Beynəlöalq əlaqələrin ən etibarlı

- Бу Коммцнике 1994-cц ил декабрын 9-да Иран тягвимиля 1373-cц илин азяр айынын 18-дя Бакы шя-щяриндя ики нцсхядя, Азярбайcан вя фарс дилля-риндя тяртиб едилмишдир, щяр ики мятн ейни гцввяйя маликдир.

-Бу сазиш 1975-cц ил декабрын 10-да Кабул шящя-риндя щиcри тягвими иля 19 гаус 1354 cц илдя ики дилдя, рус вя пушту дилляриндя,имзаланмышдыр вя щяр ики мятн ейни гцввяйя маликдир.

Бейнялхалг мцгавиляляр, бир гайда олараг, тяряф-лярин дювлят дилляриндя щазырланыр вя имзаланма алтер-нat гайдасында апарылыр. Мятнлярин бцтцн нцхсяляри-нин ейни щцгуги эцcя малик олдуьу бу маддядя хцсуси вурьуланыр, нцхсялярин сайы эюстярилир. Бу о демякдир ки, тяряфляр цчцн нязярдя тутулмуш нцхсядя дювлятин ады биринcи йердя(цфцги сырада солдан биринcи, шагули сырада йухарыдан биринcи) йазылмалыдыр. Бязян мцгавиляляр цч дилдя щазырланыр вя фикирайрылыьы доь-уран проблемляр ортайа чыхдыгда цчцнcц дилдяки мяналара цстцнлцк верилир. Мисал цчцн:Бейнялхалг мц-гавилялярин тяртиби техникасында практикада мювcуд олан ардыcыллыглар вя формал тялябляр эюзлянилмялидир.

Бейнялхалг мцгавиляляр йцксяк кефиййятли каьызда айдын шрифтля йыьылмалыдыр.(мцгавилянин ял иля йазылмасы да мцмкцндцр).

Бцтцн нцхсяляр йалныз биринcи олмалыдыр. Сянядин цзц чыхарылмыш варианты имзаланмайа тягдим олуна билмяз.Мцгавилянин охунаглы олмасы цчцн маддяляр ара-сында вя сящифялярин саь вя сол тяряфиндя юлчцляр эениш олмалыдыр. Бу заман сол тяряфдяки юлчц саьда-кындан 1,5 дяфя чох олмалыдыр.

Мятнин илк сюзцнцн баш щярфиня тяртибат верил-мяси вя йахуд чярчивяйя алынмасы мцмкцндцр. Мятн-дя щеч бир дцзялиш апарылмамалыдыр, дурьу ишаряляринин йерлийериндя олмасы редактя заманы диггятля йохла-нылмалыдыр.

Мцгавилянин бцтцн нцхсяляри имзаланмалыдыр. Икидилли мцгавилялярдя мятнляр ейни сящифядя паралел йерляшдириля биляр. Бу зман сол тяряфдяки мятн биринcи сайылыр.Bu prinsip “alternat” adlanır.Ардыcыл йазылышда ися тяряфлярин дювлят дилиндя¹⁷ щазырланан мятн биринcи олур Азярбайcан Республикасында «Дювлят дили щаггында» qanunda belə əks olunmuşdur..