Bəxtiyar Tuncay murad gəray xanin yarliqlari

Yarlığın orijinal mətni:

Murad Gəray Xan bin Mübarək Gəray Sultan.

Sözümiz.

Uluğ Orda, Uluğ Yurt və Təxt-i Qırım və Dəşt-i Qıpçaqnıñ illərinin və sansız Tatarnıñ və sağışsız barça Noğaynıñ və oñ qol və sol qolnıñ və yüz miñ tümənniñ və Tat milən Tavgaçniñ və Tağ ara Çərkəçniñ uluğ padişahı bolğan dövlətlü, əzəmətlü və şəcaətlü və nüsrətlü min Qırım xanı Murad Gəray Xan əbbəd Allah dəvlətühu əli yəvmül-Vaid vəl-Mizan həzrətlərimizdən qıdvətül-üməra əl-kiram Qaspulat bək hatəmat avaqıbə bil-xeyır savbına səlam-səlamət rəsan Xani və pəyam məsərrət-ünvan haqani ki, əhl-i İslama olan meyl və mühəbbətdən təbadür idər.

Məlum bolğay ki, min şəcaətlü və məhəbətlü və şəvkətlü Xan-i ali-şan həzrətlərimiz mübarək uluğ Qırım Yurtumızda sağ və salim bolğanımıznı soyurğavlı aləm qılğanımıznı aləm halqı bilüb, ol səbəbli sən dəxi arzuhalıñ milən yibərgən yaqın kişiləriñ dövlətlü, səltənətlü taxtgahımıza kəlüb, halə öziñniñ Aq biy taxtında bolğanıñnı bəyan qılğandın soñra “siz padişah, Xan-i əzəm həzrətləri əger Al-i Osman padişahı Hundigarnıñ minnətini moynıñuzğa alur bolsañuz, min taqı Masqva qıralnıñ minnətin moynuma alub, barış-yarış bolub murunqılay dostluq bolğay irdi” - dib, ərz qılğan irdik və lakin bu sözlərdən qıralnıñ xəbəri barmı bilmay tururmuz. Alay bolsa, taqı seniñ bu sözüñni uluğ padişah-ı əzəm Hundigar həzrətlərigə bildirəy birgən irdik.

Uluğ padişah Hundigâr həzrətləri taqı min uluğ Xan həzrətlərimizgə namə yazub, “əgər Masqva tərəfindən bulay alay söz bolur bolsa, siz Qırım Xanı qarındaşımızğa simar qıldıq. Ol kəlgən kişilərni yibərir bolsañuz, bulay yazub, yibərgəysiz ki, əgər Masqva qıralı Barabaşdan və Kiyevdən qol tartıb biz uluğ padişah Hundigar həzrətlərimizgə birür bolsa, sən Qırım Xanı uluğ Xan-I əzəm qarındaşımızıñ öz xətriñüz içün ol tərəfgə çerümiz bolmasdır. Siz moynıñuzğa alğaysız” - dib bildirgən irdilər. Anuñ içün min əzəmətlü, inayətlü, himayətlü uluğ padişah, Xan-i ali-şan həzrətlərimizdin sən Qazbikkə altun tuğraylu soyurğallu yarlığ-i şərif yazdırub öz kəlgən kişiləriñgə ihsan qılub, yibərgənmiz. İnşəAllah, varub vasıl bolğanda şulay məlum bolğay ki, əgər Al-i Osman padişahı Hundigar həzrətləriniñ muradınça olub, Barabaşdan Kiyevdən qol tartub, mundın ğeyri əski adət milən yaxşı bölək berür bolsa, Masqva qıralnıñ ülkəsinə və yurtuna hiç zərər və ziyan bolmasdır. Biz əzəmətlü, şəcaətlü, məhəbətlü Xan-i əzəm və xaqan-i əkrəm həzrətlərimiz taqı bu köb işni soyurğavlı moynımızğa alur irdük. Əgər bu bəxşaiş sözlərimizgə qayil bolmay, quru söz milən barış-yarış bolğay irdik digən söz hiç də bir nəməgə yaramasdır. Mundın soñra padişahlarda söz bir olur, soñra bildük-bilmədük diməgəysiz.

İnşəAllahu Təala, əvvəl bahar hücəstə-asarda yir kötərməs əskər-i İslam milən çerügə hazır tururlar. Soñra mən uluğ Xan həzrətlərimiz də bolsam, artuq sülh sözünde bolmamuz və likən bu uluğ bəxşaiş sözlərimizni qəbul qılub, barış [...........] Qırımğa bir kün burun təcil xəbərlər birlən bildirgəysiz. Min əzəmətlü Xan-i əzəm və xaqan-i əkrəm həzrətlərimiz də bolsa, taqı Al-i Osman padişahı uluğ Hundigar həzrətlərigə yaxşı, mühkəm söyləşüb, çerü bolmağanun tilər irdik ve sözümiz tiñlətür irdik. İmdi sən Qasbulat biyniñ yaqın kişilərin saña barğan soñ hər ne sözün bar bolsa, bir kün burun əgər bildirməkdəy bolsañ, soñra Al-i Osman padişahı uluğ Hundigar həzrətləri əzəmət milən üstüñüzgə çerü çıqar, mundın soñra artuq tilək və rica bolmasdır.

Kərəkdir ki, min əzəmətlü, salabətlü, inayətlü uluğ Xan-i ali-şan həzrətlərimizniñ yurtuñız amançılığına layiq uluğ mübarək sözlərimizni [..........] bolğanın tilər bolsañuz, yurt içün bik yaxşı söyləşüb, barça sözləriñizni arzuhalğa yazub, yaqın kişiñiz milən təcil yibərgəy irdük və taxtgah-i Qırımğa kəlgən kişilərüñgə taqı avızdan aytılğan niçə mübarək sözlərimiz bardır. Barub aytğanda tiñləgəysin, şulay bilgəysin.