| Le naue da do chebe da una cheba debia pagar per arborazo segundo usanza.
Limanlarımıza yaxınlaşan bir dorlu, iki dorlu gəmilər əski qaydada haqq versinlər.
Et se per li nostri se fara cuore fresche, debia pagar a lo comercio grando aspri L per С di cuori et a lo pizolo aspri XL per С di cuorij.
Və əgər xam dəri alınarsa, böyük dəriyə görə xəzinəyə 50 faiz, kiçik dəriyə görə isı 40 faiz gömrük haqqı ödənməlidir.
Е sel auegnisse, chelli Veniciani auesse alguna briga cum algun de quelli de la terra, el signor de la terra el consolo nostro insembre debia deffinir e despartir la question predicta e far, che briga non sia, e che un non sia preso per un altro.
Və əgər Venesiyalardan biri ilə yerlilərdən biri arasında hər hansı bir mübahisə baş verərsə, şəhərin darğası və konsul birlikdə mübahisəni araşdırıb, ona son qoysunlar ki, narazılıq olmasın və kimsə, kiminsə əvəzinə cəzalandırılmasın.
Е sello auegnisse, la qual cossa non sia, che al-gun nauilio de Venitiani rompesse a la marina, ne per lo puouolo, ne per li rectori de le citade, ne per algun non li sia fato robaxion alguna, ne danno, ne non olsi tochar le lor cosse.
Və əgər hər hansı bir gəmi bu və ya digər səbəbdən dənizdə qəzaya uğrayarsa, nə əhali, nə şəhər valisi, nə də kim olrsa-olsun, talan və qarətlə məşğul olmasın, mallara zərər verməsin, gəmidəki mallara əlini belə vurmasın.
Dostları ilə paylaş: |
