Bəxtiyar Tuncay murad gəray xanin yarliqlari

Yarlığın orijinal mətni:

Hu.

Murad Gəray Xan bin Mübarək Gəray Sultan.

Sözümiz.

Allah Tebarək və Təalanıñ lütuf və inayəti birlə Uluğ Orda və Uluğ Yurtnıñ və Təxt-i Qırım və Dəşt-i Qıpçaqnıñ və barça Noğaynıñ və Tağ ara Çərkəçniñ və Tat milən Tavgaçnıñ və qamu Tatarnıñ və Aqkerman vilayətiniñ uluğ padişahı və uluğ Xan-i əzəmi bolğan dövlətlü və şəvkətli və ədalətlü Murad Gəray Xan damə səltənətuhu əli yəvmül-Mizan həzrətlərimizdin qardaşlarımız uluğ padişahlar, xanlar, həm uluğ biylər İoanna Aleksayviç, həm Petra Aleksayviç, barça Urusnıñ pənahı və köb məmləkətlərniñ və yerlərniñ, məğrib və məşriq və şimal tərəfiniñ, köb xristiyannıñ padişahları və hükümdarlarığa köpdin köb səlam və yaxşı, xoşmısız dib, tatuvlıq-mühəbbətlik xətrələriñüz sorağanımızdan soñra ilam yarlığ-i şərif Xanı oldır ki, ötkən yıl uluğ xəzinəmiz kəlgəndə ata və babadın adət-i qanun üzrə Xan oğluna kələ turğan samur tiyişni elçiñiz Nazar Petra samur tiyiş yerinə zərdəva tiyiş berdi. Nazar Petradan dəftərimiz mücibinçə samur tiyiş tələb qıldıq irsə, Nazar Petra maña uluğ padişahımız dəftər birlə bergən tiyiş budır, ol samur tiyişni uluğ padişahımızğa yazub, tələb qılıñuz dimək səbəbli biz anı yazıb, köndərgən irdik. İşbu kəlgən elçiñüz zərdəva tiyişkə bir samur ton qoşub berdi.

Biz taqı qədimdən bolğan dəftərimizni yoqladıq, baqdıq. Xan oğlunın adət-i qanun tiyişi başlığı samur ton və bir tob samur və iki zərdəva ton və dört sırt ton, beş qarın ton və beş taxta sırt və səkiz taxta qarın, bir tilki bürk, iki cıft bürklik samur babalarımızdın işbu küngə kəlgənçə Xan oğluna kələ turğan tiyiş işbu yazğanımız üzrədir. Bu tiyiş soñradan berilgən tügüldir. Tilək və rica birlə çapqun tügüldir. Uluğ babalarımız sizlərniñ uluğ babalarıñız birlə barış-yarış bolub dost-qardaş bolğanda ol zaman Xan oğluna birilgən tiyişdir. Ol zamandın bu zamanğa kəlgənçə bizim yazğanımız üzrə nüqsansız tamam berilgəndir.

Siz qardaşımız birlə dost-qardaş bolğanda munday nüqsan berilmək layiq tügüldir. Xidmətiñüzdə nə qədər xəznəçilərıñüzgə mühkəm tənbih qılğay irdiñiz. Bir taqı nüqsansız köndərgəy irdilər. Bir taqı anday tiyişlər və ğüyri tiyişlər əksik bolsa, ol səbəbli dostluq-qardaşlıq arasında yaqşı tügüldir. İnşəAllahu Təala, kün ilkəri ömür axırğaçə dostluq-qardaşlıqda min uluğ Murad Gəray Xan həzrətləri də bolsaq, taymay turarmız. Alay da bolsa, siz qardaşımız taqı munday əksik və nüqsannı yazub ilâm qılğanımızdan soñra sizlərgə məlum bolğaç munday işlərni yaqşı yoqlab muqayd bolub, əksiksiz köndərgəy irdiñüz. İki yurtnıñ arasında az nəsnə içün köb söz bolmağay irdi və taqı almaşuv biy qulumız Vəlişah biy almaşuv yerinə barğanda xəzinə kəltürgən aqlınçay degən boyarıñuz Vəlişah qulumızğa və qardaşlarına adət üzrə berilə kəlgən padişahlıq yarlıqaşıñıznı ötkən yıl tamam berməydirlər, anı da bolsa, aqlınçay boyarıñuzğa mühkəm tənbih idüb, adət üzrə tamam berirgə buyurğay irdiñüz.

Uluğ babalarıñızdan ola kəlgən yarlıqaşıñıznı dəftəriñiz mücibinçə tamam bergəylər idi və taqı min uluğ Murad Gəray Xan həzrətləri də bolsaq, işbu mühəbbətnamə xəttimiz milən qulumız Dərviş Əməldeşni elçi başılıq birlə köndərdik. İnşəAllahu Təala, əsənlik birlə barğanda qanun üzrə sıy-hürmet milən divanıñızğa alub və işbu mühəbbətnamə-i şərifimizni riayət və hürmət birlə öz aldıñızda oqutub və mühəbbət sözlerimizni yaqşı tiñləb alğay irdiñiz və taqı iki yurtnıñ arasında yürgən elçi qulumız Dərviş Əməldeşkə adət və qanun üzrə sıy və hürmət birlə bola kəlgən yarlıqaşıñıznı ulüfələrin nüqsansız berirgə buyurğay irdiñüz və cümlə yoldaşlarına adət üzrə yarlıqaşıñıznı taqı əksiksiz birirgə buyurğay irdiñüz və taqı uluğ xəzinəmizni və ilçi qullarımıznı vaqtı milən çığarub, toqtavsız yibərgəy irdiñüz və biz taqı uluğ taxtgahımızda bolğan yatur elçiñiz sofraçı Mikita Taraqanov və yazıçı Petr Bursavğanı uluğ padişahanə soyurğal yarlıqaşımız birlən nitəkim uluğ adət-i qədimçə yürülgələrin ihsan qılub, biz uluğ Xan-i əzəm həzrətlərimizniñ yatur elçimiz Dərviş Əməldeş qulumız milən yibərürgə buyurğanmız.

Tañrı Təala əfəndimizniñ qüdrəti milən sağ-əsən barğanlarında yatur elçimiz Dərviş Əməldeşniñ adət-i qədim qorumların tamam tügül idüb, anda turğançə sıy və hürmət milən yaxşı tutub, dostluq və qardaşlıqda ömür axırğaçə taymay turğay irdi dib, xətt bitildi baqı vəd-dua ali min etba əl-Xuday.