Bəxtiyar Tuncay IV müHƏMMƏd gəray xanin yarliqlari IV mühəmməd Gəray Xanın dövründə kəsilmiş sikkə

Yarlığın orijinal mətni belədir:

Hu, əl-muğanni əl-müin.

Mühəmməd Gəray Xan bin Səlamət Gəray Xan.

Sözümiz.

Halyə Uluğ Orda, Uluğ Yurtnıñ, Təxt-i Qırımnıñ və Dəşt-i Qıpçaqnıñ öñ qolnıñ və sol qolnıñ və barça Noğay və Çərkəsniñ ulu Xanı Mühəmməd Gəray Xan həzrətlərindin uluğ Urusnıñ və Purusnıñ və barça Lih Vilayətniñ və cümlə millət-i Məsihanıñ uluğ qıralı, mühəbbətlü dostumız və qardaşımız Viladislav, cümlə Lih Vilayətniñ və Litvanıñ və Jivmayutnıñ və Mazavşanıñ və sair köb məmləkətlərniñ padişahı və hükümdarına nədir halıñuz, yaxşımısız-xoşmısız, daim səfada olasız dib, köpdin köb səlamdin soñra qədimdən əcdad-i əzəmimiz zamanlarında siz qardaşımız birlə dostluq və qardaşlıqda çin göñül birlə mühkəm bolub, barça dostuñuzğa dost və düşmənləriñüzə düşmən olı-kəlmişlərdir. Aña binaen sizdə ilçimiz və sipahimiz Qüvət biy xeyli zaman əglənüb bizim zaman dövlətimizdə mütad-i qədim üzrə virgü və hədəyəñüz birlə ilçi və sipahiñüz kəlüb səlamıñuz yetişdirdikdə hədəyəñüziñ qanun-i qədimdən qüsurı var idi. Öylə isə də məqbul-i şəhanəmiz olub ilçiñüz və sipahiñüz yedinə məmhur dəftəri təmsik virilüb riayət birlə vilayətiñüzə yollanmışdır və halyə yenə ilçimiz və yaqın qulumız fəxirül-əqran İbrahim Mirzəyi mühəbbətnaməmiz birlə köndərmişüzdir.

Barça dostuñuza dost və düşmənləriñüzə biz dəxi düşmənmiz hiç sözimizdə xilaf bolmasdır. Tatar və Noğay əskərin mühkəm zəbt idüb, Beş Baş cibərməy ziyadə yasaq və tənbih itkənmiz. Hırsızlıq birlə vilayətiñüzə varan Noğaylə və Tatarıñ mühkəm haqqından kəlüb siyasət ideyüriz. Hiç bir zamanda böylə zəbt olmuş degildir. Lâkin Özi Qazağı vilayətimizdin çoq mal sürmüşlərdir. Hiç zəbt itmədiñüz. İmdi bizdə hiç xilaf olmaz. Siz dəxi haramzadəyi zəbt idüb, səadətlü və əzəmətlü və şövkətlü padişah Hünkar həzrətləriniñ əhdnamə-i Hümayunları üzrə mühkəm turub sülhə müğayir bir nəsnə itməyəsiz və tərəfimizə virgü və hədəyañuzı hər yıl vaqıt və zamanıylə köndərüb dostluq eyləyəsiz. İlçiyi əgləndirməyəsiz. Dostluq və qardaşlıq bunıñ üzərinədir. Şöylə məlüm bolğay dib, xətt bitildi tarix miñ ılli ikidə, Şəban ayında.