Bəxtiyar Tuncay murad gəray xanin yarliqlari

Yarlığın orijinal mətni:

Murad Gəray Xan bin Mübarək Gəray Sultan.

Sözümiz.

Tañrı Təbarək və Təalanıñ rəhmi və inayəti milən Uluğ Orda, Uluğ Yurtnıñ və Qırımnıñ və Dəşt-i Qıpçaq və sansız köb Tatarnıñ və sağışsız Uluğ Noğaynıñ və oñ qol, sol qolnıñ ve yüz sani yoq tümənniñ və Tat milən Tavgaçniñ və Tağ ara Çərkəsniñ padişahı və Xan-i ali-şanı bolğan dövlətlü və izzətlü və qüdrətlü və şəcaətlü və fürsətlü mən uluğ Murad Gəray Xan əbbəd-Allahu Təala dövlətühu əli yövmül-Mizan həzrətlərimizdin cümlə Uluğ və Küçük və Aq Urusnıñ padişahı, carı, məşriq və məğrib ortasında bolğan köb xristiyan tayfasınıñ pənahı, hükümdarı qarındaşımız uluğ biy Fedr Aleksayeviç həzrətlərinə köpdin köp səlam qılğaç mühəbbətlik və tatuvlıq milən nədir hal və xətriñüz, yaxşımısız dib, sorağanımızdın soñra ilam yarlığ-i şərif ibrət-rədif Xani budır ki, iki yurtnıñ ortasında mühəbbətlik milən dostluq və barışıq mühkəm bolub və iki yurt içində bolğan xalq tinç və rahat bolmaq səbəbli ilçiñiz Vasil Mixayloviç Təbkin, istolnik və Praslavnıñ polqovniqı və dəxi Zotov oğlı Nikita Mosevic dyaq kəlüb iki yurt ortasında dostluq və barışıq və mühəbbətlik bolmaq səbəbli söyləşüb və cümlə söyləşkən sözləri və dostluq və barışıq içün bolğan şərtlərı məqbul və mütəbər bolub, ol sözlərniñ üzərinə barışıq və dostluq bolurı içün altun baysalı mührimiz milən əhdnamə-i şərifimizi yibərüb, barışıq içün söyləşkən şərtlərni yad qılamız.

Peyğəmbərimiz iki cihannıñ künəşi xatəmül-ənbiya və şəfi ruz-i cəza Xuda rəsul-i kibriya həzrət-i Mühəmmədül-Mustafa səlli-Allahu Təala əleyhi və səllimniñ tarix-i hicrətindən işbu biñ toqsan birində Yanar ayınıñ üçünçi künündən yigirmi yılğa barğança dostluq və barışıq mühkəm bola, Özi Suyı sınur bolup, birgi yağı cümlə Məkkə-i Mükərrəmə və Mədinə-i Münəvvərə, Aq Dəñiz və Qara Dəñiz padişahı, şəcaətlü və nüsrətlü Hünkar həzrətləriniñ hükümətində bola və Kiyev qalasına qədimdən tabi bolub və halə xarab yatqan Vasliqova, Tribolye və Istayqa palanqalar Kiyev sınur taəyin bolur və Kiyev qalasından Botqalığa Botqalı bizgədir barğançə Özi Suyınıñ iki yaqasında dəxi qala və palanqa yapmasqa və kiçkən yıllar içün üç yıllıq xəzinəmizni qüsursız bu yıl yibərüb və kün ilkərü toqsan birinçi yılda və xəzinəmiz dəftər mücibinçə almaşuv yerində berüb və qarındaşlarımız Qalğa Sultan və Nurəddin Sultan və oğullarımız sultanlarğa və bigimlərgə və bikəçlərimizgə və xadim ağalarımızğa və qərəçilərimizgə və yaqın adamlarımızğa və ağalarımızğa və iç oğlanlarımızğa və qaysı tiyişləri kələ turğandur.

Dəftərgə yazılğan barça tiyişlərin halə və kün ilkərü bit-tamam qüsursız yibərgəndin soñra dostuñuzğa dost və düşmanıñuzğa düşmanlıq itüb, birlikdə bolurğa və qardaşlarımız Qalğa Sultan və Nurəddin Sultan və oğullarımız sultanlar və aqtuqlarımız və cümlə Qırım Yurtumıznıñ adamları və Noğay mirzələri və Aqkerman Tatarları və Temrüq Çərkəsləri və cümlə buyruğımızda bolğan mirzələrimiz və il xalqımız və nüsrətlü və şəcaətlü və məhəbətlü Hünkâr həzrətləri də bolsa, yurtıñuzğa və çet qalalarıñuzğa və bu şərtnamə xəttiñizçə eliñüz altında bolğan yerləriñüz və qalalarıñuz və salalarıñuzğa cavlay barmasqa, hiç bir türlük yamanlıq qılmasqa və yuqarığıda yad qılınğan buyuruğımızda qaysular da bolsa, qalalarıñuzğa ve yerleriñüzgə cavlay barur bolsa, adamlarımıznı yibərüb, mühkəm izlətüb, sorarğa və tapqandın soñra ölüm siyasətin qılurğa və alınğan mallarını cümləsin qaytarub berürgə, Vasilay Barisyaviç Şeremet və sofraçı Andreyni biz uluğ həzrətlərimiz culuvğa almaşuv yeringə yibərürgə və almaşuv yeri Brabolüşna degən qala təyin qılınğandur.

Halə və kün ilkərü xəzinəmizni ol yergə kətürüb bergəysiz və burunğı zamanlarday elçilərimiz yibərgânimizdə qardaşlarımız Qalğa Sultan və Nurəddin Sultan xəttlərımız ilə qaysı adam elçi və anlar milən yigirmi adam və çapqunlarımız yibərgəndə üç adam və anlarğa on iki adam qoşub və andın artuq bir kişi qoşub yibərməskə və əgər bəzirgan adamlarıñuz əsbab milən mübarək uluğ Qırım Yurtımız və həm altun taxtımızğa kəl-güdəy bolsalar, hiç anlarğa küç qılmasqa və bir dürlük yamanlıq qılmamasqa və nərsə almasqa və qıstavlıq və sıysız qılmamasqa və ol mübarək yurtımız və həm altun taxtımızğa kəlgəndin aqçasız hiç nərsə almamasqa və Qırım Yurtı və qardaşımız Qalğa Sultan və Nurəddin Sultan və oğullarımız, sultanlarımız sultanlar bolsa və Qırımnıñ beş sıylı qərəçilərimiz, bəklərimiz və həm mirzələrimiz və Aqkermannıñ Tatarı və Temrüq Çərkəsləri və sansız Tatar və sağışsız Noğay və cümlə buyuruğımızda bolğan xalqımız qalalarıñuzğa və yurtıñuzğa və yerləriñüzgə cavlay barmasqa və hiç bir türlük yamanlıq qılmasqa, sizdən bir yamanlıq bolmağuday bolsa, bizüm buyuruğımızda bolğan xalqımızdın yamanlıq və cavlıq işləri bolmasqa və əgər qalalarıñuzğa və yurtıñuzğa və yerləriñüzgə bizim buyuruğımızda bolğan xalqımız zərər və ziyan etər bolsa, izlətüb sorarğa və mühkəm siyasət qılurğa, müslüman dinimizçə Quran və Furqan-i Kərim üzrə şərt qılub altun baysalı mührimiz milən əhdnaməmiz yazub berdük.