Beynəlöalq əlaqələrin ən etibarlı

2. Fikrin çatdırılması üçün tələb olunan dil vahid-

lərinin düzgün seçilməməsi;

3. Peşə terminologiyasına bələdsizlik;

4. Qarşı tərəfin problemə yaxın olmaması;

5. Məntiqi ardıcıllığın pozulması:

6. Nitqin tempinin yüksəkliyi;

7. Diqqətsizlik; və s.

Əslində bu sıranı uzatmaq olardı. Çünki anlaş-maya aparan yolda çətinliklər məqamdaxili bir hadisə kimi baxılmalıdır.Danışıqların birbaşa aparılması bu gü-

katib

katib

nün reallıqlarindan biridir.Tərəflər eyni dildə səlis da-nışdıqda tərcüməçisiz ötüşməyə üstünlük verilir.Bu həm də etik çərçivədə dəyərləndirilməli bir haldır.

MDB dövlət başcılarının görüşləri və danışıqları birmənalı şəkildə rus dilində aparılır. İkitərəfli müqa-vilələr isə dövlət dillərində imzalanır.

İkitərəfli danışıqların keçirilməsi üçün ənənəvi olaraq düzbucaqlı stol daha məqsədəuyğundur. Дцз-буcаглы стол архасында тяряфляр цз-цзя яйляшмяли, щяр ики тяряфдяки мяркязи йерляр нцмайяндя щейятляринин баш-чылары цчцн айрылмалыдыр. Tərcüməçi nümayəndə hey-ətinin başcısının sol tərəfində, yaxud arxasında əyləş-məlidir.

Бунула беля бир нечя инъялийя бялядлик тяляб олунур. Данышыглар бюйцк вя енли стол архасында апа-рылдыгда тяряфлярин бир-биринин цзцня даща чох вя узун-мцддятли бахмасы иля мцшайият олунур. Кичик вя енсиз стол архасында тяряфляр бир-биринин эюзцня бахмагдан гачырлар. Одур ки, мцасир мярщялядя данышыглар эениш отагда, бюйцк (чох вахт даиряви вя йахуд йарым-даиряви) столлар архасында кечирилир.

Çoxtərəfli danışıqlar və beynəlxalq kонфранс-larda isə нцмайяндя щейятляринин bir neçə formada əyləşməsi mümkündür. Nцмайяндя щейятиləri цчцн иcлас залында айрылмыш йерлярин протокол тялябляриня ня дяряcядя cаваб вердийи габагcадан юйрянилмялидир. Ики тяряфин иштиракы иля кечирилян данышыгларда бу прин-сипляр кифайят гядяр шяффаф олса да чохтяряфли даны-шыгларда мцяййян чятинликлярин ортайа чыхмасы да мцмкцндцр. Qeyd edək ki, hər hansı modelin seçil-

məsi danışıqların keçirildiyi yerin quruluşundan asılıdır.

Bütün bu kimi incəlikləri tədqiqatçılardan Con Vud və Jan Serrenin⁹ təklif etdiyi modellərdə də izləmək olar. Daha populyar olan modellərə yu-xarıda ğöstərdiyimiz nümunələr daxil oluna bilər.