Bəxtiyar Tuncay murad gəray xanin yarliqlari

Yarlığın orijinal mətni:

Ya Hu.

Murad Gəray Xan bin Mübarək Gəray Sultan.

Sözümiz.

Allah Tebarək və Təala həzrətləriniñ rəhmi və inayəti birlən Uluğ Orda və Uluğ Yurtnı və Tağ ara Çərkəç və Təxt-i Qırım, Dəşt-i Qıpçaqnıñ və Tat-Tavgaçniñ və Tağ ara Çərkəçniñ, sansız Tatar və sağışsız Noğaynıñ, oñ qol və sol qolnıñ uluğ padişahı və Xan-i əzəmi bolğan şəvkətli və şəcaətli və ğayretlü min uluğ padişah Murad Gəray Xan ebbed-Allahu Ta’alâ devletühu əli yəvmül-Mizan həzrətlərimizdin qardaşlarımız, Uluğ Yurtnıñ və Uluğ Ordanıñ uluğ padişahları, xanlar, həm uluğ biylər İyyan Aleksayviç, həm Petra Aleksayviç, cümlə Uluğ və Küçük və Aq Urusnıñ pənahları və köb məmləkətlərniñ və yerlərniñ, məşriq və məğrib və şimal tərəfiniñ ata və babadın ola kəlmiş padişahları və hükümdarlarığa köbdin köb səlamlar itüb, tatuvlıq və mühəbbətlik birlən yaxşılarmısız və xoşlarmısız dib, halləriñüz və xətrələriñüz sorağanımızdan soñra ilam yarlığ-i şərif Xanı budır ki, iki məmləkət içində bolğan xalqnıñ tinç və rahat bolub fəqir və füqaranıñ xeyir duasın almaq səbəbli mundın burun biñ toqsan birinçi yılda, Yanvar aynıñ üçünçi künündə qardaşımız uluğ padişah, Xan, həm uluğ biy Fedr Aleksayeviç, cümlə Uluğ və Küçük və Aq Urusnıñ pənahı, Vasil Mixayloviç Təbkin və taqı Nikita dyaqnı biz uluğ Xan həzrətlərimizgə yibərüb, aralarımızda burunğı əski dostluq və barışıq bolurı içün söyləşüb və cümlə söyləşkən dostluq, barışıq sözləri və şərtləri məqbul və mütəbər bolub, cümlə söyləşkən barışıq sözlərni yer qılup, anıñ üzərinə altun baysalu xətt-i şərifimiz birlən şərtnamə yazılub, yibərilgən irdi.

Şimdi ol dünyadan ketmək səbəbli qardaşlarımız, siz uluğ padilşahlar, xanlar, həm uluğ biylər birlən taqı ol zamanda söyləşüb, dostluq və barışıq bolub Vasil Mixayloviç Təbkin və dyâq Nikita birlən yibərilgən şərtname mücibinçə dostluq ve barışıqda mühkəm və daim bolub, əvəl zamanda barışıq və dostluq içün bolğan sözlər və şərtnamə üzərinə şərtnamə yazub, yibərəmiz və ol şərtlərni yad qılamız peyğəmbərimiz, iki cihan künəşi xatəmül-ənbiya və şəfi ruz-i cəza, həbib-i Xuda və rəsul-i kibriya həzrət-i Mühəmmədül-Mustafa səlli-Allahu Təala əleyhi və səllim həzrətləriniñ tarix-i hicrətindən işbu biñ toqsan üçünçi yılında, Ağustos aynıñ onunçı künündən yigirmi yılğa barğança iki məmləkət arasında mühəbbətlik birlən dostluq və barışıq bolub, hiç bir türlük yamanlıq və zərər-ziyan bolmaya və sınnur Vasil Mixayloviç Təbkin ilə yibərgən şartnamemizdə yazılğanı üzərinə bolub, Öziniñ arğı kənarında və birgi kənarında yeñiden qala və palanqa yapılmaya və xarab bolğan qala və sala təmir olmayüb, şölə tura və burunğı şərtnaməmizdə bolğanı üzərinə mühkəm turamız.

Biñ toqsan üçünçi yıldan kün ilkərüdə bolsa, hər yıl sayın berür uluğ xəzinəmizni və yaxşı böləklərimizni burunğı zamanda kələ turğandır, tamam, qüsursız yibərüb və qardaşlarımız Qalğa Sultanlar və Nurəddin Sultanlar həzrətləriniñ böləklərni və uluğ xəzinələrni də bolsa və oğullarımız sultanlar və hərəm-i xassəmizdə biyimlər və xanilər və bikəçlər və iç oğlanlarımız da bolsa və barça yaqın ağalarımıznı və yaxşı kişilərimizni və qaysuları burunğı zamandan tiyişləri kələ turğandır. Kün ilkərü almaşuv yeri Prabolşinadır, kətirüb, Süləş oğulları qollarına berüb və burunğı zamnday almaşuvğa barğanda Süləş oğlınıñ biylərinə və cümlə mirzələrigə qanun-i qədim üzərinə riayət itkəndin soñra sizlər birlən tatuv-dost bolub, şəcaətlü və məhəbətlü Məkkə-i Mükərrəmə və Mədinə-i Münəvvərə Qüddus-i Şərif Aq Dəñiz və Qara Dəñiz padişahı Hünkar həzrətləri də bolsa, qardaşlarımız Qalğa Sultan və Nurəddin Sultan və oğullarımız sultanlar və aqtuğlarımız və cümlə Qırım Yurtnıñ adamları və Noğay mirzələri və Aqkerman Tatarı və Temrüq Çərkəsləri və cümlə buyuruğımızda bolğan mirzələrimiz və il xalqımız məmləkətləriñüzgə və çit qalalarıñuzğa və cümlə qollarıñuz altında bolğan yerleriñüzgə və köy-kəndləriñüzgə və salalarıñuzğa cavlay barmasqa və kün ilkərü biz Murad Gəray Xan həzrətlərimizdin soñra bolğan xanlar, həm dost-qardaşlar hiç bir türlük yamanlıq qılmamasqa və qaysuları da bolsa, qalalariñuzğa və yerləriñüzgə cavlay barur bolsa, adamlarımıznı yibərüb, mühkəm izlədüb, sorarğa və ölüm siyasətin qılurğa və alınğan mallarnı cümləsin və tutsaqlarnı qaytarub, berürgə, sizüñ tərəfiñizdın və çit qalalarıñuzdın çağırub, almamasqa və həm tutmamasqa və şərt qılğanımızça sözimizdə bütün bolub, turarğa və almaşuv yeri Prapolşinadır, kün ilkərü xəzzinəmizni anda yibərürsiz və burunğı zamanday beş adam elçi, anlar birlən yigirmi adam ve çapqunlar yibərgənde üç adam, anlar birlən on iki adam yibərürgə, andın artuq yibərməməskə və eger bəzirgan adamlarıñuz əsbab birlen Qırımğa kəlürdəy bolsa, anlarğa küç qılmamasqa və nərsə almamasqa və qıstavlıq ve sıysızlıq qılmamasqa və anlardın aqçasız nərsə almamasqa və Qırım Yurtı və Qırımnıñ beş uruğ sıylı qərəçilərimiz, cümlə Tatar və Aqkerman və Çərkəslər və Noğay zərər qılur bolsalar, mühkəm ölüm siyasətin qılurğa ve öz şərtimizdə mühkəm turarğa, müslüman dinimizçə Quran-i Əzim üzərinə yəmin qılub, altun baysalu mührimiz birlən şərtnaməmiz sofraçı Nazar Petroviç, istolnik Menliski və padyaç Fedor Martınoy qollarına birüb yibərildi.