qazaqına yazdığıñuz kağıdıñuzda bənim sözümi tiñləb qullıq etməzsəñüz, suçlı olursız və bu qıralda soñra [........................................] kimdir anı bilürsiz deyü [................] kağıdıñuz manzurımız olmuşdır.

Ol Özi Qazaqı da bir yurtdır. Miñ yıllıq qırallarnıñ rəəyəlığını [....................................] qəbul itməzlərdir. Qazaqda bolsalar inanların kimsəyə virməyüb, yurtlarnı özləri zəpt itmək istərlər. Qazaqa böylə yazarsız və Lih Yurtı dəxi öziñüz kibi qədimi və uluğ yurt ikən Məsqva Yurtnı öziñüzə az körüb, Lih Yurtnı dəxi zəpt idüb, Lih Vilayətinə malik olayım dimək hiç məqul degildir. Siz bizim qədimi dostumız və qardaşımızsız munday oxşavsız işlərə mübaşərət itdügiñüzdən yazdıq. Munday oxşavsız işiñüz Al-i Osman padişahı bolsun və əgər öz diniñizdə bolğan qırallar da bolsa, buña hiç birisi qayil olmazlardır və bizim dəxi rizamız yoqdur.

Masqva Yurtuna qənaət itməyüb Lih məmləkətinə dəxi tələb olduğıñuza İslam padişahları və barça Məsih dinində olan qırallar dəxi qayil olmayüb barçaların öziñüzə [..................................................] məmləkətiñüzə qənaət idəsiz.

Babalarıñuz və dədələriñüz qənaət itdükləri Məsqva Yurtı kibi bu qədər uluğ Yurta qənaət itməyüp [........... ] Yurtına tamə itmek eyü hâl degildir. Bu qədər zamandan bəri mabəynimizdə olan sülhimiz bozulmasına səbəb olaçaq bir işdir. Bizim bu yazdığımız nəsihətdir. Yaxşı tiñləyüb munday oxşavsız işlərdən fərağat idəsiz. Fərağat itməyüb, inadıñuzda mısr olsañuz, barça dünyayı öziñüzə tüşmən idərsiz.